"the eighteenth and nineteenth sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة
• دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة
• للدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة
• الدورتان الثامنة عشرة والتاسعة عشرة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة.

III. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة التي قامت بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة

The paper was presented at the eighteenth and nineteenth sessions of the International Coordinating Committee.
وقُدمت الورقة إلى لجنة التنسيق الدولية في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة.

UNEP was also active in the five regional implementation meetings held in 2009 in preparation for the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
47 - وكانت مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فعالة أيضاً في اجتماعات التنفيذ الإقليمية الخمس التي عقدت عام 2009 للتحضير للدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee.
٤ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة.

Item 4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee
البند ٤ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة

Noting the previously agreed provisions and decisions in relation to the thematic cluster of issues of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission, including the decisions taken at previous sessions of the Commission,
وإذ تلاحظ الأحكام والقرارات المتفق عليها من قبل بشأن المجموعة المواضيعية لمسائل الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة، بما في ذلك القرارات المتخذة في دوراتها السابقة،

Noting the previously agreed provisions and decisions in relation to the thematic cluster of issues of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission, including the decisions taken at its previous sessions,
وإذ تنوه بالأحكام والقرارات المتفق عليها المتصلة بالمجموعة المواضيعية لقضايا الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة، بما في ذلك القرارات المتخذة في دوراتها السابقة،

Consideration of the follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification and the outcome of the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee on Sustainable Development.
النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائج الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Consideration of the follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification and the outcome of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development
النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائـج الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

In addition, OHCHR provided support and facilitated the holding of the eighteenth and nineteenth sessions of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
وعلاوة على ذلك، قامت المفوضية بدعم وتيسير عقد الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنسيق الدولية لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee
الفصل الثالث - تقريــر الرئيسة عن اﻷنشطــة التي قامت بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة

49. The Chairperson of the Committee, Ms. Salma Khan, reported on her activities between the eighteenth and nineteenth sessions.
٤٩ - قدمت رئيسة اللجنة، السيدة سلمى خان، تقريرا عن اﻷنشطة التي قامت بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة.

15. The table below indicates the contributions received for the attribution of grants at the eighteenth and nineteenth sessions of the Board of Trustees:
15 - يبين الجدول الوارد أدناه التبرعات المتلقاة من أجل إسنادها للمنح في الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة لمجلس الأمناء:

9. Consideration of the follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification and the outcome of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
9- النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائج الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

9. Consideration of the follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification and the outcome of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development
9- النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائج الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The paper was submitted to the eighteenth and nineteenth sessions of the International Coordinating Committee.
وقُدمت الورقة إلى لجنة التنسيق الدولية في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة.

Partnerships in the thematic cluster for the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development: transport, chemicals, mining, waste management and the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
رابعا - الشراكات في المجموعة المواضيعية المحددة للدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة: النقل، والمواد الكيميائية، والتعدين، وإدارة النفايات، وإطار السنوات العشر للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

16. In accordance with the established schedule, the eighteenth and nineteenth sessions would take place from 27 April to 15 May 1998 and from 16 November to 4 December 1998, respectively.
٦١- وفقا للجدول الزمني المقرر، ستعقد الدورتان الثامنة عشرة والتاسعة عشرة في الفترة من ٧٢ نيسان/أبريل إلى ٥١ أيار/مايو ٨٩٩١ ومن ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ على التوالي.