"the electrical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكهربائية
• الكهرباء
• الكهربائي
• بالكهرباء
• كهربائية
• الكهربائى
• والكهرباء
• الكهربائيات
• الكهربائيَ

As a result, the electrical power distribution network and the related infrastructure, specifically in office areas, have become insufficient.
ونتيجة لذلك، أصبحت شبكة توزيع الطاقة الكهربائية والبنية التحتية ذات الصلة، وتحديدا في مناطق المكاتب، غير كافية.

The buyer alleged that the electrical appliances were too expensive in order to be sold at a profit.
وزعم المشتري بأن الأدوات الكهربائية كانت غالية جدا بحيث أنه لم يكن من الممكن بيعها بربح.

In manufacturing, 42% of R & D expenditure was made by the electrical and optical equipment industry.
وفي قطاع التصنيع، قدمت صناعة التجهيزات الكهربائية والبصرية 42 في المائة من مصروفات البحث والتطوير.

Found blood behind the electrical outlet and the baseboard.
وجدت دماء على لوح الكهرباء .و لوح الأساس

Perhaps the electrical surge infused his system with a freezing agent?
لعل الارتفاع المفاجئ في التيار الكهربائي أصاب جسده بعامل التجميد؟

4. Member of the National Committee for Rehabilitation of the electrical
عضو اللجنة الوطنية لإعادة تأهيل قطاع القوى الكهربائية في العراق

There's nothing dangerous there except for the electrical wiring.
لايوجد شيء خطر هنالك ، ماعدا الأسلاك الكهربائية

Currently, the electrical maintenance operations are fully outsourced.
ويستعان حاليا بمصادر خارجية للاضطلاع بعمليات الصيانة الكهربائية بكاملها.

Current costs for the electrical maintenance contract Contractor cost
التكاليف الحالية لعقد الصيانة الكهربائية

Projected costs for the electrical maintenance contract under the proposed organizational arrangements Administrative assistant United Nations cost
التكاليف المتوقعة لعقد الصيانة الكهربائية في إطار الترتيبات التنظيمية المقترحة

Also, the metallic ball may become welded to the electrical contacts due to overheating or arcing.
كما أن الكرة المعدنية يمكن أن تصبح ملتحمة مع الملامسات الكهربائية نتيجة للحرارة المفرطة أو التقوس الكهربائي.

Extensive work on the electrical infrastructure project in another building has also commenced.
وبدأ أيضاً عمل مكثف بخصوص مشروع الهياكل الأساسية الكهربائية في مبنى آخر.

Extensive work on the electrical infrastructure project has commenced in another accommodation building.
وبدأت أعمال موسعة في مشروع الهياكل الأساسية الكهربائية في مبنى آخر للإقامة.

:: Upgrading of the electrical network for UNLB is in progress. The Administrative Sector's electrical project was completed and is functioning.
:: يجري حاليا تحديث الشبكة الكهربائية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وقد انتهى العمل في المشروع الكهربائي للقطاع الإداري ويجري تشغيله حاليا.

I still have to check the electrical and the hydraulics!
لا يزال عليّ التحقّق من أنظمة الكهرباء و الهيدروليك

The Technical Support Unit is responsible for the electrical and power generation and distribution, air-conditioning, heating and ventilation systems.
وتتولى وحدة الدعم التقني مسؤولية توليد الكهرباء والطاقة وتوزيعهما، وأنظمة تكييف الهواء والتدفئة والتهوية.

the electrical Technician will report functionally to the Sector Engineer.
وسيخضع تقني الكهرباء إداريا إلى مهندس القطاع.

the electrical system was improved throughout the prison.
تم تحسين النظام الكهربائي في جميع أجنحة السجن.

Major programme of repair and maintenance carried out at the two power stations and to the electrical infrastructure to improve supply
تنفيذ برنامج رئيسي للإصلاح والصيانة في محطتين للطاقة وللبنية الأساسية لشبكة الكهرباء لتحسين الإمداد بالكهرباء

the electrical system at the bar went haywire, and you got a shock.
النظام الكهربائي في الحانة أُصيب بخلل ، وأنت حدثت لك صدمة كهربائية

There must be a short in the electrical valve circuit system.
لابد انه حدث قصور فى نظام دائرة الصمام الكهربائى

The targets of attacks were also water supply systems, and the electrical grid, as well as other facilities serving to cater for the needs of the population.
ومن اﻷهداف التي تعرضت للهجوم كذلك شبكات المياه والكهرباء باﻹضافة إلى المرافق اﻷخرى التي تعمل على سد حاجات السكان.

Replaced all the electrical last year, Andy.
بدلت كل الكهربائيات السنة الماضية، يا آندي.

Make sure the electrical inspector gets a copy, all right?
تأكّدْ المفتشَ الكهربائيَ يُصبحُ a نسخة، حَسَناً؟