"the eastern seaboard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساحل الشرقي
• الساحل الشرقى
• للساحل الشرقي
• الساحل الشرقيّ
• الشاطئ الشرقي
• بالساحل الشرقيّ

It's been warmer than normal up and down the eastern seaboard.
لقد كان المناخ أدفأ من الطبيعي فوق وأسفل الساحل الشرقي.

There's enough nerve agent here to wipe out half the eastern seaboard.
هناك ما يكفي من غاز الأعصاب هنا لتمحو نصف الساحل الشرقي.

First page, no context, but you throw in a couple more, suddenly you're announcing the weaknesses of every port on the eastern seaboard.
الصفحة الأول، حديث عام، لكن الإطلاع على بضع صفحات أخرى، ستتفاجأ كأنك تعلن عن نقطة ضعف كل ميناء في الساحل الشرقي.

I just brought down the biggest gunrunner on the eastern seaboard.
لقد قضيتُ للتو على أكبر مهرّب أسلحةٍ على الساحل الشرقي

The western region of China is relatively less developed than the eastern seaboard region.
تعد المنطقة الغربية من الصين أقل تطوراً نسبياً من منطقة الساحل الشرقي.

And I've got every news crew on the eastern seaboard parked outside, plus the Mayor's demanding updates every 15 minutes, so...
ولديً كل الطاقم الإخباري على الساحل الشرقي واقفة بالخارج لذا

He could get us the network. We could take down half the eastern seaboard.
إنه يستطيع أن يسلمنا شبكته، نستطيع الإطاحة بنصف عصابات الساحل الشرقي

Whoever tapped them can intercept digital communications across half the eastern seaboard.
أيا كان من قام بوضعهم ، يُمكنه عن طريقهم إعتراض مُحادثات رقمية عبر نصف الساحل الشرقي

And you're hitting me with this while there's an energy crisis across the eastern seaboard.
و تضربني بهذا بينما يوجد أزمة طاقة على الساحل الشرقي

There have been incidents in every major city along the eastern seaboard as well as the Midwest...
هناك حوادث في كل المدن الكبرى على الساحل الشرقي

They're shipped to New Mexico then trucked to the eastern seaboard.
تشحن لـ"نيو مكسيكو" ثم تحمل على شاحنات باتجاه الساحل الشرقي

the eastern seaboard will be crippled in the next few hours.
ستتعطل شبكات الساحل الشرقي خلال الساعات القليلة المقبلة

Who would have thought a witch could brew up the best coke on the eastern seaboard?
من سيعتقد أن ساحرة بوسعها أن تصنّع الخمر على الساحل الشرقي ؟

I just found a big safe community on the eastern seaboard.
لقد وجدت مجتمع كبير آمن على الساحل الشرقي

So we're ready to aim for that paradise on the eastern seaboard.
إذاً نحن مستعدين للتوجه إلى تلك الجنة على الساحل الشرقي

Okay, they're responsible for half of the junk mail on the eastern seaboard.
حسناً إنهم مسؤولون عن نصف النفايات على الساحل الشرقي

We are the second-largest baby supply manufacturer on the eastern seaboard.
نحن ثاني اكبر مصنع للوازم الأطفال في الساحل الشرقي.

Looks like they could've come in at several spots along the eastern seaboard.
يبدو انهم يأتون اماكن مختلفة على طول الساحل الشرقي

We believe our suspect is heading straight up the eastern seaboard.
نحن نعتقد أن المشتبه به يتجه بشكل مستقيم نحو الساحل الشرقى

Now, if the red doesn't leak, you've got the perfect hiding spot for drug cartels up and down the eastern seaboard.
الآن، إذا كان الأحمر لا يتسرب، يكونوا قد حصلزا بقعة اختباء مثالية لعصابات المخدرات صعودا ونزولا للساحل الشرقي

Tripp Cook has somehow decided to become the eastern seaboard's self-proclaimed vampire hunter.
صائد مصّاصي دماء الساحل الشرقيّ المُعلن ذاتيًّا.

You can call me the biggest bitch On the eastern seaboard.
يمكنكِ أن تنعتيني بالعاهرة الأكبر على الشاطئ الشرقي

Everyone on the eastern seaboard thought they were 20 miles west of their actual location.
فظن جميع من بالساحل الشرقيّ أنهم غرب موقعهم الأصليّ بـ 20 ميلًا.