"the dome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبة
• القبّة
• قبة
• القبه
• القُبة
• القبةِ
• القبةَ
• للقبة
• قمة البركان
• بالقبّة
• للقبّة
• قبه
• فلم تعد

FEMA sent me here after the dome came down.
وحدة الطوارئ الفيدرالية أرسلوني هنا بعد زوال القبة

And Joe thinks that this thing could be what's powering the dome?
وجو يعتقد بأن هذه القبة والذي داخلها هو مصدر طاقة القبة

I think the dome's trying to tell us something. That's nonsense.
ـ أعتقد أن القبة تحاول إخبارنا بشيء ـ هذا هراء

The day the dome came down... we both started having seizures.
في اليوم الذي نزلت به القبّة بدأت تنتاب كلانا إختلاجاتٍ

I think that door is the way back into the dome.
أعتقد أنّ ذلك الباب هو في طريق العودة لداخل القبّة.

He's right. None can survive in the dome of Doom.
أنه مصيب، لا احد يستطيع النجاة من قبة الموت

the dome showed a vision to the four hands.
القبة قد عرضت رؤية على أصحاب الأربعة أياد

After the dome came down, we were hired to monitor radiation levels.
بعد أن تعرضت القبة أسفل، نحن تم تعيينهم لمراقبة مستويات الاشعاع.

I think that door's the way back into the dome.
أعتقد بأنّ هناك الباب هو طريق العودة إلى القبة.

But the dome has shown me things, a new way to be.
و لكن القبة أرتني كل شئ ؛ طريق جديد للإمضاء فيه.

I'd say that proves it's the dome's power source.
أنا أقول بأنّ البيضة هي مصدر طاقة القبة.

But while you're busy asking why the dome would betray us,
و لكن عندما كنتِ مشغولة بالأسئلة لماذا القبة تقوم بخيانتُنا.

The Committee was also prevented from installing the crescent of the dome of the Rock and from bringing in tiles for the restoration of the dome itself.
ومنعت اللجنة أيضا من تثبيت هلال قبة الصخرة ومن جلب قطع البلاط اللازمة لإصلاح القبة نفسها.

'Cause the dome doesn't make deals with insects like you.
لأنّ القبّة لا تعقد إتفاقات مع شخص تافه مثلك.

But the NPC guardians that defend the dome are really powerful.
لكن الحرّاس من فئة الشخصيات الثانويّة الذين يحرسون القبّة أقوياء للغاية

But we can confirm there is no radioactivity emanating from the dome.
لكن نستطيع تأكيد عدم وجود نشاط إشعاعي منبعث من القبّة

Further tests reveal the dome appears to be impervious to high-energy laser.
بعض التجارب الإضافية أثبتت أن القبّة منيعة ضد الليزر ذو الطاقة القصوى

After exhaustive testing we are unable to determine the origin or the composition of the dome.
بعد العديد من الإختبارات الشاملة نحن عاجزين عند تحديد مصدر أو تركيب هذه القبّة

Plot after plot to blow up the mosque of the dome of the Rock and the Al-Aqsa mosque have been uncovered by the Israeli authorities.
تكشف السلطات الإسرائيلية عن مؤامرة تلو الأخرى لنسف مسجد قبة الصخرة والمسجد الأقصى.

There's new hybrids in the dome we could lose forever.
هناك أصناف جديده فى القبه يمكن أن نخسرها للأبد

When Cosimo returned to Florence, work on the dome had begun.
عندما عاد كوزيمو لفلورنسا كان العمل على القُبة قد بدأ

- Everything in the dome is self-sufficient. - What about power?
كُلّ شيء في القبةِ مكتفي ذاتياً ماذا عن الطاقه ؟

I've been holding it since they put the dome over the town.
أنا أَحْملُ هو منذ أن وَضعوا القبةَ على البلدةِ.

There are four major support columns that abut the exterior walls of the dome, and I'm sending you 3-D images now.
هناك 4 أعمدة أساسية داعمة ،التي ترتكز عليها الجدران الخارجية للقبة و الآن أنا أرسل لكم صورا بأبعاد ثلاثية

In March 2002, it was reported that since September 2001, the dome had grown at an average rate of 2 cubic metres per second, or 400,000 tonnes per day.
وفي آذار/مارس 2002، أفيد بأن قمة البركان قد تضخمت منذ أيلول/سبتمبر 2001 بمعدل يبلغ في المتوسط مترين مكعبين في الثانية أو 000 400 طن في اليوم.

If it's something to do with the dome, we all have a right to know.
،إن كان شيئًا متعلقًا بالقبّة فلدينا الحق جميعًا بأن نعرفه

But this has to be the way the dome picks a new leader.
ولكنه لابد وأن يكون هذا هو السبيل للقبّة لأن تختار قائدًا جديدًا

Out of all the buildings in Jerusalem, the most beautiful to me is the dome of the Rock.
من بين كل المباني في القدس, الاجمل بالنسبه لي هو قبه الصخره.

We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان