"the economic and social council endorsed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وأيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وأيّد المجلس الاقتصادي والاجتماعي

With the economic recovery still weak and faltering, the Economic and Social Council endorsed the ILO Global Jobs Pact in 2011.
وفي ضوء استمرار ضعف وتعثر الانتعاش الاقتصادي، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل الذي أعدته منظمة العمل الدولية في عام 2011.

the Economic and Social Council endorsed those decisions in its decision 2001/247.
وقد أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذين القرارين في مقرره 2001/247.

In its decision 1995/279 of 25 July 1995, the Economic and Social Council endorsed that resolution.
وقد أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذلك القرار في مقرره ١٩٩٥/٢٧٩ المؤرخ في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

the Economic and Social Council endorsed this request in its decision 2004/284.
وأيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا الطلب في مقرره 2004/284.

the Economic and Social Council endorsed that resolution in its decision 1991/252.
وأيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذلك القرار في مقرره ١٩٩١/٢٥٢.

In its decision 1994/263, the Economic and Social Council endorsed that resolution.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره ١٩٩٤/٢٦٣.

2. By its decision 1995/288 of 25 July 1995, the Economic and Social Council endorsed Commission resolution 1995/81.
٢- وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، بموجب مقرره ٥٩٩١/٨٨٢ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

the Economic and Social Council endorsed this decision in its resolution 1995/31.
وقد أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في قراره ٥٩٩١/١٣.

In its resolution 1995/35 the Economic and Social Council endorsed this decision.
وقد أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في قراره ٥٩٩١/٥٣.

At its 41st plenary meeting, on 26 July 2000, the Economic and Social Council endorsed the recommendations of the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific:
في الجلسة العامة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2000، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيتين التاليتين لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ:

At its 41st plenary meeting, on 26 July 2000, the Economic and Social Council endorsed the recommendations made by the United Nations Group of Experts on Geographical Names at its twentieth session:
في الجلسة العامة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2000، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيتين التاليتين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته العشرين:

At its 42nd plenary meeting, on 27 July 2000, the Economic and Social Council endorsed the following recommendations made by the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its ninth meeting:
في الجلسة العامة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيات التالية التي قدمها فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه التاسع:

1. In its resolution 1996/34, the Economic and Social Council endorsed the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, and called for a mid-term review, which is to be undertaken by the Commission on the Status of Women at its forty-second session, in 1998.
أولا - مقدمة ١ - أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٣٤ تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة ١٩٩٦-٢٠٠١ ودعا إلى إجراء استعراض في منتصف المدة تقوم به لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين في عام ١٩٩٨.

At its 34th plenary meeting, on 18 July 1997, the Economic and Social Council endorsed the following recommendations of the Fourteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific:
في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيات التالية لمؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الرابع عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ:

In its resolution 1998/11 of 28 July 1998, the Economic and Social Council endorsed the draft resolution of the Commission on the mid-term review and the recommendations of the Secretary-General for further improving coordination among United Nations system organizations.
وفي القرار ٨٩٩١/١١، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة والتوصيات المقدمة من اﻷمين العام لمواصلة تحسين التنسيق فيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

26. In its resolution 1992/272 of 30 July 1992, the Economic and Social Council endorsed the recommendations contained in Commission on the Status of Women resolution 36/8.
٢٦ - أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٢/٢٧٢ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٢، التوصيات الواردة في قرار لجنة مركز المرأة ٣٦/٨.

the Economic and Social Council endorsed those recommendations in its resolution 1995/4.
وأيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه التوصيات في قراره ١٩٩٥/٤.

In decision 1994/263 of 22 July 1994, the Economic and Social Council endorsed that resolution.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره ٤٩٩١/٣٦٢ المؤرخ في ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.

the Economic and Social Council endorsed that decision in its decision 2001/244.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 2001/244.

In its decision 2004/247, the Economic and Social Council endorsed this recommendation.
وأيّد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه التوصية في مقرره 2004/247.