"the drop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانخفاض
• التسليم
• الهبوط
• الإسقاط
• للانخفاض
• الإلقاء
• التبادل
• الإنزال
• الهبوطَ
• للتسليم
• على أن يجتاز
• هذا التراجع
• قطرة
• السقوط
• وكان انخفاض

The transfer of income through the programme accounted for 15 per cent of the drop over the period.
وشكل تحويل الدخل من خلال البرنامج سبب 15 في المائة من الانخفاض المسجل على مدى الفترة.

In these countries, the drop in the volume of imports more than offset the higher prices of the products purchased.
ففي هذه البلدان، عوض الانخفاض في حجم الواردات عن ارتفاع أسعار المنتجات التي جرى شراؤها، بل زاد عليه.

the drop's tomorrow at 2 p.m., at Domus mall.
التسليم سيتم غدا في الثانية ظهرا بمول دوماس

I just got word... we're on for the drop. (Indistinct chatter)
لقد علمت بذلك الأن نحن متجهين الى التسليم الوالد يتحرك

In 1998, it is estimated to have recorded a deficit as a result of the drop in the export revenues.
وتشير التقديرات إلى أن هذا الميزان قد سجل عجزا في عام ١٩٩٨ من جراء الهبوط في إيرادات الصادرات.

I tasked Echelon to focus on a 200-mile radius around the drop point, added keywords to the dictionary.
لقد كلّفت القوّات للتركيز علي بُعد نصف قُطر 200 ميل حول نقطة الإسقاط هناك إفتراضات جديدة

In the case of Nairobi, the drop in the utilization factor is attributed to the inability to reassign the only cancelled team.
وفي حالة نيروبي، يعزى الانخفاض في معامل الاستخدام إلى عدم القدرة على إعادة تخصيص الفريق الملغى الوحيد.

The ensuing credit crunch further exacerbated the drop in manufacturing output and exports.
كما أن أزمة الائتمان التي تلت ذلك فاقمت الانخفاض في نواتج التصنيع والصادرات.

Africa had been hit hard by the drop in export revenue and foreign investment.
وقد تضررت أفريقيا بشدة بسبب الانخفاض في عائدات الصادرات والاستثمار الأجنبي.

In 2006 and 2007, the drop in net enrolment was more pronounced than in previous years.
وفي عامي 2006 و 2007، كان الانخفاض في صافي معدل الالتحاق أكثر وضوحاً منه في السنوات السابقة.

Well, while you slept, there was some action at the drop site.
حسناً, عندما كنت نائماً كان هناك بعض التحركات في موقع التسليم

That body never left the drop point.
لم تُغادر تلك الجُثة نوقع نقطة التسليم قط

There were Feds at the drop. They intercepted our crate.
كان الفيدراليون موجودين مكان التسليم لقد اعترضونا

That goal, however, is hampered by the drop in revenue caused by the economic downturn and by our heavy debt burden, which now stands at 107 per cent of GDP.
غير أن ذلك الهدف يعوقه الانخفاض في الإيرادات الناجم عن الهبوط الاقتصادي وعن عبء الديون الثقيل الذي يعادل الآن نسبة 107 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Corresponding to the drop in world import growth is a drop in world exports.
ويقابل الهبوط في نمو الواردات العالمية هبوط في الصادرات العالمية.

We're close to the drop site. I'll go first.
لقد اقتربنا من موقع الإسقاط سأنزل أنا أولاً

The Office for Outer Space Affairs and the Government of Germany launched the drop Tower Experiment Series in November 2013.
20- واستهل مكتب شؤون الفضاء الخارجي وحكومة ألمانيا " سلسلة تجارب برج الإسقاط " في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The decrease of final energy consumption has not reached the level corresponding to the drop in economy productivity.
وتناقص الاستهلاك الطاقي النهائي لم يصل إلى المستوى المناظر للانخفاض في الانتاجية الاقتصادية.

No one lied. I went to the drop myself. It wasn't there.
لمْ يكذب أحد، فلقد ذهبتُ لبُقعة الإلقاء بنفسي، ولمْ يكن هُناك.

Surveillance outpost is being set up a block from the drop site.
مراقبة الموقع يجري حاليا إعدادها في بناية بالقرب من موقع التبادل

I just don't believe these damn radios are strong enough to carry the eight miles from the drop zone to Arnhem Bridge.
أجهزة اللاسلكي ليست قوية بما فيه الكفاية لنقلالإشارةثمانيةأميالمن منطقة الإنزال إلى جسر أرنهيم

There's nothing Hercules appreciates more than someone who can get the drop on him.
هناك لا شيء هرقل يُقدّرُ أكثر مِنْ شخص ما مَنْ يَسْتَطيع الحُصُول على الهبوطَ عليه.

We can arrange the drop during his normal schedule, under the nose of his own security team.
يمكننا الرتيب للتسليم خلال جدوله العادي، بوجود فريق الأمن الخاص به.

The completed package shall be capable of successfully passing the drop test in 6.3.2.5 as specified in 6.3.2.3 and 6.3.2.4 except that the height of the drop shall not be less than 1.2 m.
ويجب أن يكون الطرد الجاهز قادراً على أن يجتاز بنجاح اختبار الإسقاط المذكور في 6-3-2-5 على النحو المحدد في 6-3-2-3 و6-3-2-4 شريطة أن لا يكون ارتفاع الإسقاط أقل من 1.2 متر.

the drop extended to all income groups but was particularly large in high-income countries.
وامتد هذا التراجع ليطال جميع فئات الدخل ولكنه كان كبيرا بشكل خاص في البلدان ذات الدخل المرتفع.

How did these men get the drop on you?
كيف وصل هؤلاء الرجال الحصول على قطرة عليك؟

6.3.5.3.6 Special preparation of test sample for the drop test
6-3-5-3-6 الإعداد الخاص لعينة التجربة التي تخضع لاختبار السقوط.

the drop in unemployment was noteworthy only in those economies where the level of activity had increased sharply, such as Chile, Panama and Venezuela.
وكان انخفاض البطالة جديرا باﻹشارة فقط في الاقتصادات التي تزايدت فيها نسبة النشاط بشدة وهي بنما وشيلي وفنزويلا.