"the drapes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الستائر
• الستارة
• الستائرَ
• بالستائر
• للستائر

Now, let's kiss while the camera pans over to the drapes.
الآن ، لنتبادل القبل في حين الكاميرا تتجه الى الستائر

Okay, so I was thinking about this fabric for the drapes. What do you think?
اذا كنت افكر بشأن هذا القماش من اجل الستائر

And if you think I'm gonna leave my fate in your fumbling hands you've been smoking the drapes.
وإذا كنتي تعتقدي أنني ساترك مصيري في يديك المهتزه كنت تدخني الستائر

Perhaps I-I whipped the drapes too fast.
ربما .. سحبتٌ الستائر بقوة أكثر من اللازم.

I remembr the Fourth of July my dad lit the drapes on fire with a Roman candle.
أتذكر الرابع من يوليو أشعل والدي الحريق في الستارة بواسطة شمعة رومانية

I might not have set the drapes on fire and tried to put it out with the chocolate fountain.
أنا قد لا يكون تعيين الستائر على النار وحاول اخماده مع نافورة الشوكولاته.

So when we're home, from now on, I'll make sure I close all the drapes.
حتى عندما نكون المنزل، من الآن فصاعدا، وأنا سوف نتأكد من أنا إغلاق جميع الستائر.

Because of the fabric. It's the same as the drapes in your living room.
انها نفس خامه الستائر التى في غرفة المعيشة الخاصة بك

And I can sew the drapes and pick matching bed covers.
وأستطيع أن أفصّل الستائر.. وأختار أغطية مناسبة للسرير

Like, last week, my wife wouldn't shut up about the drapes in the dining room.
مثلا الاسبوع الماضي، زوجتي لم تصمت حول الستائر في غرفة الطعام

Yeah, well, I don't know if the curtains match the drapes.
نعم , حسنا , انا لا اعلم إذا كان الجدار يطابق الستائر

They've closed the drapes and disabled the security cameras.
لقد أغلقوا الستائر و عطلوا الكاميرات الامنية

Oh, and please tell your mom sorry about the drapes.
و رجاءاً أخبر والدتك أني آسف بخصوص الستائر

These are going to be the drapes that I die looking at.
ستكون هذه هي الستائر التي سأموت وأنا أنظر إليها

Disorderly conduct, resisting arrest in 2003, and, uh, apparently last time you were at the Sapphire, you accidentally set a mattress on fire, and the drapes were covered in jam.
على ما يبدو في آخر مرّة كنت هنا، أحرقت فراشاً بطريق الخطأ، وكانت الستائر مُغطاة بالمربّى.

When they were scouting Rex for UT, I already had the drapes picked out for the pool house.
عندما اختاروا ريكس ليوتي كنت اختار الستائر

Well, the drapes are different, but everything else looks the same.
حسنا, الستائر مختلفه و لكن كل شيء اخر كما هو تماما

She particularly liked how the colors complemented the drapes, the oriental rugs.
أحبتْ بالأخص.. كيف ان الألوان كمّلت الستائر, البسط الشرقية.

I'll be so mad if you're lying, you'll have me scratching the drapes.
سأغضب كثيراً إن كنت كاذباً ستجعلني أمزق الستائر من الغضب

Lisa was using her solar calculator yesterday, so I opened the drapes to let in more sun.
(ليسا) كانت تستعمل حاسبتها الشمسية بالأمس لذا أرخيت الستارة لأسمح لأشعة الشمس بالدخول

I dreamt once I was falling out a window hanging on to the drapes.
حلمتُ مرّةً أنّني أقعُ من نافذة، وأتعلّق بالستائر

Buttons or zippers for the drapes on the sleeping berths?
للستائر فى كبائن النوم