| Trust Fund for the Energy Efficiency 2000 Project | UN | الصندوق الاستئماني لصالح مشروع تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة عام 2000 |
| ESCAP also plans to implement the Asian component of the Energy Efficiency 2000 Project, a global project proposed by the Economic Commission for Europe (ECE), to be implemented by all the regional commissions. | UN | وتعتزم اللجنة كذلك أن تنفذ المكون اﻵسيوي من مشروع تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة في عام ٢٠٠٠، وهو مشروع عالمي اقترحته لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا ستنفذه جميع اللجان الاقليمية. |
| (iii) Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project: | UN | ' 3` اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة استخدام الطاقة في القرن 21: |
| (ii) Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project | UN | ' ٢` اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق كفاءة استخدام الطاقة عام ٠٠٠٢ |
| (iii) Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project: | UN | ' 3` اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة الطاقة في القرن 21: |
| UNIDO enabled countries to raise the Energy Efficiency of their industries by helping them to gain access to better technologies and, through capacity-building, manage such technology efficiently. | UN | وأضاف أن اليونيدو مكنت بعض البلدان من زيادة كفاءة طاقة صناعاتها، بمساعدة هذه البلدان في الحصول على تكنولوجيات أفضل، ومن خلال بناء قدراتها، وإدارة مثل هذه التكنولوجيات بكفاءة. |
| They may intervene for prefinancing the renewable energy equipment and/or the Energy Efficiency measures. | UN | ويمكنها أن تتدخل للقيام بتمويل مسبق لمعدات الطاقة المتجددة و/أو اتخاذ تدابير فعالة من أجل الطاقة. |
| 584. the Energy Efficiency 21 subproject on financing energy efficiency investments for climate change mitigation entered into its implementation phase in 2008. | UN | 583 - دخل المشروع الفرعي لكفاءة استخدام الطاقة في القرن 21 الخاص بتمويل الاستثمارات في مجال كفاءة الطاقة للتخفيف من حدة تغير المناخ مرحلة التنفيذ في عام 2008. |
| It is, however, important to understand trends in the past, which requires factor analyses of national and international developments in the demand and supply of energy, as well as the development of standardized research methods, e.g., methods for a consistent investigation and evaluation of the Energy Efficiency of various countries. | UN | غير أنه من المهم فهم الاتجاهات التي كانت سائدة في الماضي مما يتطلب تحليل التطورات الوطنية والدولية في مجال العرض والطلب في ميدان الطاقة، فضلا عن وضع أساليب موحدة للبحوث منها، على سبيل المثال، اﻷساليب اللازمة لاجراء بحث وتقييم مستمرين لكفاءة الطاقة في مختلف البلدان. |
| (ii) Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project | UN | ' ٢ ' اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة عام ٢٠٠٠؛ |
| (ii) Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project | UN | ' ٢ ' اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة عام ٢٠٠٠؛ |
| Assistance to economies in transition has been through several workshops and activities concerning the Energy Efficiency 2000 Project. | UN | وما برحت تقدم مساعدات إلى الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية عن طريق عقد حلقات عمل والقيام بأنشطة عديدة بشأن مشروع تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة في عام ٢٠٠٠. |
| At the regional level, the Energy Efficiency 2000 Project, initiated in the Economic Commission for Europe (ECE) region, has received support from within and outside the United Nations system. | UN | وعلى المستوى اﻹقليمي حظي مشروع تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة في عام ٢٠٠٠، الذي بدأته اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بالدعم من داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها. |
| (iii) Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project: | UN | ' 3` اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة استخدام الطاقة في القرن 21: |
| (ii) Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project: | UN | `2 ' اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق كفاءة استخدام الطاقة في القرن 21 |
| (iii) Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project: | UN | ' 3` اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة استخدام الطاقة في القرن 21: |
| (ii) Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project | UN | ' ٢` اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق كفاءة استخدام الطاقة عام ٢٠٠٠ |
| The work of this group has been subsumed by the Energy Efficiency 21 Project | UN | ضمت أعمال هذا الفريق إلى مشروع كفاءة الطاقة في القرن 21 |
| Advisory services on energy efficiency and energy conservation contributed to the establishment of the Energy Efficiency and Energy Conservation Centre in Kazakhstan. | UN | وأسهم توفير الخدمات الاستشارية المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة وحفظها في إنشاء مركز كفاءة الطاقة وحفظها في كازاخستان. |
| As regards energy saving, the Energy Efficiency programme launched in March 2008 was concluded in April 2009. | UN | وفي مجال الاقتصاد في الطاقة، نُفذ برنامج الكفاءة في الطاقة الذي استهل في آذار/مارس 2008 واختتم في نيسان/أبريل 2009. |
| the Energy Efficiency gains achieved through these initiatives are intended to have economic, social and environmental benefits and represent part of a least-cost climate change abatement strategy. | UN | وترمي الوفورات التي تحققت من كفاءة الطاقة عبر هذه المبادرات إلى تحقيق مزايا اقتصادية واجتماعية وبيئية، وهي تمثل جزءا من استراتيجية الحد من تغير المناخ بأقل التكاليف. |
| :: Assisting South-Eastern European, Eastern European, and Commonwealth of Independent States countries to enhance their energy efficiency, diminish fuel poverty and meet international environmental treaty obligations within the framework of the Energy Efficiency 21 Project | UN | :: مساعدة دول جنوب شرق أوروبا ودول أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة على تحسين كفاءة الطاقة لديها وعلى الحد من نقص الوقود والوفاء بالالتزامات الدولية البيئية التعاهدية في إطار مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 