"the echo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصدى
• صدى
• الصدي
• لصدى
• الصَدى

The system should've been one way, harvesting energy from the echo, from... this universe into the real world.
النظام كان يجب ان يكون طريقه حصاد الطاقة من الصدى من هذا الكون الى العالم الحقيقي

the echo universe will be devoid of organic compounds.
الكون الصدى سيكون خاليا من المركبات العضوية

Acting as a dimensional conductor, the tower will create multiple gravity portals, which will harvest the echo's mass and convert it into pure electromagnetic energy.
البرج يتصرف كموصل الابعاد وسيخلق العديد من بوابات الجاذبية التي ستحصد كتله الصدى

the echo of nuclear tests accentuates the urgency of a test-ban agreement.
ويزيد صدى التجارب النووية من عجالة التوصل إلى اتفاق لحظر التجارب.

Indeed, the echo of that voice has reverberated at the United Nations in various reports and resolutions.
وفي الحقيقة، انعكس صدى ذلك الصوت في مختلف تقارير وقرارات الأمم المتحدة.

The box will counterbalance any instabilities that might occur in the echo.
الصندوق سيوازن اي عدم الاستقرار التي قد تحدث في الصدى

I couldn't tell you about the box once I knew I was in the echo!
لم أستطع ان أقول لكم حول الصندوق كنت اعتقد اننى كنت في الصدى

This will tell you where to leave the echo information-- by tomorrow, 3:00 PM.
هذا سيخبرك أين تترك معلومات الصدى بحوالي الغد, في الـ3 عصراً

If he had a bagel stuck in his windpipe, I would have seen it on the echo.
يجب أن تكون جلطة، إن كان لديه خبزة بيغل عالقة في قصبته الهوائية، لكنتُ رأيتُها بتصوير الصدى

Patient had V-tach in the echo lab, so we capped him, but... coronary arteries were clean.
المريض عانى من تسرع بالقلب في مختبر الصدى لذا فحصناه لكن الشرايين التاجية كانت نظيفة

the echo will show us any growths on his heart valve.
للغاية.فحص الصدى سيظهر لنا اي نمو غير طبيعي على صمامات قلبه

And then find someone who kicked the echo. Or maybe...
ومن ثم تجد شخصا يخلصك من الصدى .. او ربما

The only abnormal test result we found was on the echo report.
النتيجة الوحيدة الغريبة هي الموجودة بتخطيط الصدى

You need to be able to distinguish the original cricket sound from the echo of its sound.
يجب أن تفرّقي بين بين صوت الصرصار الحقيقي و صدى صوته المتردد

There's a dedicated page on the echo website and I will be posting hour by hour coverage of the trial.
هنالك صفحة مخصصة على موقع صدى وسأقومُ بتغطية مايجري بالمحكمة

Suddenly, it was as if the roar of the crowd, the echo of the final buzzer, the cheers of my teammates were all sounding from a thousand miles away.
فجأةً، كما لو أن ضجيج الحشد صدى جرس النهاية هتافاتأعضاءفريقي تبدو كأنها على بعد ألف ميل

Every beat of that stolen heart is the echo of my voice in your head.
كل نبضة لهذا القلب المسروق هو صدى لصوتي في رأسك

Sister Corvin has written a thesis on the migration of sentience. She calls it the echo of Life.
لقد كتبت الأخت كورفين أطروحة عن انتقال العبارات، وأسمتها صدى الحياة

Either I'm in the echo or I've sustained serious cerebral damage during jump.
اما انا في الصدي أو فى المستدامة اضرار دماغيه خطيره اثناء القفزة

Let us heed the warning of poet Paul Eluard, who reminded us that if the echo of their voices should fade, we shall perish.
فلنتعظ بتحذير الشاعر بول إلورد، الذي ذكّرنا بأننا إن سمحنا لصدى أصوات ضحايا معسكرات الاعتقال بأن يخفت فإننا سنهلك.

♪ the echo I created ♪ ♪ Outlasted my last breath ♪
♪ الصَدى الذي أصْدَرتُه ♪ ♪ دامَ أطول من رمَقي الأخير ♪