"the end of the story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نهاية القصة
• نهاية القصّة
• نهاية القصه

Please, don't tell me that's the end of the story.
رجاءً ، لا تخبريني بأن هذه هي نهاية القصة

But that's not the end of the story smart-arse.
ولكن ليست هذه نهاية القصة أيتها المعالجة الروحية

If that is the end of the story it will be difficult if not impossible for this Panel to recommend payment of the claim.
وإذا كانت هذه نهاية القصة فمن الصعب، إن لم يكن من المستحيل، أن يوصي هذا الفريق بدفع المطالبة.

If that is the end of the story it will be difficult if not impossible for this Panel to recommend payment of the claim.
وإذا كانت هذه نهاية القصة فمن الصعب، إن لم يكن من المستحيل، أن يوصي هذا الفريق بدفع مبلغ المطالبة.

You mean you personally have reached the end of the story, but I hope not for the character.
أنت تقصد بأنّك شخصيًّا قد وصلت إلى نهاية القصّة, لكنّي آمل أنّ الشخصيّة لم تصل بعد.

That's actually not true. the end of the story comes around nicely back to veins.
هذا غير صحيح نهاية القصة تعود بسلاسة إلى العروق

I'm sure you guys want me to get to the end of the story.
أنا متأكد أنكم يا رفاق تريدوني الوصول إلى نهاية القصة

You didn't think this was the end of the story, did you?
لم تتصور أنّ نهاية القصة ستكون هكذا، أليس كذلك؟

But we don't think that has to be the end of the story.
ولكننا لا نعتقد أنّ هذا يجب أنْ يكون نهاية القصة.

You really want me to jump to the end of the story?
أنتِ تريديني أن أقفز إلى نهاية القصة مباشرةً ؟

You need to put the $100 under the pillow, and that is the end of the story.
ونحن نحتاج منك أن تضعي المئة دولار تحت الوسادة، وتلك نهاية القصة.

I'll do the trick at the end of the story about the astronaut.
سأفعل حيلة في نهاية القصة عن رائد الفضاء.

You didn't think this was the end of the story, did you?
لم تعتقدوا ان هذه هي نهاية القصة أليس كذلك؟

Scared this may be the end of the story, and now I'm going to have to write it.
خائفٌ أن تكون هذه نهاية القصة ؛ وسيتوجّب عليّ الآن كتابتها

Right time being the end of the story?
اوه حقا اذا متى سيأتي الوقت المناسب بعد نهاية القصة توقفا انتما الاثنان

And, at the end of the story, he's sitting on a mountain of pearls with a bloody knife in his hand and his dead wife in his arms.
وفى نهاية القصة ، يجلس على جبل من اللألىء وفى يده سكين غارقة فى الدم وزوجته على يده

No, I didn't. I'm just here to hear the end of the story.
لا، لا أفتقدك، أنا هنا فقط من أجل سماع نهاية القصة.

Well, it's of interest to us because that's not the end of the story.
حسناً , هذا الأمر يهمّنا لأنّها ليست نهاية القصّة

But that's not the end of the story, as you well know.
لكن هذه ليست نهاية القصّة كما تعرفين

That could have been the end of the story, but it wasn't.
وكانت ممكن ان تكون تلك هى نهاية القصه ، ولكن لم تكن ..