"the elephant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفيل
• الفيلة
• الفيلَ
• الأفيال
• للفيل
• والفيل
• فيلاً
• الفيلِ

You didn't get penetration even with the elephant gun.
لم تبلغ العمق المطلوب حتى مع طلقات الفيل

Could I just point out the elephant in the room?
هل يمكنني ان اشير الى هذا الفيل الذي بيننا؟

Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.
حسنُ، منذ عامان، الفيل الذي كان في الغرفة هو هذه السفينة.

Listen, I know this is difficult, but someone has got to acknowledge the elephant in the room.
استمع، أعرف أن هذا أمر صعب، لكن يجب على احد ان يعترف الفيل في الغرفة.

The war will be a lengthy, large and vast one, because we will show the toads that never, and never ever again will they swallow the elephant.
وستكون الحرب طويلة، وكبيرة وواسعة، ﻷننا سنُري الضفادع أنها لن تجرؤ أبدا على ابتلاع الفيل.

Even worse, she completely missed the point of the elephant Man.
والأسوأ من ذلك، أنها لا تفهم طبيعة مرض "الرجل الفيل"

Well, how about the elephant blood that I brought back in?
حسنًا، ماذا عن دماء الفيل التي أحضرتها سابقًا؟

Okay, so, let's address the elephant in the room.
حسن,اذا لنلبس الفيل الذي في الغرفه 00: 09: 13,704

Turns out, the elephant escape was actually a botched kidnapping.
تبين، أن هروب الفيل كان في الواقع عملية اختطاف فاشلة

The real reason we didn't go was because, after years of abuse, Tyke the elephant broke out of her cage the day before the show.
وكان السبب الحقيقي لعدم ذهابنا . بعد سنوات من سوء المعاملة قام الفيل تايك بالهروب من القفص قبل العرض بيوم واحد

My face was constantly swollen I looked like the elephant Man.
كانَ وجهي مُتورماً على الدوام كُنت أبدو كالرجل الفيل

He was grand enough to be the passenger of the elephant.
وكان كبير بما فيه الكفاية ليكون الركاب من الفيل.

Can we just talk about the elephant in the mansion?
هل يمكننا التحدّث عن الفيل المتواجد في القصر؟

This is just another challenge. Are we gonna talk about the elephant in the room?
هذا مجرد تحدي آخر هل ستقوم بالحديث عن الفيل في الغرفة؟

As my time in the African Rifles had taught me, one ignored the elephant in the room at one's peril.
كما علمتني خدمتي في افريقيا هو الذي يتجاهل الفيل في الغرفة فهو في خطر محتوم

It's clear that the elephant scampered through the forest for 100 meter.
من الواضح أن الفيل ركض إلي الغابة لـ100 متر

All right, well, whoever killed Carson has the elephant.
حسناً ، أياً كان من قتله ، فقد أخذ الفيل.

Are we gonna talk about the elephant in the room, which is ironic because it's so tiny?
حسناً، هل سوف نتحدث عن الفيلة في هنا، لا داعي للسخرية لان هذه صغيرة جداً.

Swear him that the elephant disappeared In the snake throat.
أقسمْه بأنّ الفيلَ إختفى في حنجرةِ الأفعى.

But check out the elephant parade running around the bases.
ولكن شاهدوا موكب الأفيال يجوب القواعد في الملعب

And so, here today stands not Koch's leviathan but Owen's mastodont a vegetarian relative of the elephant that lived 12,000 years ago in North and Central America.
واليوم يقف أمامكم ليس وحش كوخ الضخم ولكن فيل اوين الآثري القريب النباتي للفيل الحالي

And then he takes her and the elephant up in a hot air balloon.
بعد ذلك يأخذها هي والفيل ويصعدوا في الهواء بمنطاد

...the elephant sitting on my chest.
وكأن هناك فيلاً قابعاً فوق صدري

Okay, let's stop playing tiptoe through the tulips around the elephant in the room.
دعنا نَتوقّفُ عن اللِعْب الخفيف حول الفيلِ في الغرفة