"the downworld" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالم السفلي
• للعالم السفلي

I'll catch up... after I stop the Downworld from coming after you.
سوف الحق بكم بعد أن أوقف العالم السفلي من السعي خلفك

the Downworld knows that you're the key to activating that sword.
العالم السفلي يعرف أنك المفتاح لتفعيل هذا السيف يريدون موتك

And yet from the look of things, it's the Downworld that's trying to destroy us.
مما يبدو عليه الأمر هو ان العالم السفلي من يحاول تدميرنا

Everyone else is out dealing with the Downworld attacks.
الجميع رحل للتعامل مع هجوم العالم السفلي

I think you wouldn't mind if the Downworld was destroyed.
أعتقد أنك لن تمانع اذا "تم تدمير "العالم السفلي

He's just gonna die with the rest of the Downworld, anyway.
إنه سيموت مع باقي "سكان العالم السفلي" علي اي حال

Once I wield that sword, the Downworld will no longer be part of our world.
بمجرد استخدامي لهذا السيف فإن العالم السفلي لن يكون جزء من هذا العالم

By taking matters into your own hands, you've planted the seeds of rebellion in the Downworld.
زرعتم بذور التمرد في العالم السفلي الاتفقات ستكون

Then, when the Clave declares war on the Downworld, your boyfriend's not trying to hit you up for a cheek swab.
ثم عندما يعلن المجلس الحرب على العالم السفلي لن يحاول صديقك ضربك من اجل مغازلة

Back in the'80s, the Downworld came together to make some demands the Clave wouldn't agree to.
بالعودة الى الثمنينات سكان العالم السفلي اتحدوا لتقديم بعض المطالب المجلس الذي لم يكن ليوافق عليها

It means creating total transparency about all Shadowhunter decisions that involve the Downworld.
وهذا يعني خلق الشفافية الكاملة حول جميع القرارات صائدي الظلال التي تخص العالم السفلي

Because I'm trying to prove to the Downworld that we don't see them as an enemy... and arresting you would prove the opposite.
لأنني أحاول أن أثبت إلى العالم السفلي اننا لا نراهم عدوا والقبض عليك سوف يثبت العكس

And no one is ever going to use it to destroy the Downworld.
ولا أحد سوف يستخدمها للتدمير العالم السفلي

The Institute called an emergency meeting of the Downworld Council.
المعهد اتصل بخصوص إجتماع طارئ لمجلس العالم السفلي

If the Downworld stays the course... and refuses to work with the Clave that could be a violation of the Accords.
إذا استمر العالم السفلي على هذا الدرب ورفض العمل مع المجلس يمكن أن يشكل انتهاكاً للاتفاقات

You've kept the Downworld quite busy today.
لقد حافظت على العالم السفلي مشغول جدا اليوم

Your idea of negotiation is putting the rest of the Downworld at risk.
فكرتك في التفاوض تضع باقي العالم السفلي في خطر

I thought I had to choose, between you and the Downworld but I don't.
ظننت أن علي أن أختار بينك وبين العالم السفلي ولكنني لم أفعل

Isabelle, we stay separate from the Downworld for good reasons.
إيزابيل، نبقى منفصلين عن العالم السفلي لأسباب وجيهة

You're laying all this on Izzy for having a friend in the Downworld?
أنت تقومي بوضع كل هذا على ايزي لوجود صديق لها في العالم السفلي

You mustn't let the Downworld know what the Sword can do.
يجب عدم السماح للعالم السفلي بمعرفة ما يمكن للسيف ان يفعله