"the economic and social council took note" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما
• أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً
• وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما
• وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما
• أحاط المجلس الاقتصادي علما

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

At its 32nd plenary meeting, on 12 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following:
في الجلسة العامة 32، المعقودة في 12 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

At its 38th plenary meeting, on 18 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 38، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

At its 40th plenary meeting, on 19 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 40، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

At its 41st plenary meeting, on 22 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

In its decision 2009/268, the Economic and Social Council took note of the report of the special session.
وفي المقرر 2009/268، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الجلسة الاستثنائية.

At its 54th plenary meeting, on 16 December 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 54 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثيقتين التاليتين:

At its 48th plenary meeting, on 27 July 2012, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة 48 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012 بالوثائق التالية:

At its 30th meeting, on 12 July 2007, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 30 المعقودة في 12 تموز/ يوليه 2007 بالوثائق التالية:

At its 37th meeting, on 20 July 2007, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 37 المعقودة في 20 تموز/ يوليه 2007 بالوثيقتين التاليتين:

At its 45th meeting, on 26 July 2007, the Economic and Social Council took note of the following reports:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/ يوليه 2007 بالتقريرين التاليين:

At its 47th meeting, on 27 July 2007, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 47 المعقودة في 27 تموز/ يوليه 2007 بالوثائق التالية:

At its 47th meeting, on 27 July 2007, the Economic and Social Council took note of the following reports:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 47 المعقودة في 27 تموز/ يوليه 2007 بالتقارير التالية:

At its 36th plenary meeting, on 21 July 2008, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة، 36 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2008، بالوثيقتين التاليتين:

At its 40th plenary meeting, on 23 July 2008, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2008 بالوثائق التالية:

At its 43rd plenary meeting, on 27 July 2000, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثيقتين التاليتين:

By decision 2004/225, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2004/84 and approved the decision of the Commission:
في مقرره 2004/225، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/84، ووافق على قرار اللجنة بأن:

Page 6. In its resolution 1991/73, the Economic and Social Council took note with satisfaction of the convening of the Conference and welcomed the adoption of the Convention.
٦ - وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما مع الارتياح في قراره ١٩٩١/٧٣، بعقد المؤتمر، ورحب باعتماد الاتفاقية.

2. the Economic and Social Council took note of the resolution in its decision 1998/266, extending for a further year the mandate of the Special Representative.
٢ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالقرار في مقرره ١٩٩٨/٢٦٦، وقام بتمديد ولاية الممثل الخاص لمدة عام آخر.

At its 32nd plenary meeting, on 20 July 2005, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session and approved the provisional agenda for the fourteenth session of the Commission set out below.
في الجلسة العامة 32 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2005، أحاط المجلس الاقتصادي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة()، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة الوارد أدناه.