"the eleven" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحدى عشرة
• الأحد عشر
• أصل أحد عشر
• المكاتب الأحد
• زارها مسؤولون

Two representatives from each of the eleven national minorities residing in the Republic of Armenia are nominated as members of the Council.
وقد عُين في عضوية المجلس ممثلان من كل أقلية من الأقليات القومية الإحدى عشرة المقيمة في أرمينيا.

In the eleven years since the end of 1989, when the Berlin Wall fell, the Security Council authorized some 40 peacekeeping operations.
وخلال السنوات الإحدى عشرة منذ نهاية 1989، عند سقوط حائط برلين، رخص مجلس الأمن بحوالي 40 عملية لحفظ الســــلام.

With regard to maternal mortality rates, three of the eleven hospital deaths in 2010 had occurred in rural facilities.
وفيما يتعلق بمعدلات وفيات الأمهات لقد حدثت ثلاث من الوفيات الإحدى عشرة في المستشفيات في 2010 في مرافق ريفية.

At present, four of the eleven departmental directors were women and the number was increasing.
أما حالياً، فهناك أربعة من مديري الإدارات الأحد عشر من النساء والعدد آخذ في الازدياد.

Seven out of the eleven ad litem judges currently serving at the Tribunal have been in service for longer than five years.
وقد مضى على سبعة من الأحد عشر قاضيا المخصصين العاملين حاليا في المحكمة أكثر من خمس سنوات في الخدمة.

The reports follow the eleven objectives of public health policy.
وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.

Eight of the eleven countries that provided contingent-owned equipment to UNMIH have opted for reimbursement under the old arrangements.
وقد اختار ثمانية بلدان من أصل أحد عشر بلدا قدمت للبعثة معدات مملوكة للوحدات التسديد وفقا للترتيبات القديمة.

The Panel recommends no compensation for contract losses relating to all of the eleven unpaid promissory notes.
423- ويوصي الفريق بعدم التعويض عن خسائر العقود المتصلة بجميع السندات الإذنية الإحدى عشرة غير المدفوعة.

At the international level, Hungary had ratified ten of the eleven major international conventions pertaining to terrorism, with the exception of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, which it would ratify in due course.
وعلى الصعيد الدولي، صدقت هنغاريا على عشر اتفاقيات من الاتفاقيات الدولية الإحدى عشرة المتعلقة بالإرهاب، باستثناء الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل التي ستصدق عليها في الوقت المناسب.

Has Japan made punishable in its domestic law all offences set force in the eleven relevant international conventions and protocols relating to terrorism?
ٱ هل جعلت اليابان جميع الجرائم المُبيَّنة في الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الإحدى عشرة المتعلقة بالإرهاب تقع تحت طائلة العقوبات؟

136. The representatives of the eleven nationalities represented in the Council participate in the activities held.
136- ويشارك ممثلو القوميات الإحدى عشرة الممثلة في المجلس في الأنشطة الجارية.

In total, this means that five of the eleven municipalities in Liechtenstein have introduced or plan to introduce day school models or day school structures.
وإجمالا، يعني ذلك أن خمس بلديات من أصل البلديات الإحدى عشرة الموجودة في ليختنشتاين قد قدمت أو تعتزم تقديم نماذج للمدارس النهارية أو هياكل للمدارس النهارية.

Recognizing that full implementation of the Peace Agreement is not yet complete, while paying tribute to the achievements of the authorities at State and entity level in Bosnia and Herzegovina and of the international community in the eleven years since the signing of the Peace Agreement,
وإذ يعترف بأن التنفيذ الكامل لاتفاق السلام لم يتحقق بعد، وإذ يشيد في الوقت نفسه بإنجازات السلطات على صعيد الدولة والكيانات في البوسنة والهرسك وبإنجازات المجتمع الدولي في الإحدى عشرة سنة التي أعقبت توقيع اتفاق السلام،

List of the eleven members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2004
قائمة الأعضاء الأحد عشر اللواتي سوف تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Following the debate in Plenary, the Commission decided to refer the eleven draft conclusions proposed by the Special Rapporteur to the Drafting Committee.
وعقب المناقشة في الجلسة العامة، قررت اللجنة إحالة مشاريع الاستنتاجات الأحد عشر التي اقترحها المقرر الخاص إلى لجنة الصياغة.

Of the eleven topics on the 2011 work programme, ten would be of interest to UNIDO:
53- ومن أصل المواضيع الأحد عشر المدرجة في برنامج العمل لعام 2011، ثمة عشرة مواضيع ستكون موضع اهتمام اليونيدو، وهي:

the eleven test types are: " .
وفيما يلي أنواع الاختبارات الأحد عشر:

List of the eleven members of the Committee whose terms expire on 31 December 2000
قائمة الأعضاء الأحد عشر ممن تنتهي مدة عضويتهن في اللجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

List of the eleven members of the Committee whose terms expire on 31 December 2004
قائمة الأعضاء الأحد عشر اللاتي تنتهي مدة عضويتهن في اللجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

As of October 2006, the position of head of office was vacant in four of the eleven offices inspected in New York and a fifth position had just been filled after 10 months.
66- في تشرين الأول/أكتوبر 2006، كانت وظيفة رئيس المكتب شاغرة في أربعة مكاتب من أصل أحد عشر مكتباً شملها التفتيش في نيويورك، ولم يشغل منصب خامس إلا للتو بعد مضي عشرة أشهر على شغوره.

76. The Board noted that five of the eleven offices visited had undertaken some reorganization in response to the change management initiative.
76 - لاحظ المجلس أن خمسة من المكاتب الأحد عشر التي زارها قد اضطلعت بقدر من إعادة التنظيم استجابة منها لمبادرة التغيير الإداري.