"the draft outcome document of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع الوثيقة الختامية
• لمشروع الوثيقة الختامية
• بمشروع الوثيقة الختامية
• مشروع وثيقة نتائج
• ومشروع الوثيقة الختامية
• مشروع الوثيقة النهائية
• مشروع البيان الختامي

Consideration of the draft outcome document of the Conference
بــــاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Consideration of the draft outcome document of the Conference
بـاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

We therefore hope that the draft outcome document of this High-Level Plenary Meeting will reflect that urgency.
لذا، نأمل لمشروع الوثيقة الختامية لهذا الاجتماع العام الرفيع المستوى أن يجسِّد هذا الإلحاح.

24. At its 3rd to 17th meetings, from 7 to 17 October, the Preparatory Committee considered agenda item 6, on the draft outcome document of the Durban Review Conference.
24- في الجلسات من الثالثة إلى السابعة عشرة المعقودة من 7 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال المتعلق بمشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

While they might differ on certain parts of the draft outcome document of the Conference, the outcome document presented a menu of immediate and critical actions upon which a significant number of countries could agree.
وفي حين أنهما قد يختلفان بشأن أجزاء معينة من مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، فإن تلك الوثيقة تتضمن قائمة من الإجراءات الفورية والجوهرية التي يمكن أن يوافق عليها عدد كبير من البلدان.

We are pleased to note that that is reflected in the draft outcome document of our Conference.
ويسعدنا أن نشير إلى أن ذلك ينعكس في مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمرنا.

Let me conclude by congratulating the cofacilitators on their work in achieving broad consensus on the draft outcome document of this Conference.
أود أن أختتم بتهنئة المُيَسِّرَين على عملهما في تحقيق توافق واسع النطاق في الآراء بشأن مشروع الوثيقة الختامية لهذا المؤتمر.

The Conference adopted, by consensus, the draft outcome document of the Follow-up International Conference.
واعتمد المؤتمر بتوافق الآراء مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي.

General debate on financing for development: consideration of the draft outcome document of the Conference
مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Consideration of the draft outcome document of the highlevel meeting
النظر في مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى

the draft outcome document of the President of the General Assembly has, however, merely recognized " the need to continue discussing " such principles.
ومع ذلك، فلم يقر مشروع الوثيقة الختامية المقدم من رئيس الجمعية العامة إلا بمجرد الحاجة إلى مواصلة مناقشة هذه المبادئ.

The Preparatory Committee will undertake substantive preparations for the Conference, including consideration of the draft outcome document of the Conference.
وستضطلع اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية بالأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر، بما في ذلك النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Consideration of the draft outcome document of the Conference
النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

7. Consideration of the draft outcome document of the Conference.
7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

In this respect, I would like to affirm that we fully support the draft outcome document of the special session.
وفي هذا الصدد، أحب أن أؤكد تأييدنا التام لمشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية.

the draft outcome document of the Conference will be finalized by the Main Committee, if established in accordance with rule 46 of the provisional rules of procedure.
ستقوم اللجنة الرئيسية، المنشأة وفقا للمادة 46 من النظام الداخلي المؤقت، بوضع الصيغة النهائية لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

4. During the final meeting of the Preparatory Committee, ___ plenary meetings, as well as a number of meetings of the working group on the draft outcome document of the Conference, were held, and various associated activities were carried out.
4 - وعُقدت خلال الاجتماع الأخير للجنة التحضيرية - جلسات عامة، فضلا عن عدد من جلسات الفريق العامل المعني بمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، وأُجريت أنشطة متنوعة مرتبطة بهذا الموضوع.

The drafting committee would undertake the elaboration of the draft outcome document of the Regional Preparatory Meeting and submit a report to the main committee.
واضطلعت لجنة الصياغة بمهمة بلورة مشروع وثيقة نتائج الاجتماع الإقليمي التحضيري وتقديم تقرير للجنة الرئيسية.

It is extremely important that that time limit be respected to ensure that we can hear all speakers by Friday, 26 June 2009, when the report and the draft outcome document of the Conference are expected to be adopted.
ومن المهم للغاية التقيُّد بالمدة المحددة تلك لضمان أن نتمكن من الاستماع إلى جميع المتكلمين في موعد أقصاه يوم الجمعة، 26 حزيران/يونيه 2009، عندما يكون من المتوقع اعتماد التقرير ومشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

A suggestion was made that the draft outcome document of the Chairman, without the paragraphs that remained in contention, should be published as a document of the Security Council.
كذلك، قدم اقتراح مؤداه أن يجري نشر مشروع الوثيقة النهائية المقدمة من الرئيس خالية من الفقرات التي لا تزال مثار اختلاف، بوصفها إحدى وثائق المجلس.

The Union of the Comoros is heartened by the proposals made in the draft outcome document of the summit (A/60/L.1).
ومما يثلج صدر اتحاد جزر القمر الاقتراحات التي قُدمت في مشروع البيان الختامي لاجتماع القمة (A/60/L.1).