"the entry point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقطة الدخول
• المدخل
• نقطة دخول
• كنقطة دخول

It is expected that it will be the entry point for all service requests in the long term.
ومن المتوقع أن يكون هذا البرنامج هو نقطة الدخول لجميع طلبات الخدمة في المدى الطويل.

Belet Xaawo is the entry point for the southern transit route into Somalia through Buale to Kismayo.
وبيليت كساو هي نقطة الدخول إلى طريق العبور الجنوبية إلى الصومال، عن طريق بولي إلى كيسمايو.

the entry point or focus may vary, depending on local realities or available resources, but the overall direction must be the promotion of all human rights.
إن نقطة الدخول أو التركيز قد تختلف، تبعا للحقائق المحلية أو الموارد المتاحة، لكن الاتجاه العام يجب أن يكون تعزيز حقوق الإنسان كلها.

The Special Adviser provides the entry point to the United Nations system with regard to Sport for Development and Peace.
ويعتبر المستشار الخاص المدخل إلى منظومة الأمم المتحدة بخصوص تسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام.

The interdependence of peace and development provides the entry point to conflict prevention and peace building for UNDP.
إن ترابط السلام والتنمية بمثابة المدخل لمنع الصراعات وبناء السلام بالنسبة للبرنامج الإنمائي.

It is the entry point for 95 per cent of all goods entering Guam and serves as a trans-shipment centre for Micronesia.
والميناء هو نقطة دخول 95 في المائة من جميع البضائع التي تدخل غوام، وهو أيضا مركز للشحن العابر إلى ميكرونيزيا.

(i) Two (2) boats for patrol purposes from Italy through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam;
`١` قاربان ﻷغراض الدورية من إيطاليا عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام؛

The Office of the Registrar also continued to be the face of, as well as the entry point to, the Tribunal.
ولا يزال مكتب رئيس قلم المحكمة يشكل واجهة المحكمة وكذلك نقطة الدخول إليها.

Uh, well, I'm decommissioning the entry point to a coal seam.
سأوقف هناك تشغيل نقطة الدخول إلى موقع الفحم

Two on guard, two at the entry point.
إثنان للحماية إثنان عند نقطة الدخول انتظر

Yup! And I was right, this is the entry point for the whole state.
كنت محق بذلك , انها هذه تعتبر نقطة الدخول الى الولاية بأكملها

In other countries, the entry point may be supporting partners to build capacity in gender-responsive budgeting with a focus on community-level initiatives and marginalized women's groups.
وفي بلدان أخرى، قد تتمثل نقطة الدخول في دعم الشركاء لبناء القدرات في مجال الميزنات التي تراعي الفروق بين الجنسين، مع التركيز على المبادرات المجتمعية ومجموعات النساء المهمشات.

Normally, UF6 is evaporated from cylinders placed within autoclaves and is distributed in gaseous form to the entry point by way of cascade header pipework.
ويجري عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من اسطوانات موضوعة داخل محميات، ويجري توزيعه في حالته الغازية إلى نقطة الدخول عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية.

121. The reception procedure adopted by the Rwandan authorities was as follows: when refugees arrived at the entry point, all luggage was thoroughly searched and APR soldiers carried out an initial sorting on the spot.
١٢١- كان إجراء الاستقبال الذي استخدمته السلطات الرواندية كاﻵتي: عند وصول اللاجئين إلى نقطة الدخول كانت جميع اﻷمتعة تفتش بدقة وكان جنود الجيش الوطني الرواندي يقومون على عين المكان بعملية فرز.

As the Division's work is the entry point to that system, the quality and timeliness of the work is critical to the success of the system as a whole.
ونظرا لأن عمل الشعبة هو المدخل لهذا النظام، فإن جودة عملها وإنجازه في الموعد المحدد له مهمان للغاية لنجاح النظام ككل.

31. Within the United Nations system, the Emergency Relief Coordinator is the entry point for this matter.
١٣ - ويشكل منسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ المدخل لهذه المسألة داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

We know where the entry point to the crawl space is?
هل نعلم المدخل المؤدّي إلى مكان الأساس ؟

It is the entry point for 95 per cent of all goods entering Guam and serves as a trans-shipment centre for Micronesia.
والميناء هو نقطة دخول 95 في المائة من مجموع البضائع التي تدخل غوام، وهو أيضا مركز للشحن العابر إلى ميكرونيزيا.

Community health nurses serve as the entry point to the health—care system.
والممرضون الصحيون المجتمعيون يعتبرون نقطة دخول نظام الرعاية الصحية.

the entry point of the aforementioned equipment will be Lungi International Airport.
وسيكون مطار لونغي الدولي نقطة دخول المعدات المشار إليها أعلاه.

The office in Damascus also served as the entry point of incoming staff to the Force and the exit point for departing staff
وعمل مكتب دمشق أيضا كنقطة دخول للموظفين الداخلين إلى القوة ونقطة خروج للموظفين المغادرين