| Unfortunately, to the dump, just south of the city. | Open Subtitles | للأسف إلى مكب النفايات. جنوب المدينة مباشرة. |
| 'Cause going to the range is one thing, going to the dump and picking off rats is another. | Open Subtitles | أن تذهبي لمرمى الرماية شيء وأن تذهبي إلى مكب النفايات واصطياد الفئران |
| it never, never ends up in the dump, i never actually tasted it | Open Subtitles | لم يسبق لها أن ألقيت في مقلب القمامة لذا لم يسبق لي تذوقها |
| If she's dead, he might go back to the dump site. | Open Subtitles | إذا ما كانت ميته سيحاول العودة إلى مكان رمي الجثث |
| All three left at 8:05 A.M., but only two showed up at the dump at 9:17. | Open Subtitles | الثلاثة جميعا غادرت الميناء الساعة 8,05 صباحا لكن اثنين فقط ظهروا في مكب النفايات في الساعة 9: 17 صباحا |
| Well, as places go, it's upwind of the dump. | Open Subtitles | بالنسبة لمكان للإقامة، فهو يشبه مكب النفايات. |
| And then, after, we can go to the dump and watch raccoons forage for scraps and whatnot. | Open Subtitles | وبعد ذلك، يمكننا الذهاب إلى مكب النفايات. ونراقب حيوانات الراكون تبحث عن البقايا. |
| Okay, you know what? Let's just go to the dump, | Open Subtitles | حسناً أتعرفون ماذا، لنذهب إلى مكب النفايات |
| Yes, but no one's going to wonder what he's doing at the dump, and where else is he going to go and dump a body? | Open Subtitles | صحيح, لكن لن يتسآءل أحد عما يفعله في مكب النفايات إلى أين عساه أن يذهب بالجثة و يتخلص منها؟ |
| The trunk was in the dump, where you work... | Open Subtitles | و كان الصندوق في مكب النفايات, حيث تعمل... |
| We're just taking this old Christmas tree to the dump. | Open Subtitles | سننقل شجرة عيد الميلاد القديمة إلى مقلب القمامة |
| He changed the dump site, now that the other one's been discovered. | Open Subtitles | لقد غير موقع رمي الجثث بما أن الموقع الآخر اكتشف |
| On returning from the dump, he and Mr. Scarlett, whom he had known for four years, unloaded the pallets. | UN | وعند العودة من موقع النفايات قام هو والسيد سكارليت الذي يعرفه من قبل أربع سنوات، بتفريغ الصناديق. |
| The two men then gave up chasing him, and he saw their backs as they ran back towards the dump. | UN | وحينذاك توقف الرجلان عن مطاردته، ورأى ظهريهما وهما يجريان نحو موقع اﻹلقاء. |
| - My brother took me to the dump once. | Open Subtitles | أخذني شقيقي إلى مكب القمامة ذات مرة. |
| Why, was the dump closed? | Open Subtitles | لماذا، هل مستودع القمامة مغلق؟ |
| You're in the dump, too, sucker. Word gets around fast at Brandel. | Open Subtitles | أنت في المزبلة أيضا أيها الأحمق الكلام ينتقل سريعا في براندل |
| We'll go to the dump. We'll look around. Then we'll all go out and get pizza, | Open Subtitles | سنذهب لمكب النفايات ونلقي نظرة ثم نذهب جميعاً لنأكل البيتزا |
| I want surveillance on the dump sites, - the victim's graves and the general neighborhoods from where the girls disappeared. | Open Subtitles | أُريدُ مراقبةً على مواقعِ النفايةَ قبور الضحايا وعلى الحي الذي أخفوا فية الفتيات |
| the dump contained mortars and anti-tank grenades. | UN | وكان المقلب يحتوي على مدافع هاون وقنابل يدوية مضادة للدبابات. |
| So, we know the location of the murder and the location of the dump site. | Open Subtitles | أذن .. نحن نعرف موقع القاتل و موقع التفريغ |
| Well, it's my car, and I say we're stopping'at the dump for ten minutes. | Open Subtitles | حسنا لكنها سيارتي و أنا اقول أننا سوف نتوقف في المكب لعشر دقائق |
| - To the dump! | Open Subtitles | -إلى المكبّ ! |
| The two stains on the inside of the shirt we found at the dump tested positive for Nora, but the stains on the outside, bloodstains, are definitely Mom's. | Open Subtitles | اللطختان على داخل القميصِ وَجدنَا في النفايةِ أظهرَ نتيجة إيجابية لفحص نورا، لكن اللطخاتَ على خارج، لطخات دمّ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 