"the eighteenth session of the commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثامنة عشرة للجنة
• للدورة الثامنة عشرة للجنة
• دورتها الثامنة عشرة
• الدورة الثامنة عشر للجنة

Another Chairperson from Lebanon presided over the eighteenth session of the Commission on Human Rights in 1962.
وترأس مواطن لبناني آخر الدورة الثامنة عشرة للجنة حقوق الإنسان التي عقدت في عام 1962.

Election of the Bureau of the eighteenth session of the Commission
انتخاب أعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة

Participation of intergovernmental organizations in the work of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Participation of intergovernmental organizations in the work of the eighteenth session of the Commission
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة

Report of the Commission on Sustainable Development on its seventeenth session and provisional agenda for the eighteenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة عشرة، وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة

These discussion papers will serve as a starting point for participation by the major groups in the activities of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وستُتخذ ورقات المناقشة هذه نقطةَ انطلاق لمشاركة المجموعات الرئيسية في أنشطة اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

At the eighteenth session of the Commission, it was highlighted in particular that the available information and data on chemical safety and toxicity, especially in national and local languages, is still insufficient.
وفي الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، أبرزت اللجنة بوجه خاص أن المعلومات والبيانات المتاحة في مجال السلامة الكيميائية والسمية، ولا سيما باللغات الوطنية والمحلية، لا تزال غير كافية.

At the eighteenth session of the Commission, there was a strong call for the strengthening of cooperative action, and this should involve developing countries.
وقد وجهت الدورة الثامنة عشرة للجنة نداء قويا من أجل تعزيز الإجراءات التعاونية، التي ينبغي أن تشمل البلدان النامية.

Overall, more than 570 representatives from 135 organizations participated in the eighteenth session of the Commission.
وعموما، شارك أكثر من 570 ممثلا عن 135 منظمة في الدورة الثامنة عشرة للجنة.

In the period since the eighteenth session of the Commission, no meeting of the expert group has been held, owing to the lack of extrabudgetary resources.
ولم يُعقد منذ الدورة الثامنة عشرة للجنة أي اجتماع لفريق الخبراء بسبب نقص الموارد من خارج الميزانية.

They also attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 3 to 14 May.
وحضروا أيضا الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو.

He said that the group was deeply concerned about the well-being of one of the expert advisers, Chakufka Chihana of Malawi, who had been arrested the previous year while preparing to attend the eighteenth session of the Commission.
وقال إن الفريق شعر بقلق شديد إزاء سلامة أحد المستشارين الخبراء، هو شاكوفكا شيهانا من ملاوي، والذي ألقي القبض عليه في العام الماضي بينما كان يستعد لحضور الدورة الثامنة عشرة للجنة.

It submitted a discussion paper from the Regional Implementation Meeting for the Africa Region, held in Ethiopia, to incorporate into the report of the Secretary-General on the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وقدمت ورقة مناقشة لاجتماع التنفيذ الإقليمي لمنطقة أفريقيا، الذي عقد في إثيوبيا، من أجل إدراجها في تقرير الأمين العام عن الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Also in 2010, its representatives attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development and the sixty-fifth session of the General Assembly, both held in New York.
وحضر ممثلوها أيضا عام 2010 الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، والدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، اللتين عقدتا في نيويورك.

To aid in these goals, representatives attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development at United Nations Headquarters in New York.
وللمساعدة على تحقيق هذه الأهداف، حضر الممثلون الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

the eighteenth session of the Commission will be held in April 2009.
ستعقد الدورة الثامنة عشرة للجنة في نيسان/أبريل 2009.

26. Work on the recommendations continued after the conclusion of the eighteenth session of the Commission with a view to their finalization in time for their consideration during the plenary part of the nineteenth session.
26 - وتواصلت صياغة التوصيات بعد اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة قصد وضعها في صيغتها النهائية في الوقت المناسب حتى يتم النظر فيها في جزء الجلسات العامة من الدورة التاسعة عشرة.

The Council elected Monaco to fill an outstanding vacancy for a three-year term beginning at the organizational meeting, in 2007, of the sixteenth session of the Commission and expiring at the close of the eighteenth session of the Commission, in 2010.
انتخب المجلس موناكو لملء شاغر مؤجل لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة التنظيمية للدورة السادسة عشرة للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة في عام 2010.

4. Provisional agenda for the eighteenth session of the Commission.
4 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

5. Provisional agenda for the eighteenth session of the Commission.
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

A list of the agenda items for the eighteenth session of the Commission, with corresponding documents, is presented in annex V. Annex IV
20 وترد في المرفق الخامس قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الثامنة عشر للجنة مع الوثائق المصاحبة لها.