"the engineering standards and design centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز المعايير والتصاميم الهندسية
• مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية
• مركز المعايير الهندسية والتصميم
• لمركز المعايير والتصاميم الهندسية

Goal of establishing the Engineering Standards and Design Centre
الغرض من إنشاء مركز المعايير والتصاميم الهندسية

Main functions and performance of, and value added by, the Engineering Standards and Design Centre
المهام الرئيسية والأداء والقيمة التي أضافها مركز المعايير والتصاميم الهندسية

Analysis of the Engineering Standards and Design Centre and the Geographic Information System Centre
الثالث - تحليل مركز المعايير والتصاميم الهندسية ومركز نظام المعلومات الجغرافية

UNISFA will use modularization templates, where applicable, from the Engineering Standards and Design Centre at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
وستستخدم القوة نماذج وضع الوحدات القياسية، عند الاقتضاء، المستمدة من مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

Abolishment of five posts (3 P-3 Engineer Officers, 2 GS (OL) Logistics Assistants), to be established in the Engineering Standards and Design Centre of UNLB
إلغاء 5 وظائف (3 ف-3 موظفين مهندسين، 2 خ ع (ر أ) مساعدين للوجستيات)، وإنشاؤها في مركز المعايير الهندسية والتصميم في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

48. The proposed staffing of the Engineering Standards and Design Centre provides for the establishment of two new P-3 posts for a Water/Sanitation Engineer and an Electrical Engineer, and two new national General Service posts to provide the functions of Engineering Assistant and Administrative Assistant.
48 - يتيح الملاك المقترح لمركز المعايير والتصاميم الهندسية إنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-3 للقيام بمهام هندسة المياه/المرافق الصحية والهندسة الكهربائية ووظيفتين جديدتين من فئة الخدمة العامة الوطنية لأداء مهام مساعد هندسي ومساعد إداري.

The present report provides an assessment of the activities and achievement of the Engineering Standards and Design Centre and the Geographic Information System Centre during their first year of operation.
ويقدم هذا التقرير تقييما عن أنشطة مركز المعايير والتصاميم الهندسية وإنجازاته، ومركز نظام المعلومات الجغرافية خلال السنة الأولى من عمله.

:: Provision of support to Headquarters: systems contracts and prototype inspections have been successfully set up with the assistance and expertise of the Engineering Standards and Design Centre Annex IV
:: توفير الدعم للمقر: تم بنجاح وضع عقود إطارية وإجراء عمليات فحص النماذج الأولية بفضل المساعدة والخبرة اللتين قدمهما مركز المعايير والتصاميم الهندسية

20. the Engineering Standards and Design Centre will function as the centralized centre for the development of standardized design, scales and templates for engineering works carried out in field operations.
20 - وسيعمل مركز المعايير والتصاميم الهندسية بوصفه المركز المحوري لوضع تصاميم ومقاييس ونماذج موحدة للأعمال الهندسية المضطلع بها في العمليات الميدانية.

21. The role of the Engineering Standards and Design Centre is to function as the centralized centre for the development of standardized design, scales and templates for engineering works carried out in United Nations field operations.
21 - مركز المعايير والتصاميم الهندسية هو بمثابة جهاز مركزي يتولى وضع التصاميم والمقاييس والنماذج الموحدة الخاصة بالأعمال الهندسية التي تنفذ في عمليات الأمم المتحدة الميدانية.

57. the Engineering Standards and Design Centre plans to enhance its capabilities and to assume responsibility for product specifications in support of systems contracts and " green " technology to be introduced to the field.
57 - يعتزم مركز المعايير والتصاميم الهندسية تعزيز قدراته والاضطلاع بمسؤولياته بالنسبة لمواصفات المنتجات دعماً للعقود الإطارية، والتكنولوجيا " الخضراء " التي يجب إدخالها في الميدان.

2. The staff of the Engineering Standards and Design Centre comprises one P-4, one P-3 and two General Service (Other level) posts. The Centre reports directly to the Chief Engineer at United Nations Headquarters.
2 - يتألف موظفو مركز المعايير والتصاميم الهندسية من موظف برتبة ف-4 وموظف برتبة ف-3 وموظفيّن اثنين من فئة الخدمة العامة والرتب الأخرى، ويتبع المركز مباشرة كبير المهندسين في مقر الأمم المتحدة.

With regard to MONUC, the Engineering Standards and Design Centre became part of the working team tasked to design for the reallocation of approximately 1,500 staff and related supporting facilities and parking
وبالنسبة إلى بعثة منظّمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أصبح مركز المعايير والتصاميم الهندسية جزءا من الفريق العامل المكلّف بوضع التصاميم لأغراض نقل حوالي 500 1 موظف وما يتصل بذلك من مرافق دعم ومواقف سيارات.

62. The mandate of the Engineering Standards and Design Centre is to provide engineering design support to field missions, including the development and maintenance of standardized designs, scales and templates for complex engineering works carried out in field operations.
62 - تتمثل ولاية مركز المعايير والتصاميم الهندسية في توفير الدعم في مجال التصميم الهندسي إلى البعثات الميدانية، بما في ذلك وضع وصيانة تصاميم ومقاييس ونماذج موحدة للأعمال الهندسية المعقدة التي تُنفذ في العمليات الميدانية.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the Engineering Standards and Design Centre (see para. 21 above).
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن مركز المعايير والتصاميم الهندسية (انظر الفقرة 21 أعلاه).

Abolishment of 5 posts (3 P-3 Engineer Officers, 2 GS (OL) Logistics Assistants), to be established in the Engineering Standards and Design Centre (UNLB)
إلغاء 5 وظائف (3 موظفي هندسة برتبة ف-3، ومساعدين لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في مركز المعايير والتصاميم الهندسية (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

Abolishment of 5 posts (3 P-3 Engineer Officers, 2 GS (OL) Logistics Assistants), to be established in the Engineering Standards and Design Centre of the United Nations Logistics Base
إلغاء 5 وظائف (3 موظفي هندسة برتبة ف-3، ومساعدين لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في مركز المعايير والتصاميم الهندسية بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8. Mission engineering sections to rationalize financial resources, standardize planning and design procedures and streamline the budget preparation process based on guidance provided by the Engineering Standards and Design Centre
8 - قيام أقسام الهندسة في البعثات بترشيد الموارد المالية، وتوحيد إجراءات التخطيط والتصميم وتبسيط عمليات إعداد الميزانية على أساس الإرشادات المقدمة من مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية

the Engineering Standards and Design Centre provided support to MONUSCO, the Regional Service Centre at Entebbe, UNMIS and UNSOA on the use of standardized planning tools
قدم مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية الدعم إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، وبعثة الأمم المتحدة في السودان ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن استعمال أدوات التخطيط الموحد

263. Accordingly, it is proposed that seven continuing posts of Engineer Officers (1 P-4, 4 P-3) and Logistics Assistants (2 GS (OL)) in the Engineering Section be abolished and be established in the Engineering Standards and Design Centre of UNLB (3 P-3, 2 NGS) and the Assets Management Section of UNLB (1 P-4 and 1 P-3).
263 - ولذلك، يقترح إلغاء 7 وظائف مستمرة لموظفين مهندسين (1 ف-4، 4 ف-3)، ومساعدي لوجستيات (2 خ ع (رأ)) في قسم الهندسة، وإنشاؤها في مركز المعايير الهندسية والتصميم في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (3 ف-3، 2 خ ع و) وقسم إدارة الأصول في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (1 ف-4 و 1 ف-3).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report A/62/781/Add.12, requested the Secretary-General to submit an analysis of the Engineering Standards and Design Centre and the Geographic Information System Centre in the context of the proposed budget for the United Nations Logistics Base for 2009/10.
1 - طلبت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها A/62/781/Add.12 إلى الأمين العام أن يقدم تحليلا لمركز المعايير والتصاميم الهندسية ومركز نظام المعلومات الجغرافية في سياق الميزانية المقترحة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة 2009/2010.