"the eighth special session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الاستثنائية الثامنة
• للدورة الاستثنائية الثامنة
• بالدورة الاستثنائية الثامنة
• الدورة الخاصة الثامنة

the eighth special session dealt with the situation of human rights in the east of the Democratic Republic of the Congo.
لقد تناولت الدورة الاستثنائية الثامنة حالة حقوق الإنسان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Preliminary data should be presented to the eighth special session of the Governing Council/Forum.
وينبغي تقديم البيانات الأولية إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Item 10. Provisional agenda, date and place of the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
البند 10 - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Approves the following provisional agenda for the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
2 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية الثامنة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

Following Mr. Ntagazwa's election as President, the officers of the Council/Forum at the eighth special session were as follows:
21 - وبعد انتخاب السيد نتغازوا رئيساً، كان تشكيل مكتب المجلس/المنتدى في الدورة الاستثنائية الثامنة على النحو التالي:

II. Organization of work of the eighth special session 1 - 27 6
ثانياً - تنظيم أعمال الدورة الاستثنائية الثامنة 1-27 6

7. the eighth special session was opened by the President of the Council.
7- وافتتح رئيس المجلس الدورة الاستثنائية الثامنة.

Following Mr. Ntagazwa's election as President, the officers of the Council/Forum at the eighth special session were as follows:
21 - وبعد انتخاب السيد نتغازوا رئيساً، تألف مكتب المجلس/المنتدى في الدورة الاستثنائية الثامنة على النحو التالي:

6. Requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present decision to the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عما يُحرز من تقدم في تنفيذ المقرر الحالي إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Date and place of the eighth special session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

(a) the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
(أ) الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Provisional agenda, date and place of the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Requests the Executive Director to report at the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum on progress in the development of a strategic approach;
9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن تطوير النهج الاستراتيجي؛

22/24. Provisional agenda, date and place of the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
22/24 - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

9. At its second organizational meeting of the third cycle, on 19 June 2008, the Council elected the following officers, who also served as officers for the eighth special session:
9- كان المجلس قد انتخب في جلسته التنظيمية الثانية من جولته الثالثة، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2008، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين اضطلعوا أيضاً بدور أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الثامنة:

10. Pursuant to paragraph 124 of the annex to Council resolution 5/1, the President of the Council held openended informative consultations on 26 November 2008 on the conduct and organization of the eighth special session.
10- عملاً بالفقرة 124 من مرفق قرار المجلس 5/1، أجرى رئيس المجلس في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 مشاورات إحاطة مفتوحة بشأن تسيير وتنظيم الدورة الاستثنائية الثامنة.

14. The list of documents issued for the eighth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد قائمة الوثائق الصادرة للدورة الاستثنائية الثامنة في مرفق هذا التقرير.

a. Substantive servicing of meetings: preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives related to the eighth special session and the twenty-third regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (20); other regular meetings of the Committee of Permanent Representatives (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات التحضيرية التي تعقدها لجنة الممثلين الدائمين فيما يتصل بالدورة الاستثنائية الثامنة والدورة العادية الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (20)؛ والاجتماعات العادية الأخرى للجنة الممثلين الدائمين (8)؛

(ii) Production of the GEO 2003 year book 2003 (with a chapter on small island developing States), launched at the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum; and
`2` إعداد الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية لعام 2003 (مع فصل عن الدول الجزرية الصغيرة النامية) وقد صدر خلال الدورة الخاصة الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛(19)