"the doors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبواب
• الباب
• الابواب
• أبواب
• الأبوابَ
• الأبوابِ
• أبوابها
• البوابات
• إن اﻷبواب
• غلقت باب السيارة
• ابواب
• بالأبواب
• البابان
• أقفلي
• أبوابك

We can lock the doors and walk away forever.
يمكننا قفل الأبواب وسيرا على الأقدام إلى الأبد.

For real this time. Lock the doors. I'll be right back.
هذه المرة أنصحكِ بالبقاء, واقفلي عليك الأبواب سوف أعود قريباً

I examined the scene before you arrived, and there were several fresh hoofprints in the soil near one of the doors.
،فحصت مسرح الجريمة قبل أن تصل وكان هنالك العديد من أثار الحوافر الحديثة في التربة قرب واحد من الأبواب

I took the doors off, so it's extra terrifying.
لقد تركت الباب مقفلا لجعل الامور اكثر رعبا

Try To Keep the doors Open Until I Get There.
حاول ان تبقي الابواب مفتوحة حتى أصل إلى هناك

When it collapsed, the doors of history swung open again.
وعندما انهارت فتحت أبواب التاريخ مرة أخرى.

They've disabled the doors. The officers can't get to them.
لقد عطلوا الأبواب , فالضباط لا يستطيعون الدخول عليهم

Make sure all the doors and windows are locked.
تأكد من أن جميع الأبواب ويتم تأمين النوافذ.

But once we're out the doors It's not a sin
وحالما نخرجُ مِن هذه الأبواب فإنه ليس علينا ذنبٌ

No, we're here. All the doors are locked, babe.
كلا، لن نغادر، جميع الأبواب مغلقة يا عزيزتي.

Anyway, that doesn't explain why all the doors are locked and Mrs Danvers won't let anyone out of the house!
في كل حال, هذا لا يفسر لماذا الأبواب مقفلة أمامنا والسيدة دانفرس لا تدع أحداً يخرج من المنزل

Did you know they lock the doors at 6:30?
هل عرفتِ بأنهم يغلقون الأبواب في السادسة والنصف؟

Keep the doors locked until the car gets there.
إبقاء الأبواب المغلقة حتى يحصل على سيارة هناك.

He wants control of Fillory and all the doors that lead there.
إنه يريد التحكم فى فيلورى و كل الأبواب التى تقود لذلك

So the doors were locked. The elevator wouldn't open. Mm-hmm.
إذن , الأبواب كانت مقفلة المصاعد لم تكن مفتوحة

Even if you get the doors open, you won't make it.
حتى لو كنت تحصل على الأبواب مفتوحة، فلن تجعل ذلك.

This is everyone who was inside when the doors shut.
هذا هو الذي كان الجميع الداخل عندما أغلقت الأبواب.

Just avoid the shoulder bump, catch the elevator and make a wise-ass remark before the doors close.
تجنب أن تصطدم بكتفه و الحق المصعد و اترك تعليقاً حذقاً قبل ان ينغلق الباب

They locked the doors! It says "Push"! Get outta the way!
ـ اقفلوا الباب ـ يقول ادفع ـ ابتعد عن الطريق

A million to one shot. You even greased the doors.
احتمال واحد في المليون بل انك واربت له الابواب

Outside the doors of this Hall, the blocks and neighbourhoods of this great city tell the story of a difficult decade.
وخارج أبواب هذه القاعة تحكي شوارع وأحياء هذه المدينة العظيمة قصة عقد من الزمن اكتنفته المصاعب.

It would scar Bert for life, but we'd never have to lock the doors again.
هو يَجْرحُ بيرت مدى الحياة، لكن نحن سَوْفَ لَنْ نَقْفلَ الأبوابَ ثانيةً.

12 guards total. 2 in the room, 3 on the doors downstairs, leaves 7 at the trucks.
12 حارس يَجْمعونَ. 2 في الغرفةِ، 3 على الأبوابِ في الطابق السفلي، أوراق 7 في الشاحناتِ.

♪ We're kicking down the doors and coming alive
♪ نحن الركل أبوابها ويأتي على قيد الحياة

All electronic security... fences, gates, the doors
جميعأنظمةالأمنالالكترونية. الأسوار , البوابات

True enough, the doors to a lasting peace are heavily locked at the moment.
والقول إن اﻷبواب مغلقة تماما في هذه اللحظة أمام السلام الدائم قول صادق.

I mean, really left. Just packed up your bags, slammed the doors, squealed the tyres and just drove off.
أعني، رحلت بحق، أحزمت حقابئك، غلقت باب السيارة بقوة، أخرجت صوتاً من العجلات ورحلت.

Even tales of loss and hardship give us courage and open up the doors of love.
والمشقة منحتنا الشجاعة وفتحت ابواب الحُب

In each case, a letter of credit had been issued by a bank based in Kuwait for the contract price of the doors.
وفي كل حالة، كان مصرف يوجد في الكويت قد أصدر خطاب اعتماد بسعر العقد المتعلق بالأبواب.

the doors are made of reinforced steel.
{\pos(192,220)} البابان مصنوعان من الفولاذ المُقوّى.

All right, well, just lock the doors, and I'll be there as soon as I can.
حسناَ اسمعي فقط أقفلي الأبواب وسأحضر بأقصى سرعة حسناَ

That is why you threw the doors open, is it not?
لذلك السبب جعلت أبوابك مفتوحة أليس كذلك؟