ويكيبيديا

    "the draft resolution was adopted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اعتمد مشروع القرار
        
    • اعتُمد مشروع القرار
        
    • واعتمد مشروع القرار
        
    • واعتُمد مشروع القرار
        
    • اعتماد مشروع القرار
        
    • اُعتمد مشروع القرار
        
    • اعتُمِد مشروع القرار
        
    • أعتمد مشروع القرار
        
    • أُعتمد مشروع القرار
        
    • فاعتمد
        
    We recall that when the draft resolution was adopted in the Third Committee, an oral correction was made to that paragraph. UN نذكر أنه عندما اعتمد مشروع القرار في اللجنة الثالثة، أجري تصويب شفوي على تلك الفقرة.
    the draft resolution was adopted by 165 votes to 8, with 7 abstentions (resolution 64/185). UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية 165 صوتا مقابل 8 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    the draft resolution was adopted with wide-ranging support and without any negative votes having been cast against it. UN فقد اعتمد مشروع القرار بتأييد واسع النطاق، ودون أي تصويت سلبي ضده.
    the draft resolution was adopted by 25 votes in favour, 6 against and 11 abstentions. UN وقد اعتُمد مشروع القرار بأغلبية 25 صوتاً مقابل 6 أصوات مع امتناع 11 عضواً عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by 34 votes to 13. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13 صوتاً.
    the draft resolution was adopted by 33 in favour, with 14 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by a vote of 104 to 12, with 33 abstentions. UN وتم اعتماد مشروع القرار بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ١٢ صوتا وامتناع ٣٣ عضوا عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by a roll-call vote of 34 to 1, with 4 abstentions. UN وقد اعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    48. the draft resolution was adopted by 121 votes to 2. UN 48 - اعتمد مشروع القرار بـ 121 صوتا مقابل 2**.
    52. the draft resolution was adopted by 121 votes to 2. UN 52 - اعتمد مشروع القرار بـ 121 صوتا مقابل 2*.
    54. the draft resolution was adopted by 122 votes to 2.* UN 54 - اعتمد مشروع القرار بـ 122 صوتا مقابل 2*.
    56. the draft resolution was adopted by 122 votes to 2. UN 56 - اعتمد مشروع القرار بـ 122 صوتا مقابل 2*.
    the draft resolution was adopted at the plenary session of the sixtieth session of the General Assembly by an overwhelming majority. UN وقد اعتمد مشروع القرار في الجلسات العامة للدورة الستين للجمعية العامة بأغلبية ساحقة.
    the draft resolution was adopted by 146 votes to 2, with 16 abstentions. UN اعتمد مشروع القرار بـأغلبية 146 صوتا، مقابل صوتين، مع امتناع 16 عضوا عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by 25 votes in favour, 6 against and 11 abstentions. UN وقد اعتُمد مشروع القرار بأغلبية 25 صوتاً مقابل 6 أصوات مع امتناع 11 عضواً عن التصويت.
    Decision: At the 3042nd meeting, on 29 January 1992, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 736 (1992). UN مقرر: في الجلسة ٣٠٤٢ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٦ )١٩٩٢(.
    Decision: At the 3043rd meeting, on 29 January 1992, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 737 (1992). UN مقرر: في الجلسة ٣٠٤٣ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٧٣ )١٩٩٢(.
    the draft resolution was adopted as a whole, by a recorded vote of 161 to 1, with 3 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by 26 votes in favour, 15 against, with 6 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بـأغلبية 26 صوتاً مقابل 15 صوتاً، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    the draft resolution was adopted, by 33 votes to 12, with 2 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً مقابل 12 صوتاً، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by 46 votes to 1. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد.
    Consequently, if the draft resolution was adopted, no additional appropriations would be needed. UN وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار لن يحتاج إلى أي اعتمادات إضافية.
    the draft resolution was adopted by 176 votes to 1 (resolution 61/54). UN اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 61/54).
    242. At the same meeting, the draft resolution was adopted without a vote. UN 242- وفي الجلسة نفسها كذلك، اعتُمِد مشروع القرار دون تصويت.
    the draft resolution was adopted by acclamation (resolution 51/200). UN أعتمد مشروع القرار بالتزكية )القرار ٥١/٢٠٠(.
    the draft resolution was adopted by 121 votes to 2 (resolution 56/214 B). UN أُعتمد مشروع القرار بأغلبية 121 صوتاً مقابل صوتين (القرار 56/214 باء).
    the draft resolution was adopted by 12 votes to 11, with 1 abstention. UN فاعتمد مشروع القرار ﺑ ٢١ صوتاً مقابل ١١ مع امتناع ١ عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد