"the eighth session of the permanent forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثامنة للمنتدى الدائم
• والدورة الثامنة للمنتدى الدائم

The Division is seeking to organize, in collaboration with the Secretariat of the Permanent Forum, a side event in connection with the eighth session of the Permanent Forum.
وتسعى الشعبة، بالتعاون مع أمانة المنتدى الدائم، إلى تنظيم نشاط جانبي في إطار الدورة الثامنة للمنتدى الدائم.

Venue and dates of the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2008/43, chap. I, sect. A, draft decision II, and E/2008/SR.42)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The Special Rapporteur and a representative of the Expert Mechanism also participated in the eighth session of the Permanent Forum.
وشارك المقرر الخاص وممثل لآلية الخبراء أيضاً في الدورة الثامنة للمنتدى الدائم.

The Executive Director of the organization attended the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2009.
وحضر المدير التنفيذي للمنظمة الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، الذي عقد في نيويورك في عام 2009.

The Department's coverage included a range of events, including the deliberations on indigenous issues of the Third Committee and the eighth session of the Permanent Forum.
وشملت التغطية التي قامت بها الإدارة مجموعة من المناسبات، بما فيها مداولات اللجنة الثالثة بشأن قضايا الشعوب الأصلية والدورة الثامنة للمنتدى الدائم.

International expert group meeting on indigenous languages and venue and dates of the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية ومكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

10. Draft agenda for the eighth session of the Permanent Forum.
10 - مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة للمنتدى الدائم.

2008/250. Venue and dates of the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
2008/250 - مكان وموعد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

UN-Habitat launched its policy guide to housing for indigenous peoples at the eighth session of the Permanent Forum.
وأصدر موئل الأمم المتحدة دليله الخاص بالسياسات المتعلقة بإسكان الشعوب الأصلية في الدورة الثامنة للمنتدى الدائم للشعوب الأصلية.

In this connection, we welcome the recommendations of the eighth session of the Permanent Forum on indigenous women, the economic development and human rights of indigenous peoples, and specific actions in relation to the Arctic region.
وفي هذا الصدد، نرحب بتوصيات الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بالنساء من الشعوب الأصلية والتنمية الاقتصادية وحقوق الإنسان للشعوب الأصلية والإجراءات المحددة المتعلقة بالمنطقة القطبية.

The present report contains the responses of the Government of Ecuador to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
يتضمن هذا التقرير الردود الواردة من حكومة إكوادور على الاستبيان الذي وجّه إلى الدول الأعضاء بشأن التوصيات الصادرة عن الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

This document contains the response of the Government of Norway to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تتضمن هذه الوثيقة ردّ حكومة النرويج على الاستبيان المرسل إلى الدول الأعضاء بشأن التوصيات الصادرة عن الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

At its 42nd plenary meeting, on 24 July 2008, the Economic and Social Council decided that the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues should be held at United Nations Headquarters in New York from 18 to 29 May 2009.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 42 المعقودة في 24 تموز/ يوليه، أن تعقد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك خلال الفترة من 18 إلى 29 أيار/مايو 2009.

57. During the eighth session of the Permanent Forum, in 2009, a review of the degree of implementation of its recommendations concerning indigenous women was conducted.
57 - وخلال الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعقودة في عام 2009، أُجري استعراض لدرجة تنفيذ توصيات المنتدى بشأن نساء الشعوب الأصلية.

Venue and dates of the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2008/43)
مكان وموعد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2008/43)

At its 42nd plenary meeting, on 24 July 2008, the Economic and Social Council decided that the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues would be held at United Nations Headquarters in New York from 18 to 29 May 2009.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2008، أن تعقد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 18 إلى 29 أيار/مايو 2009.

In response to the communication of 19 November 2008 addressed to the Ministry of Foreign Affairs, Bolivia is submitting the present document for consideration at the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تتشرف وزارة خارجية بوليفيا استجابة للرسالة المؤرخة 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008، بتقديم هذه الوثيقة للنظر فيها خلال الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

:: The Association's United Nations representative attended the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (18-29 May 2009)
:: حضر ممثل الرابطة لدى الأمم المتحدة الدورة الثامنة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية (18-29 أيار/مايو 2009)

Representatives of the Centre attended the fourteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Poznan in 2008; the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2009; and the eighth session of the United Nations Forum on Forests, held in New York in 2009.
حضر ممثلون للمركز الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الذي عقد في بوزنان، في عام 2008، والدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بشؤون الشعوب المحلية، التي عقدت في نيويورك، في عام 2009.