"the elimination of discrimination against persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص
• القضاء على التمييز ضد الأشخاص

Draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Draft principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

The Act on the elimination of discrimination against persons with Disabilities, which concretized these provisions, was enacted in June 2013.
وقد سن القانون المتعلق بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، والذي يتضمن هذه الأحكام، في حزيران/يونيه 2013.

The Act constitutes an important step towards the elimination of discrimination against persons with disabilities and the facilitation of their participation and inclusion in society.
ويشكل القانون خطوة هامة صوب القضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة وتيسير مشاركتهم وإدماجهم في المجتمع.

5. Invites the General Assembly to consider, as appropriate, the issue of the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, including possible ways to promote further the Principles and Guidelines.
5- يدعو الجمعية العامة إلى النظر، حسب الاقتضاء، في مسألة القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، بما في ذلك النظر في السبل الكفيلة بزيادة ترويج المبادئ والمبادئ التوجيهية.

78. Pursuant to Council resolution 8/13, the Advisory Committee, at its 8th meeting, on 7 August, held a discussion on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family.
78- عقدت اللجنة الاستشارية، في جلستها الثامنة المعقودة في 7 آب/أغسطس، عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/13، مناقشة تناولت مسألة القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

Recalling Human Rights Council resolution 8/13 of 18 June 2008 on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 8/13، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008، والمتعلق بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم،

Recalling Human Rights Council resolution 8/13 of 18 June 2008 on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008 والمتعلق بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم،

Recalling Human Rights Council resolutions 8/13 of 18 June 2008 and 12/7 of 1 October 2009 on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
إذ تشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008، و12/7 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 المتعلقين بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم،

1. Welcomes the views of Governments and relevant actors on the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
1- ترحب بالآراء التي أبدتها الحكومات والجهات الفاعلة المعنية بخصوص مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم؛

(a) A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
(أ) مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

In addition, pursuant to Council resolutions 8/13 and 12/7, the Advisory Committee formulated a set of principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
بالإضافة إلى ذلك، واستناداً إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 8/13 و12/7، أعدت اللجنة الاستشارية مجموعة من المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

The DDO provides for the elimination of discrimination against persons, on the grounds of disability, in various areas such as employment, accommodation, education, access to premises, partnerships, vocational training, clubs and sporting organisations.
وينص تشريع التمييز بسبب الإعاقة على القضاء على التمييز ضد الأشخاص بسبب الإعاقة في مجالات مختلفة من قبيل التوظيف والسكن والتعليم والوصول إلى الأماكن والشراكات والتدريب المهني والأندية والمنظمات الرياضية.

5. Invites the General Assembly to consider, as appropriate, the issue of the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, including possible ways to promote further the Principles and Guidelines.
5 - يدعو الجمعية العامة إلى النظر، حسب الاقتضاء، في مسألة القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، بما في ذلك النظر في السبل الكفيلة بمواصلة تعزيز المبادئ والمبادئ التوجيهية.

The Advisory Committee adopted a set of guidelines on the elimination of discrimination against persons affected with leprosy and their family members and discussed the draft declaration on human rights education and training.
واعتمدت اللجنة الاستشارية مجموعة من المبادئ التوجيهية بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم وناقشت مشروع الإعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

5. Invites the General Assembly to consider, as appropriate, the issue of the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, including possible ways to promote further the Principles and Guidelines.
5- يدعو الجمعية العامة إلى النظر، حسب الاقتضاء، في مسألة القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، بما في ذلك النظر في السبل الكفيلة بمواصلة تعزيز المبادئ والمبادئ التوجيهية.

25. At its 1st and 2nd meetings, on 2 August, the Advisory Committee, pursuant to Council resolutions 8/13 and 12/7, held a discussion on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
25- في الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 2 آب/أغسطس، وعملاً بقراري المجلس 8/13 و12/7، بحثت اللجنة الاستشارية موضوع القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

Japan was endeavouring to take the international lead in the area of the elimination of discrimination, one example of which was its sponsorship at the eighth session of the Human Rights Council of a resolution on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy.
ويسعى اليابان جاهداً لاتخاذ زمام المبادرة الدولية في مجال القضاء على التمييز، ومن أحد الأمثلة على ذلك تقديمه في الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان لقرار بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بمرض الجذام.