"the dough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العجين
• العجينة
• الدراهم
• العجينه
• إلى المال

Now you guys are really rolling'in the dough.
الآن انتم تتدحرجون حقا في العجين يا رفاق.

Then stop speaking and start putting yeast in the dough.
‫كف عن الكلام إذاً وابدأ بوضع‬ ‫الخميرة في العجين‬

That woman sure knows how to make the dough rise, don't she?
تلك المرأة تعرف كيف تجعل العجين سميكًا .. أليس كذلك ؟

The secret is browning the butter before making the dough.
السر يكمن في تحمير الزبدة قبل خبز العجينة

Let the dough rise slowly while getting rid of the gas about twice.
دع العجينة تنتفخ تدريجياً بفعل الخميرة بينما تقوم بالتخلص من الهواء مرتين تقريباً

Maybe if we put the dough in the box, they won't check.
ربما إذا وضعنا العجين في الصندوق لن يتفقدوها

Sea salt can incorporate better with the dough.
ملح البحر يمكنه ان يكون افضل في دمج العجين

Well, I start with the dough and a little sauce and then cheese.
أبدأ ببعض العجين ثم أضع القليل من الصلصة والجبن

I'm not talking about the dough you need. I'm talking about the dough you knead.
أنا لا أتكلم عن العجين الذي تحتاجين أنا أتكلم عن العجين الذي به تتعجنين

Because the dough dries out easily, please do it as skillfully as possible.
وذلك بسبب ان العجين قد يجف بسرعه رجائا قوموا بها بمهارة ممكنه

Well, the dough looks perfect. I think we're ready to put it in.
حسناً , العجين يبدو رائعاً اظن علينا وضعه

I'll roll out the dough, and then you can put it through the machine.
سأرق العجين ومن ثم يمكنك تمريرها خلال الآلة

Joon, you look into cutting a new key. Dong Chul and Min Soo, prep the dough.
جون ،إبحث عن مفتاح القطع دونغ تشول و مين سو ، جهزوا العجين

So, the company that made this particular cookie embeds its initials in the side of the dough.
إذاً، الشركة التي قامت بصناعة تلك الكعكات المعينة تطبع أحرفها الأولية بداخل العجين.

So the water in the dough changes everyday according to the humidity level.
لذا الماء في العجينة يتغير كل يوم وفقًا لمستوى الرطوبة؟

It gives the dough its light, airy texture.
انها تعطي العجينة تركيبتها الخفيفة والناعمة

That means we can change the doughnut into the shape of a coffee cup and back again without having to rip or tear the dough at all.
هذا يعنى انه يمكننا أن نغير الكعكة إلى شكل كوب القهوة ونعود إليها مرة اخرى بدون الحاجة لشق أو تمزيق العجينة مطلقاً.

The cookie comes out of a press, like a tortilla, and then some lady puts the fortune in the center of the dough, and then folds the dough around a piece of metal, and then folds it again.
البسكويت يخرج من المكبس مثل التورتيلا ثم سيدة تضع الورقة في مركز العجينة

You got a swell layout here. Looks like you're in the dough.
أصبحت مخطط ممتاز هنا تشاهد مثلما أنت في العجينة

Apart from today's disaster and the dough from last night and, you know, the pension money I've been saving,
ما تبقى من كارثة اليوم و بعض الدراهم من الماضي أنت تعلمين نقود التقاعد التي كنت أدخرها

We only use untreated organic stone-ground flour and natural sourdough yeast, and we don't rush the dough.
فقط نستعمل طحين عضوي غير معالج و خميره طبيعيه و نجعل العجينه تتخمر بمهل

I'm not Sandler and you really need the dough.
أنا لست بـ(ساندلر) وأنت بحاجة ماسة إلى المال