"the elevator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصعد
• بالمصعد
• المصعدِ
• للمصعد
• المصعدَ
• المصاعد
• المِصعد
• مصعد
• المِصعَد
• والمصعد
• الأصنصير
• المصعدُ
• المصعَد
• بالمِصعد

It's crazy, but the elevator is keeping him alive.
الأمر جنوني ولكن المصعد يبقيه على قيد الحياة

Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider, then nobody talks to you in the elevator.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

Oh, my God, the elevator opens up right into his apartment.
أوه , يا إلهي , المصعد يفتح مباشرة إلى شقته

Or did you decide getting in the elevator and up to the O.R. was just gonna take too long?
أم رأيتَ أن إدخالها إلى المصعد و الصعود بها إلى غرفة العمليّات كان سيأخذ وقتاً طويلاً ؟

Why, when the elevator doors opened, you chose to ignore it...
ــ لماذا عندما كانت أبواب المصعد مفتوحة إخترتَ أن تتجاهلها

I'm about to lose you. I'm headed into the elevator.
أنا على وشك أن أفقدك أنا متجهه إلى المصعد

the elevator will crash into the loading dock in 20 seconds, leaving less than ten seconds to re-engage the clamp.
المصعد سوف تحطم في قفص الاتهام التحميل في 20 ثانية، وترك أقل من عشر ثوان لإعادة الانخراط المشبك.

If you've ridden the elevator or ordered a cup of coffee,
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة

He can't leave the room or go down the elevator.
لا يستطيع الانتقال من الغرفة أو التنقل عبر المصعد

I exited the elevator and started southbound to my parking space.
لقد خرجت من المصعد وسرت جنوباً الى مكان توقيف سيارتي

Just avoid the shoulder bump, catch the elevator and make a wise-ass remark before the doors close.
تجنب أن تصطدم بكتفه و الحق المصعد و اترك تعليقاً حذقاً قبل ان ينغلق الباب

Then one day, she was found dead in the elevator.
ثم في يوم من الأيام وجدت مقتولة في المصعد

That is unfair. He's punishing me for the elevator.
هذا غير عادل إنه يعاقبني بسبب حادثة المصعد

These two dudes just sitting in the elevator, all shot up.
هناك جثتان في ارضيه المصعد و بهما وابل من الرصاص

I think we should talk about what happened in the elevator.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ما حدث في المصعد

I'll go see if the elevator is still stuck.
سأذهب لأرى إذا ما كان المصعد لايزال معطلاً

She just staggered into the elevator and ended up here?
هي فقط ترنحت في المصعد وإنتهى بها الأمر هنا؟

See,what happened to the thrill seeker that seduced me in the elevator?
إذاً، مالذي حدث للباحث عن الإثاره الذي أغواني في المصعد ؟

On the elevator, it'd take about 90 seconds to get back down to the ground floor.
بالمصعد ستستغرق قرابة 90 ثانية للعودة إلى الطابق الأرضي

I didn't think about it until I was at the elevator.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

Why enter the elevator if not to take it?
لمَ دخل القاتل للمصعد طالما لم يرِد أخذ المفتاح؟

We're on emergency power, sir, and all the elevator shafts have collapsed.
إننا فى حاله طوارئ الطاقه ، سيدى وكُلّ أعمدة المصعدَ إنهارتْ

It also provides for the elevator attendants who operate the General Assembly, Conference Building and freight elevators;
ويغطي المبلغ أيضا تكاليف عمال المصاعد اللازمين لتشغيل مصاعد الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات ومصاعد الشحن؛

Hey, the garbage man says the elevator's out again.
عامل النظافة يقول أن المِصعد تعطّل مرة أخري

The one with the elevator, where they fall in love.
حيثُ كان هُناك مصعد ، وأحبوا بعضهم البعض

They must have stopped the elevator just below to use as a platform.
لابُد أن يُوقفوا المِصعَد ليستخدمونَه كنُقطة إنطلاق.

Sorry I'm late. Someone used the microwave, and the elevator stopped.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل

They took the stairs, I took the elevator.
لقد نزلا من السلالم وأنا نزلت من الأصنصير

Well, I'll send the elevator back up for her,
حَسناً، أنا سَأُرسلُ يَدْعمُ المصعدُ لها،

Yeah, the maid's room can be a nursery, and with the elevator, we don't have to lug a stroller up the stairs.
غرفة الخادمة من الممكن أن نجعلها غرفة النّوم للطّفل ومع المصعَد ، لن نضطرّ لقيادة عربة الطّفل بالدرج

You know, she's just like those people in the elevator.
أوتعلم، أنها مثل هؤلاء الناس بالمِصعد