"the economy and finance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصاد والمالية
• والاقتصاد والمالية
• الاقتصاد والشؤون المالية
• الاقتصاد والمال

The initiative has further strengthened research on the links between the economy and housing and between the Economy and Finance.
وساهمت المبادرة في زيادة تعزيز البحوث المتعلقة بالصلات القائمة بين الاقتصاد والإسكان وبين الاقتصاد والمالية.

Head, International Relations, Department of Finance, Ministry of the Economy and Finance
رئيس شؤون العلاقات الدولية، إدارة الشؤون المالية، وزارة الاقتصاد والمالية

Head, Tax Treaty Unit, International Relations, Department of Finance, Ministry of the Economy and Finance
رئيس وحدة المعاهدات الضريبية، العلاقات الدولية، إدارة الشؤون المالية، وزارة الاقتصاد والمالية

The initiative has further strengthened research on the links between the economy and housing and between the Economy and Finance.
وكذلك أدت المبادرة إلى تقوية البحوث بشأن الروابط بين الاقتصاد والإسكان وبين الاقتصاد والمالية.

This set of measures will be reinforced by the forthcoming General Meeting on the Economy and Finance.
وسوف تُعزز تلك التدابير في جملتها، بانعقاد منتدى الاقتصاد والمالية قريبا.

19. Ministry of the Economy and Finance: Burkina Faso: Poverty Reduction Strategy Framework.
وزارة الاقتصاد والمالية:بوركينا فاصو: الإطار الاستراتيجي للكفاح ضد الفقر.

:: Mr. Daniel Kablan Duncan, Prime Minister, Minister of the Economy and Finance
:: السيد دانييل كابلان دونكان، رئيس الوزراء ووزير الاقتصاد والمالية

Confiscated assets remain at the disposal of the Ministry of the Economy and Finance until the case is decided by the competent court.
وتظل الموجودات المصادَرة رهن تصرف وزارة الاقتصاد والمالية إلى حين بتّ المحكمة المختصة في القضية.

It served as a reference point for establishing the sectoral policy of the Ministry of the Economy and Finance, theme six of which is the sound management of public finances and the fight against counterfeiting, fraud and corruption.
وقد استخدمت هذه الاستراتيجية كمرجع لتنفيذ السياسة القطاعية لوزارة الاقتصاد والمالية التي كُرِّس محورها 6 لحسن إدارة الأموال العامة ومكافحة التزوير والغش والفساد.

Ministry of the Economy and Finance, Minister's Office
وزارة الاقتصاد والمالية - المكتب السيد جورج تياكوه

Napo Gnofam, Ministry of the Economy and Finance
غنوفام نابو، وزارة الاقتصاد والمالية.

It heard Mr. Charles Koffi Diby, Minister of the Economy and Finance, who gave a status report on the financing of operations under the Ouagadougou Political Agreement.
واستمع أعضاء الإطار إلى بيان أدلى به السيد شارل كوفي ديبي، وزير الاقتصاد والمالية الذي عرض موقف تمويل العمليات التي ينص عليها اتفاق واغادوغو السياسي.

In accordance with this act, the Minister of the Economy and Finance, in his capacity as monetary authority, is empowered to order the freezing of funds, financial assets or economic resources in banks and financial institutions.
ويخول هذا النص وزير الاقتصاد والمالية بصفته السلطة النقدية الحق في تجميد الأصول المالية ورؤوس الأموال والموارد الاقتصادية في المصارف والمؤسسات المالية.

All transfers of funds outside the zone are also subject to currency control through authorization of the transfer granted by the Minister of the Economy and Finance, the monetary authority.
وتخضع جميع عمليات تحويل رؤوس الأموال خارج منطقة الفرنك لمراقبة صرف العملات عن طريق الإذن بتحويلها الذي يمنحه وزير الاقتصاد والمالية وهو السلطة النقدية المسؤولة.

5. INSD/Ministry of the Economy and Finance and Macro International Inc. Population and Health Survey, Burkina Faso 1998-1999. Calverton, Maryland, USA.
المعهد الوطني للإحصاء والديمغرافيا/وزارة الاقتصاد والمالية والمعهد الدولي الكلي الاستقصاء الديمغرافي والصحي، بوركينا فاصو 1998-1999.كالفيرتون، مريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية.

17. Ministry of the Economy and Finance/UNICEF. Tableau de Bord Social du Burkina Faso, No. 2. 2000.
وزارة الاقتصاد والمالية/اليونيسيف: خطة المجلس الاجتماعي لبوركينا فاصو، رقم 2، 2000.

18. Ministry of the Economy and Finance/UNICEF: Women and Children in Burkina Faso: Challenges and Hopes, January 2000.
وزارة الاقتصاد والمالية/اليونيسيف: الطفل والمرأة في بوركينا فاصو: التحدِّيات والأمل، كانون الثاني/يناير 2000.

20. Ministry of the Economy and Finance: National Population Policy of Burkina Faso. July 2000, Rev.1.
وزارة الاقتصاد والمالية: السياسة الوطنية للسكان في بوركينا فاصو، تموز/يوليه 2000، التنقيح رقم 1.

21. Ministry of the Economy and Finance/UNICEF: Study on Poverty among Women in Burkina Faso March 1998.
وزارة الاقتصاد والمالية/اليونيسيف: دراسة بشأن المرأة في بوركينا فاصو، آذار/مارس 1998.

This decision was adopted on 24 February 1994 by the competent organ of the Spanish Government, the Inter-Ministerial Board for the Regulation of External Trade in Defensive Hardware and Dual Purpose Hardware, comprising members of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, the Interior, the Economy and Finance and Industry, Trade and Tourism.
وهذا القرار اتخذته في ٤٢ شباط/فبراير ٤٩٩١ الهيئة المختصة في اﻹدارة الاسبانية، وهي اللجنة الوزارية المشتركة لتنظيم التجارة الخارجية للعتاد الدفاعي والعتاد المزدوج الاستخدام، المتألفة من أعضاء يمثلون وزارات الخارجية والدفاع والداخلية والاقتصاد والمالية والصناعة والتجارة والسياحة. ـ

The technical partners are the International Labour Office, UNESCO and the Ministry of the Economy and Finance (MINEFI).
أما الشركاء التقنيون في هذا المنحي فهم: مكتب العمل الدولي ومنظمة اليونسكو ووزارة الاقتصاد والشؤون المالية.

310. The gender distribution of managerial posts in the Ministry of the Economy and Finance was as follows in 2010.
310- أما التوزيع بحسب الجنس في المناصب الإدارية في وزارة الاقتصاد والمال فكان على النحو التالي في العام 2010: