"the draft resolution recommended by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع القرار الذي أوصت به
• مشروع القرار الذي أوصت باعتماده
• مشروع القرار الموصى به من
• مشروع القرار الذي توصي به
• مشروع القرار الذي أوصى به
• مشروع المقرر الذي أوصت به
• لمشروع القرار الذي أوصت به
• مشروع قرار أوصت به
• في مشروع القرار الذي أوصت

We shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 10 of its first report.
ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول.

We shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of its second report.
نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١١ من تقريرها الثاني.

We shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of the report.
سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

The General Assembly was informed that action on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18, would be postponed to a later date.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 سيؤجل إلى موعد لاحق.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part II of its report.
تبت الجمعيــة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسـة في الفقـــرة ٦ مــن الجــزء الثاني من تقــريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة والوارد في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبتّ الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها.

The General Assembly was informed that action on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 16, would be postponed to a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 حتى موعد لاحق.

The General Assembly will now proceed to vote on the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of its report.
تشرع الجمعية العامة الآن في التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.

The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report.
تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.

He therefore welcomed the guidance on the matter contained in the draft resolution recommended by the Committee on Conferences.
وبناء على ذلك فهو يرحب بالمبادئ التوجيهية بشأن هذه المسألة الواردة في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المؤتمرات.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now take action on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.

Although some States were not in a position to become parties to the instrument, his delegation hoped that such differences would not prevent the draft resolution recommended by the Council from being adopted by consensus.
ورغم أن بعض الدول ليست في موقف يمكّنها من أن تصبح أطرافا في هذا الصك، فإن وفده يأمل في ألا تحول هذه الخلافات دون اعتماد مشروع القرار الموصى به من المجلس بتوافق الآراء.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report.
تبدأ الجمعية الآن البت في مشروع القرار الذي توصي به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.

In the draft resolution recommended by the Working Group, we have agreed to work towards general agreement.
وفي مشروع القرار الذي أوصى به الفريق العامل، اتفقنا على السعي الى التوصل الى اتفاق عام.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part XIII of its report and on the draft decision recommended in paragraph 9.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء الثالث عشر من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به في الفقرة ٩.

50. His delegation generally supported the draft resolution recommended by the Special Committee to ensure that the International Court of Justice was provided with the financial resources to adequately carry out its functions (A/54/33, para. 122).
٠٥ - وأعرب عن تأييد وفده بوجه عام لمشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخاصة لكفالة تزويد محكمــة العــدل الدوليـة بالموارد الماليـة التـي تمكنها من الاضطلاع بمهامها على النحو المناسب A/54/33)، الفقرة ٢٢١(.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.