| Establishment of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزز |
| Acknowledging that the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action shall be guided by the principles of the Convention, | UN | وإذ يسلم بأن عمل الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز ينبغي أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية، |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز |
| Recommendation of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | توصية الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز |
| Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its second session | UN | الوثائق التي أعدت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session 8 | UN | الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى 11 |
| Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its first session | UN | الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز |
| Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its first session | UN | الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز |
| V. Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | خامساً- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز |
| The Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action may provide an opportunity to bridge the strategic approach with the prevailing country-driven process. | UN | ويمكن للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز أن يتيح فرصة لإقامة جسر بين النهج الاستراتيجي والعملية القطرية السائدة. |
| 4. Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | ٤- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز |
| Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012 | UN | تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الثاني من دورته الأولى، المعقودة في الدوحة في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012 | UN | تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الثاني من دورته الأولى، المعقودة في الدوحة في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the second part of its first session | UN | الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the fourth part of its second session | UN | الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزَّز في الجزء الرابع من دورته الثانية |
| Reiterating that the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action shall be guided by the principles of the Convention, | UN | وإذ يؤكد من جديد أن عمل الفريق العامل المُخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المُعزَّز يجب أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية، |
| The common challenge was to create low-emission economies and use climate action as a catalyst for sustainable development, thus the Durban Platform for Enhanced Action should be fully implemented. | UN | ويتمثل التحدي المشترك في تأسيس اقتصادات خفيضة الانبعاثات، واستخدام الإجراءات المتعلقة بالمناخ بمثابة عامل حفز للتنمية المستدامة، مما يستدعي تنفيذ منهاج ديربان للعمل المعزز بشكل كامل. |
| 62. The Ministers consider that progress in the Durban Platform for Enhanced Action is critical for taking the Convention forward. | UN | 62 - ويرى الوزراء أن التقدُّم الذي أُحرز في منهاج ديربان للعمل المعزَّز أمر جوهري من أجل المضي قُدماً في تنفيذ الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 