"the encryption" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشفير
• تشفيره

We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so how long do we have, bottom line?
نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟

You can have her laptop. And the encryption key.
يمكنك أن تصحل على حاسبها المحمول ومفتاح التشفير

What if it wasn't the encryption system that they were really after?
ماذا لو لمْ يكن نظام التشفير ما كانوا يسعون خلفه حقاً؟

Are the encryption hackers picking up their pencils, going old-school all over the West Coast right now or what?
هل قراصنة التشفير يلتقطون أقلامهم للتدوين على طريقة المدرسة القديمة بجميع أنحاء الساحل الغربي الآن، أم ماذا؟

Then used E.M. emissions to work out the encryption key.
ثم إستخدموا إشعاعات كهرومغناطيسية للوصول لمفتاح التشفير

If I'm lucky, I can find the encryption key before he gets back.
إذا كُنت محظوظاً ، يُمكنني إيجاد مفتاح التشفير قبل أن يعود

No matter how complex the encryption, no matter how voluminous the data, there's always someone, somewhere, who, given the necessary amount of time and proper skill set, can break through.
مهما كان التشفير معقدًا و مهما كان مستوى البيانات مرتفع فدائمًا هناك شخص ما في مكان ما

We've been trying to break the encryption on a certain Homeland security drone.
لقد كان يحاول كسر التشفير على بعض بدون طيار الأمن الداخلي.

I wasn't gonna wait to see if we could break the encryption.
ما كنت سأنتظر لأرى ما إن كان بمقدورنا حلّ التشفير.

If you show me the key, I can work on the encryption.
إذا أريتنى المفاتيح أستطيع أن أعمل على التشفير

Use 5 across from last week's crossword as the encryption key.
استخدم السطر الخامس بالعرض من الكلمات المتقاطعة من الاسبوع الماضى ككود التشفير

I have the encryption code that you need to open the nanobot storage device Dr. Benning locked up.
لدي رمز التشفير الذي تحتاجينه لفتح جهاز التخزين لروبوتات النانو والذي قام الدكتور بانينغ بقفله

Kirsten told Naomi Burke that she has the encryption code and made a deal to give it to her.
كريستن أخبرت نعومي بورك بأنها تملك رمز التشفير و أبرمت معها اتفاق من أجل الرمز

World War II, Germany, uh... the encryption device...
الحرب العالمية الثانية .. ألمانيا .. آه .. جهاز التشفير

CSU's working to break the encryption, but it's gonna take time.
وحدة الجرائم تعمل على كسر التشفير لكن ذلك سيستغرق وقتا طويلا

I think so, as long as the encryption software is working properly.
أعتقد ذلك ، طالما برنامج التشفير يعمل بشكل صحيح

Almost done checking on whether the encryption had the wrong certificate.
في الغالب إنتهيت من معرفة إن كان لدى التشفير تفويض خاطئ

Don't bother trying to trace this. You'll never make it through the encryption.
لا تكلف نفسك بمحاولة تتبع هذا الهاتف، فلن تستطيع فك التشفير.

Then we break the vault code, beat the swarm mines, steal the encryption module, and return home in time for my promotion ceremony to brigadier general.
بعد ذلك نفك الشفرة نتخطي حشود الالغام نسرق جهاز التشفير ونعود ادراجنا فى الوقت المحدد لمراسم الترقية

Now, we're going to infiltrate this vault, neutralize the swarm mines, and then secure the encryption module.
الان , سوف نرشح هذه الفجوة نبطل مجموعة الالغام وبعد ذلك نؤمن جهاز التشفير

We break the encryption, it might be enough to take to the FBI.
سنقوم بفك تشفيره , قد يكون كافيا لكي نأخذه للفيدراليين