"the dumping of nuclear and industrial wastes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلقاء النفايات النووية والصناعية

It would be recalled that the support of the zone for Nigeria was crucial in getting the issue of the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa included in the agenda of the forty-third session of this Assembly.
ولعلنا نذكر بأن دعم المنطقة لنيجيريا، كان حاسما في إدراج قضية إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا، في جدول أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين لهذه الجمعية.

On 7 December of the same year the United Nations General Assembly, in its resolution 43/75, condemned the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa.
وفي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر من نفس السنة أدانت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في قرارها ٣٤/٥٧ إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا.

Similarly, on 7 December 1988, the United Nations General Assembly, in its resolution 43/75 ( " Dumping of radioactive wastes " ), condemned the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa.
وبالمثل اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في 7 كانون الأول/ديسمبر 1988، قرارها 43/75 المعنون " إلقاء النفايات المشعة " الذي أدانت فيه إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا.

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988See A/43/398, annex I. and CM/Res.1225 (L) of 1989,See A/44/603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII)، لعام ٨٨٩١)٣١(، و CM/Res.1225 (L)، لعام ٩٨٩١)٣٢(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988 See A/43/398, annex I. and CM/Res.1225 (L) of 1989, See A/44/603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII)، لعام ١٩٨٨)٣١(، و CM/Res.1225 (L)، لعام ١٩٨٩)٤١(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988See A/43/398, annex I. and CM/Res.1225 (L) of 1989,See A/44/603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII) لعام ٨٨٩١)٩٢(، و CM/Res.1225 (L) لعام ٩٨٩١)٠٣(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988 1/ and CM/Res.1225 (L) of 1989, 2/ adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين )XLVIII( CM/Res.1153 لعام ١٩٨٨)١( وL)( CM/Res.1225 لعام ١٩٨٩)٢(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية، بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153(XLVIII) of 1988 See A/43/398, annex I. and CM/Res.1225(L) of 1989, See A/44/603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/RES.1153 (XLVIII) لعام ١٩٨٨)١٩( و CM/RES.1225 (L) لعام ١٩٨٩)٢٠(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153(XLVIII) of 1988See A/43/398, annex I. and CM/Res.1225(L) of 1989,See A/44/603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153(XLVIII)، لعام ١٩٨٨)١٤( و CM/Res.1225(L)، لعام ١٩٨٩)٥١(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988See A/43/398, annex I. and CM/Res.1225 (L) of 1989,See A/44/603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII) لعام ٨٨٩١)٣٢(، و CM/Res.1225 (L) لعام ٩٨٩١)٢٤(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988 9/ and CM/Res.1225 (L) of 1989, 10/ adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين )XLVIII( CM/Res.1153 لعام ١٩٨٨)٩( و CM/Res.1225)٠١( لعام ١٩٨٩، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية، بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في افريقيا،

129. Similarly, on 7 December 1988, the United Nations General Assembly adopted a resolution condemning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa.
٩٢١- وبالمثل، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١، قرارا أدانت فيه إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا)٧٦(.

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988 and CM/Res.1225 (L) of 1989, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII) لعام 1988() و CM/Res.1225 L)) لعام 1989() اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988 and CM/Res.1225 (L) of 1989, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII) لعام 1988() و CM/Res.1225 (L) لعام 1989() اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقي،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988 7/ and CM/Res.1225 (L) of 1989, 8/ adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع فــي اعتبارها القراريــن CM/Res.1153 (XLVIII) لعــام ١٩٨٨)٧( و CM/RES.1225 (L) لعــام ١٩٨٩)٨(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في افريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988 See A/43/398, annex I. and CM/Res.1225 (L) of 1989, See A/44/603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضع فــي اعتبارها القراريــن CM/RES.1153 (XLVIII) لعــام ١٩٨٨)٨١( و CM/RES.1225 (L) لعــام ١٩٨٩)١٩(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في افريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988 and CM/Res.1225 (L) of 1989, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضــع فــــي اعــتبارهــــا القـــــراريــــن CM/Res.1153 (XLVIII)، لعام 1988()، و CM/Res.1225 (L) لعام 1989()، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988 and CM/Res.1225 (L) of 1989, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
إذ تضــع فــــي اعــتبارهــــا القـــــراريــــن CM/Res.1153 (XLVIII) لعام 1988()، و CM/Res.1225 (L) لعام 1989()، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،