"the drain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البالوعة
• المجاري
• المصرف
• البالوعةِ
• البالوعةَ
• استنزاف
• هباء
• هجرة
• أدراج الرياح
• المجارى
• التصريف
• هباءً
• يستنزف
• البالوعه
• الصرف الصحي

Five hours of lesson planning yesterday down the drain.
خمسة ساعات ليلة أمس لتخطيط الدرس تحت البالوعة

He has tiny hands but when one of my rings went down the drain, he got it right out.
لديه أيدي صغيرة لكن عندما سق خاتمي في البالوعة مد يده و أخرجه

What was that about something going down the drain?
هل كان شيئاً يتعلق بالسقوط في المجاري ؟

I'm standing right on the drain where they cut people's heads off, and the blood goes into that drain.
هو مربع الاعدام وانا اقف عليه تماما المكان الذي .. يقطعون به الرؤوس ويدخل الدم في المصرف

Three months' work out the window, down the drain.
ثلاثة شهورِ من العملِ خارج النافذة، أسفل البالوعةِ.

I know my... memory is slowly... slipping away like water down the drain.
أَعْرفُ ان ذاكرتي بطيئة بتروح ذي المية في البالوعةَ

It's like pulling the plug and the whole force going down the drain.
الأمر أشبه بسحب سدادة مغسل الماء والقوات بأكملها تنجدب نحو أسفل البالوعة

Oh, the upstairs bathroom has a bunch of hair stuck in the drain.
الحمّام العلوي به بعض الشعور عالق في البالوعة

Mum's ring went down the drain. I can't reach it.
لقد هبط خاتم ماما في البالوعة لا أستطيع الوصول إليه

Is that the toilet flushing or my self-confidence going down the drain?
هل هذا صوت المرحاض ام صوت ثقتي تهبط من المجاري

A big glob of conditioner was about to suck it down the drain.
عقد مليئ بالذهب كان على وشك أن يذهب إلى المجاري

'My sister's ring got caught in the drain''and we tried to get it out and that idiot manager''closed the top on us.'
خاتم أختي علق في المصرف وحاولنا إخراجه عندما قام ذلك المدير الأحمق بإغلاق السقف علينا

Three years of hard work down the drain.
ثلاث سَنَواتِ مِنْ العمل الشاقِّ أسفل البالوعةِ.

Yeah, anything serious happen, they shut the school down, and our season go down the drain.
نعم , أيّ شئ جدّي يَحْدثُ، هم يُغلقونَ المدرسة، وفصلنا يَهْبطُ البالوعةَ.

Accordingly, it is unrealistic to discuss assistance without addressing the drain on international resources that the Israeli occupation has caused over the years, and continues to cause.
وبناء عليه، فإنه من غير الواقعي مناقشة المساعدة بدون معالجة استنزاف الموارد الدولية الذي تسبب ولا يزال يتسبب به الاحتلال الإسرائيلي، على مر السنين.

Nobody flushes $70,000 worth of maternal bequest down the drain.
لا احد يرمي 70000 دولار وهو وصيه تذهب هباء

Many professionals and businessmen fled the country in the wake of the crisis and the impact of the drain of human resources has severely affected the Liberian economy.
وفر كثير من المهنيين ورجال اﻷعمال من البلاد في ضوء اﻷزمة وأثرت هجرة الموارد البشرية بدرجة خطيرة على الاقتصاد الليبيري.

$2 billion of his funds' assets down the drain.
ملياران من أصول صندوقه المالي تضيع أدراج الرياح

Most mortuaries just wash the blood and guts down the drain.
معظم بيوت تجهيز الموتى يصرفون الدماء والأحشاء فى المجارى.

You gotta take this one, I clogged the drain with the last batch.
عليك أن تأخذ هذه، فقد قمتُ بسد فتحة التصريف بالدفعة الأخيرة.

That's ten years of sobriety down the drain.
حلوتي أنا هنا أعتقد أنك أخذت كأسي عشر سنين من الصحوة ضاعت هباءً

Why now, it would all go down the drain, and you and me with it.
الآن كل شيء سوف يستنزف وأنا وأنت أيضاً

I also need to finish the pills in the drain.
ولكن يجب ايضاً أن أتخلص من الحبوب التي في البالوعه

- I put it down the disposal. - You put it in the drain?
لقد سكبتها في الصرف الصحي - قمت بوضعها في المجاري ؟