"the draft report of the preparatory committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع تقرير اللجنة التحضيرية

Excerpts from chapter III of the draft report of the Preparatory Committee
ألف - مقتطفات من الفصل الثالث من مشروع تقرير اللجنة التحضيرية

Excerpts from chapter VIII of the draft report of the Preparatory Committee
باء - مقتطفات من الفصل الثامن من مشروع تقرير اللجنة التحضيرية

the draft report of the Preparatory Committee as a whole, as amended, was adopted.
23- اعتمد مشروع تقرير اللجنة التحضيرية بأكمله بصيغته المعدلة.

12. the draft report of the Preparatory Committee as a whole, as amended, was adopted.
12 - تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة التحضيرية ككل بصيغته المعدلة.

Action has been taken on the decisions contained in the draft report of the Preparatory Committee on its organizational session (A/CONF.167/PC/4).
اتخذ اجراء بصدد المقررات الواردة في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية )A/CONF.167/PC/4(.

17. At its 15th meeting, on 20 January, the Chairman introduced the draft report of the Preparatory Committee as contained in document A/CONF.192/2006/PC/L.8.
17 - عرض الرئيس في الجلسة 15، المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير، مشروع تقرير اللجنة التحضيرية على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.192/2006/PC/L.8.

7. He then drew attention to the draft report of the Preparatory Committee on the work of its first session, which was contained in document NPT/CONF.2005/ PC.I/CRP.1, and suggested that the Preparatory Committee should adopt it paragraph by paragraph.
7 - ووجَّه الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى الذي ورد في الوثيقة NPT/CONF.2005/PC.I/CRP.1، واقترح على اللجنة التحضيرية أن تعتمده فقرة بفقرة.

5. Ms. Marcaillou (Secretary of the Committee) introduced the draft report of the Preparatory Committee (A/CONF.192/PC/L.6).
5 - السيدة مركايو (أمينة اللجنة): عرضت مشروع تقرير اللجنة التحضيرية A/CONF.192/PC/L.6)).

23. At the 9th meeting, on 27 June, the Rapporteur, Ms. Limakatso Motjope (Lesotho), introduced the draft report of the Preparatory Committee on its first session (A/CONF.202/PC/L.2).
23 - في الجلسة التاسعة المعقودة يوم 27 حزيران/يونيه، قامت المقررة، السيدة ليماكاتسو ماتجوبي (ليسوتو)، بعرض مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الأولى (A/CONF.202/PC/L.2).

5. Consideration and adoption of the draft report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations (A/AC.240/1995/L.13).
٥ - النظر في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )A/AC.240/1995/L.13( واعتماده.

78. At the 4th meeting, on 8 March, the Rapporteur of the Preparatory Committee, Tania Valerie Raguž (Croatia), introduced the draft report of the Preparatory Committee on its second session (A/CONF.216/PC/L.3) (agenda item 5).
78 - في الجلسة الرابعة المعقودة يوم 8 آذار/مارس، قدمت مقررة اللجنة التحضيرية تانيا فاليري راغوش (كرواتيا) مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية (A/CONF.216/PC/L.3) (البند 5 من جدول الأعمال).

18. At the 4th plenary meeting on 15 July, the Rapporteur introduced and updated the draft report of the Preparatory Committee as contained in the current text.
18- في الجلسة العامة الرابعة المعقودة في 15 تموز/يوليه، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة التحضيرية كما يرد في هذا النص وحدّثه.

16. At the third plenary meeting on 18 November, the Rapporteur introduced and updated the draft report of the Preparatory Committee as contained in the current text.
١٦- قدم المقرر، في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع تقرير اللجنة التحضيرية كما يرد في هذا النص وحدّثه.

13. At the 4th plenary meeting on 15 July, the Rapporteur introduced and updated the draft report of the Preparatory Committee as contained in the current text.
13- في الجلسة العامة الرابعة المعقودة في 15 تموز/يوليه، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة التحضيرية كما يرد في هذا النص وحدّثه.

17. At the last plenary meeting, on 22 October, the Rapporteur introduced the draft report of the Preparatory Committee as contained in a conference room paper, available in English only.
17 - في الجلسة العامة الأخيرة المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عرضت المقررة مشروع تقرير اللجنة التحضيرية على النحو الوارد في ورقة الاجتماع، المتاحة بالإنكليزية فقط.

40. At the 5th meeting, on 14 April 2000, the Chairman introduced the draft report of the Preparatory Committee on its second session (A/AC.253/L.17) on behalf of Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran), Vice-Chairman with rapporteurial responsibilities.
40 - عرض الرئيس في الجلسة الخامسة المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2000 مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية (A/AC.253/L.17) نيابة عن باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)، نائب الرئيس المسندة إليه مسؤوليات المقرِّر.

48. At its 18th meeting, on 11 March, the Committee considered the draft report of the Preparatory Committee at its resumed first session (A/CONF.167/PC/L.9).
٤٨ - في الجلسة ١٨، المعقودة في ١١ آذار/مارس، نظرت اللجنة في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة (A/CONF.167/PC/L.9).

44. At its 18th meeting, on 11 March, the Committee considered the draft report of the Preparatory Committee at its resumed first session (A/CONF.167/PC/L.9).
٤٤ - في الجلسة ١٨، المعقودة في ١١ آذار/مارس، نظرت اللجنة في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة (A/CONF.167/PC/L.9).

25. At the 3rd meeting, on 1 March, the Vice-Chairperson of the preparatory committee with rapporteurial responsibilities, Ivana Grollová (Czech Republic), introduced the draft report of the Preparatory Committee (E/CN.5/2002/PC/L.2).
25 - في الجلسة الثالثة، المعقودة في 1 آذار/مارس، عرضت نائبة رئيس اللجنة التحضيرية المكلفة بمهام مقرر، إيفانا غرولوفا (الجمهورية التشيكية) مشروع تقرير اللجنة التحضيرية (E/CN.5/2002/PC/L.2).

8. Ms. Marcaillou (Secretary of the Committee) introduced the draft report of the Preparatory Committee (A/CONF.192/PC/L.12) and announced some changes to the text.
8 - السيدة ماركايُّو (أمينة اللجنة): عرضت مشروع تقرير اللجنة التحضيرية ((A/CONF.192/PC/L.12 وأعلنت بعض التغييرات المدخلة على النص.