"the drug programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج المخدرات
• ذلك البرنامج
• برنامج المخدِّرات
• برنامج المخدّرات
• برنامج مكافحة المخدرات
• برنامج مراقبة المخدرات
• برنامج المراقبة الدولية للمخدرات
• ببرنامج المخدرات
• برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات
• برنامجي المخدرات
• ببرنامج المخدِّرات
• البرنامج الخاص بالمخدرات
• لبرنامج المخدرات
• البرنامج المتعلق بالمخدرات
• برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body
تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية

United Nations Office on Drugs and Crime and strengthening the drug programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing
المخدّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، وتدعيم ذلك البرنامج ودور لجنة المخدّرات

United Nations Office on Drugs and Crime and strengthening the drug programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing
التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، وتدعيم ذلك البرنامج ودور لجنة المخدِّرات بصفتها هيئته الإدارية،

(i) Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime;
`1` تدعيم برنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة؛

(i) Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime;
`1` تدعيم برنامج المخدّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة؛

Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
تدعيم برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

(i) Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime;
`1` تدعيم برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

(i) Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime;
' 1` تدعيم برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

United Nations Office on Drugs and Crime and strengthening the drug programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body, including administrative, budgetary and strategic management questions
التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، وتدعيم ذلك البرنامج ودور لجنة المخدِّرات بصفتها هيئته الإدارية، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالشؤون الإدارية والميزانية والإدارة الاستراتيجية

Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and strengthening the drug programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body, including administrative, budgetary and
تقديم توجيهات بشأن السياسة العامة إلى برنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، وتدعيم ذلك البرنامج ودور لجنة المخدِّرات بصفتها هيئته الإدارية، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالشؤون الإدارية والميزانية والإدارة الاستراتيجية

(i) Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
`1` تدعيم برنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

(i) Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime;
' 1` تدعيم برنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة؛

Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role
تعزيز برنامج مكافحة المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ودور

In addition to cash contributions, the drug programme and Crime Programme Funds also received voluntary contributions in kind.
بالإضافة إلى التبرعات النقدية، تلقى صندوقا برنامج مراقبة المخدرات وبرنامج منع الجريمة أيضا تبرعات عينية.

(i) The accounts of the drug programme and Crime Programme Funds are maintained in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Financial Rules of UNODC and the United Nations system accounting standards.
' 1` تُمسك حسابات صندوق برنامج المراقبة الدولية للمخدرات وصندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted in the period 2003-2007 in which action by the Office was requested
القرارات والمقررات المتعلقة ببرنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المعتمدة في الفترة 2003-2007 التي طُلب فيها اتخاذ إجراءات من جانب المكتب

" 22. Encourages the Commission on Narcotic Drugs, as the global coordinating body in international drug control and as the governing body of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;
" 22 - تشجع لجنة المخدرات، بوصفها هيئة التنسيق العالمية في مجال المراقبة الدولية للمخدرات وبوصفها هيئة إدارة برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وكذلك الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، على مواصلة أعمالهما المفيدة بشأن مراقبة السلائف والمواد الكيميائية الأخرى المستخدمة في الصنع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية؛

The Advisory Committee recommended that further thought should be given to the establishment of a consultative body to assist the Executive Director of UNODC with the management of both the drug programme and the crime programme.
فقد أوصت اللجنة الاستشارية بإنعام التفكير في مسألة إنشاء هيئة استشارية تقدم للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المساعدة في إدارة برنامجي المخدرات والجريمة كليهما.

Pursuant to its resolution 54/10, the Commission will have before it at its fifty-fifth session a note by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted during the period 2008-2011 in which action by the Office was requested (E/CN.7/2012/15).
وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، عملا بقرارها 54/10، مذكّرة من الأمانة عن تنفيذ القرارات والمقررات المتعلقة ببرنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة التي اعتُمدت خلال الفترة 2008-2011 وطُلب فيها اتخاذ إجراءات من جانب المكتب (E/CN.7/2012/15).

With regard to funding, the European Commission and other donors have increased their financial support for the drug programme.
وفيما يخص التمويل زادت المفوضية الأوروبية وجهات مانحة أخرى من الدعم المالي الذي تقدمه لبرنامج المخدرات.

In the case of the drug programme, average annual general-purpose fund contributions were $21 million from 1992 to 1998, but only $16 million from 1999 to 2005.
وفي حالة البرنامج المتعلق بالمخدرات كانت التبرعات المخصصة للأغراض العامة في الفترة الممتدة من عام 1992 إلى عام 1998 تصل سنويا في المتوسط إلى 21 مليون دولار ولكنها، في الفترة الممتدة من عام 1999 إلى عام 2005 لم تتجاوز 16 مليون دولار.

(b) Net changes in the reserves and fund balances of the drug programme Fund during the biennium 2010-2011 and future commitments against them are summarized below:
(ب) فيما يلي موجز لصافي التغيرات في الاحتياطيات وأرصدة صندوق برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات خلال فترة السنتين 2010-2011، والالتزامات المقبلة المستحقة عليها: