"the economically" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الناحية الاقتصادية
• اقتصاديا
• اقتصادياً
• الناحية الاقتصادية في
• الوجهة الاقتصادية

The Ministers also recalled that the economically less developed countries had limited capacity to contribute towards the budgets of peacekeeping operations.
وأشار الوزراء أيضا إلى أن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية محدودة بالنسبة للمشاركة في ميزانيات حفظ السلام.

Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر نموا من الناحية الاقتصادية يمكنها تقديم مساهمات أكبر نسبيا، وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في عملية من هذا القبيل محدودة نسبيا،

It is no accident that conflicts abound in the developing world and the economically backward areas of Europe.
ليس من قبيل المصادفة أن تتكاثر الصراعات في العالم النامي وفي المناطق المتخلفة اقتصاديا من أوروبـــــا.

Unemployment as a percentage of the economically active population
البطالـة كنسبــة مئويــة مـــن المجمـوعــة السكـانيــة العاملــة اقتصاديا

the economically developed States parties have a special responsibility and interest to assist the poorer developing States in this regard.
وتقع على عاتق البلدان الأعضاء المتقدمة اقتصادياً مسؤولية خاصة ومصلحة في مساعدة الدول النامية الأفقر في هذا الصدد.

Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر نموا من الناحية الاقتصادية يمكنها تقديم مساهمات أكبر نسبيا، وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في عمليات من هذا القبيل محدودة نسبيا،

Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
وإذ تأخذ في الاعتبار أن البلدان اﻷكثر تقدما من الناحية الاقتصادية يمكنها أن تقدم مساهمات أكبر نسبيا وأن قدرة البلدان اﻷقل تقدما من الناحية الاقتصادية على المساهمة في عملية من هذا القبيل محدودة نسبيا،

Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان اﻷكثر نموا من الناحية الاقتصادية في مركز يمكﱢنها من تقديم مساهمات أكبر نسبيا وأن قدرة البلدان اﻷقل نموا من الناحية الاقتصادية على اﻹسهام في تلك العملية، محدودة نسبيا،

Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان اﻷكثر تقدما من الناحية الاقتصادية في وضع يمكنها من تقديم مساهمات أكبر نسبيا وأن قدرة البلدان اﻷقل تقدما من الناحية الاقتصادية على اﻹسهام في تلك العملية محدودة نسبيا،

The new trading system is skewed in favour of the economically powerful.
إلا أن كفة النظام التجاري الجديد ترجح لمصلحة الطرف القوي اقتصاديا.

Rural women have very little access to land and account for less than 30 per cent of the economically active rural population.
وفرص المزارعات في حيازة الأراضي قليلة ونسبة عددهن إلى عدد الناشطين اقتصاديا في هذا القطاع تقل عن 30 في المائة.

Ten per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 10 في المائة.

Nine per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 9 في المائة.

Twenty-nine per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 29 في المائة.

Four per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 4 في المائة.

the economically active population for the same period numbered 10,225,014 inhabitants.
وبلغ عدد الناشطين اقتصادياً بالنسبة للفترة نفسها 014 225 10

Brazilian women account for 40.4 percent of the economically active population.
تشكل المرأة البرازيلية 40.4 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

The Committee remains concerned, however, at the limited coverage of this progress to the economically disadvantaged and rural populations.
غير أن اللجنة لا تزال قلقة إزاء التغطية المحدودة للسكان المحرومين اقتصادياً والريفيين وعدم انتفاعهم بهذه البرامج.

Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
وإذ تأخذ في الاعتبار أن البلدان اﻷكثر تقدما من الوجهة الاقتصادية في وضع يمكنها من تقديم مساهمات أكبر نسبيا وأن البلدان اﻷقل تقدما من الوجهة الاقتصادية ذات قدرة محدودة نسبيا على المساهمة في مثل هذه العملية،