"the eleventh meeting of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الحادي عشر
• للاجتماع الحادي عشر
• الجلسة الحادية عشرة
• اجتماعه الحادي عشر
• والاجتماع الحادي عشر

Following an introduction by the Registrar, the Eleventh Meeting of States Parties considered and took note of the report.
وبعد أن عرضه رئيس قلم المحكمة، نظر الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في التقرير وأحاط به علما.

Report on the Eleventh Meeting of the Least Developed Countries Expert Group.
تقرير عن الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

We also recognize the importance of the Eleventh Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, to be held in Cambodia later this year.
و ندرك أيضا أهمية الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، الذي سيعقد في كمبوديا في وقت لاحق هذا العام.

Date, duration and location of the Eleventh Meeting of the States Parties, and matters pertaining
موعد الاجتماع الحادي عشر ومدته ومكان انعقاده، والمسائل

Submitted by the President-Designate of the Eleventh Meeting of the States Parties
مقدم من الرئيس المعين للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف

The Committee had before it a note by the Secretariat on the organization of the Eleventh Meeting of the Conference of the Parties.
وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف.

5. the Eleventh Meeting of the Delhi Group is proposed to be held in January 2010 in Geneva.
5 - ويقترح عقد الاجتماع الحادي عشر لفريق دلهي في جنيف في كانون الثاني/ يناير 2010.

The President of the Tribunal has proposed that the election to fill the vacancy be held during the Eleventh Meeting of States Parties.
وقد اقترح رئيس المحكمة إجراء انتخاب لملء المنصب الشاغر خلال الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.

Credentials of representatives to the Eleventh Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

At its meetings, the Committee examined the credentials of representatives to the Eleventh Meeting of States Parties.
وفحصت اللجنة في اجتماعيها وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.

A plan of action could then be submitted through the Chairperson to the High Commissioner, and discussed at the Eleventh Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
ويمكن عندئذ عرض خطة عمل على المفوضة السامية من خلال الرئيسة، وبحث هذه الخطة في الاجتماع الحادي عشر لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

COMMITTEE TO THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS CONCERNING the Eleventh Meeting of
الأمـم المتحـدة الساميــة لحقـوق الإنسان بشأن الاجتماع الحادي عشر للرؤساء، ومشروع

Rights concerning the Eleventh Meeting of chairpersons and the draft proposal for a plan of action
السامية لحقوق الإنسان بشأن الاجتماع الحادي عشر للرؤساء، ومشروع اقتراح خطة عمل

the Eleventh Meeting of States Parties to the Convention adopted several important decisions.
واتخذ الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية عدة قرارات هامة.

Delegate to the Eleventh Meeting of States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, New York, 1987
مندوب في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، نيويورك، 1987

Change of date of the Eleventh Meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تغيير موعد انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Following an introduction by the Registrar, the Eleventh Meeting of States Parties considered and took note of the report.
وفي أعقاب عرض قدمه رئيس قلم المحكمة، نظر الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في التقرير وأحاط علما به.

Report of the Secretary-General on the Eleventh Meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تقرير الأمين العام عن الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Submitted by the President-Designate of the Eleventh Meeting of the States Parties.
مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.

These commitments were reiterated in my presence in New York on 16 June, in the context of the Eleventh Meeting of the Follow-up Committee established by the Greentree Agreement of 12 June 2006.
وقد أعيد تأكيد هذه الالتزامات بحضوري في نيويورك في 16 حزيران/يونيه، في إطار الجلسة الحادية عشرة للجنة المتابعة التي أُنشئت بموجب اتفاق غرينتري المبرم في 12 حزيران/يونيه 2006.

Ecosystem restoration was given further impetus by a decision of the Eleventh Meeting of the Conference of the Parties to the Convention and the Hyderabad Call for concerted action.
وتلقت استعادة النظم الإيكولوجية زخما إضافيا من خلال مقرر اتخذه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في اجتماعه الحادي عشر وصدور دعوة حيدر آباد من أجل العمل المتضافر.

Pursuant to paragraphs 28, 146 and 190, the meetings of the States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group and the Eleventh Meeting of the Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea have already been included in the 2010 calendar of meetings and conferences and do not constitute an addition.
وعملا بالفقرات 28 و 146 و 190، تم فعلا إدراج اجتماعَي الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، والفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية، والاجتماع الحادي عشر للعملية التشاورية بشأن المحيطات وقانون البحار في جدول اجتماعات ومؤتمرات عام 2010 ، وهي لا تشكِّل أي إضافة إليه.