"the economic commission for europe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• واللجنة الاقتصادية لأوروبا
• للجنة الاقتصادية لأوروبا
• وللجنة الاقتصادية لأوروبا
• لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
• ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
• باللجنة الاقتصادية لأوروبا
• بشأن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• اللجنة الإقتصادية لأوروبا
• للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
• عن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• للّجنة الاقتصادية لأوروبا
• قامت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بناء على
• اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا من

In many countries in the Economic Commission for Europe region, there were no major land reserves that could be used for farming.
وفي العديد من بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا لا توجد احتياطيات كبيرة من الأراضي التي يمكن أن تستخدم في الزراعة.

Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

A representative of the Secretariat said that the timing of the programme of meetings at the Economic Commission for Europe was a factor.
وأجاب ممثل للأمانة العامة بأن توقيت برنامج الاجتماعات في اللجنة الاقتصادية لأوروبا عامل من العوامل في هذا الصدد.

A manual on victim surveys is currently being developed by a task force led by UNODC and the Economic Commission for Europe.
وتضطلع حاليا فرقة عمل يقودها المكتب واللجنة الاقتصادية لأوروبا بإعداد دليل عن الدراسات الاستقصائية للضحايا.

Mr. Jan Kubiš, Executive Secretary of the Economic Commission for Europe
السيد يان كوبيس، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا

In 2008, the Economic Commission for Europe region entered into what has been forecasted to be the worst economic downturn since the second world war.
دخلت منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا عام 2008 فيما يُتوقع أن يكون أسوأ هبوط اقتصادي منذ الحرب العالمية الثانية.

ESCWA collaborates with the Economic Commission for Europe in developing training materials.
وتتعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير مواد التدريب.

Since 1963, the Economic Commission for Europe at Geneva has served as the secretariat of the Committee.
وتعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف منذ عام 1963 بوصفها أمانة اللجنة.

Economic trends as well as risks and opportunities for the economies in the Economic Commission for Europe region
التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصادات بلدان المنطقة والفرص المتاحة أمامها

Furthermore, the Economic Commission for Europe (ECE) has developed a database of good policy practices based on examples submitted by the members of the ECE Working Group on Ageing.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الاقتصادية لأوروبا قاعدة بيانات للممارسات الجيدة في مجال السياسات تقوم على أمثلة قدمها أعضاء الفريق العامل المعني بالشيخوخة التابع لهذه اللجنة.

Recently, the Economic Commission for Europe (ECE) had become the first regional commission to be headed by a woman.
وأصبحت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مؤخرا أول لجنة إقليمية ترأسها امرأة.

Information technology, globalization and development: challenges and opportunities in the region of the Economic Commission for Europe
تكنولوجيا المعلومات والعولمة والتنمية: التحديات والفرص المتاحة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

The steps taken to enhance cooperation between the Economic Commission for Europe and the OSCE also merit support.
والخطوات المتخذة لتعزيز التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمة تستحق الدعم أيضا.

It maintains working relations and permanent mutual cooperation and consultative relations with the Economic Commission for Europe.
وتقيم الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية علاقات عمل وتعاون متبادل دائم وعلاقات تشاورية مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The Board recommends that the Economic Commission for Europe comply with General Assembly resolutions on the geographical distribution of United Nations staff.
ويوصي المجلس بأن تمتثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا لقرارات الجمعية العامة بشأن التوزيع الجغرافي لموظفي الأمم المتحدة.

Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا

STATISTICAL COMMISSION and STATISTICAL OFFICE OF the Economic Commission for Europe EUROPEAN COMMUNITIES (EUROSTAT)
اللجنة الإحصائية واللجنة الاقتصادية لأوروبا المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبيـة

Group of Experts on the Programme of Work and the Economic Commission for Europe (ECE)
فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل واللجنة الاقتصادية لأوروبا

The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe shall carry out the following secretariat functions:
تمارس الأمانة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا وظائف الأمانة التالية:

2. Expresses its deep appreciation to the Committee, the Economic Commission for Europe, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System;
2 - يعرب عن بالغ تقديره للجنة وللجنة الاقتصادية لأوروبا ولبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى المعنية لتعاونها المثمر والتزامها بتطبيق النظام المتوائم على الصعيد العالمي؛

the Economic Commission for Europe has stressed the importance of introducing the outlook for sustainable development in all relevant activities of the Commission.
وشددت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا على أهمية إدراج توقعات التنمية المستدامة في جميع أنشطة اللجنة ذات الصلة.

6. The development of ICCS started with the adoption of the principles and framework for an international classification of crimes for statistical purposes, prepared by a task force led by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the Economic Commission for Europe and endorsed by the Conference of European Statisticians at its sixtieth plenary session, held in June 2012.
٦ - وبدأت عملية وضع التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية باعتماد مبادئ وإطار تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية أعدتهما فرقة عمل بقيادة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ووافق عليهما مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في جلسته العامة الستين، المعقودة في حزيران/يونيه 2012.

In that regard, his delegation commended the Economic Commission for Europe and UNEP for their contributions to the preparatory process.
وأعرب في هذا الصدد عن إشادة وفده باللجنة الاقتصادية لأوروبا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لما قدماه من مساهمات في العملية التحضيرية.

(b) Inspection of the Economic Commission for Europe (generated internally);
)ب( تفتيش بشأن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )موضوع مقترح داخليا(؛

There was also a need to make use of other international conventions on the environment, especially those covering the region of the Economic Commission for Europe.
وأضافت أن هناك أيضا حاجة إلى الإستعانة باتفاقيات دولية أخرى بشأن البيئة، ولاسيما منها التي تتعلق بمنطقة اللجنة الإقتصادية لأوروبا.

The Statistical Offices of the European Communities and of the Economic Commission for Europe were invited to serve as observers.
وتمت دعوة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمكتب الإحصائي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا للعمل بصفة مراقبين.

122. At the same meeting, a statement was made by the observer for the Economic Commission for Europe.
١٢٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

" The economic impacts of climate change in the ECE region " (by Mr. Jan Kubis, Executive Secretary of the Economic Commission for Europe (ECE));
' ' الآثار الاقتصادية لتغير المناخ في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا`` (يقدمه السيد يان كوبيس، الأمين التنفيذي للّجنة الاقتصادية لأوروبا)؛

∙ In intensive consultation with Member States, the Economic Commission for Europe streamlined its work programme, cut programme elements from 268 to 105 and reduced the subsidiary bodies by half.
● قامت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بناء على مشاورات مكثفة مع الدول اﻷعضاء، بترشيد برنامج عملها، وتخفيض العناصر البرنامجية من ٢٦٨ إلى ١٠٥. وقامت بتخفيض الهيئات الفرعية إلى النصف.

The conference-servicing requirements of the Economic Commission for Europe are met by the common services of the United Nations Office at Geneva.
تلبي الخدمات المشتركة بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف احتياجات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا من خدمات المؤتمرات.