"the environmental situation in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة البيئة في اﻷراضي
• الحالة البيئية في اﻷراضي
• حالة البيئة في قطاع
• الوضع البيئي في الأراضي
• للوضع البيئي في
• للحالة البيئية في

the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories
حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة

19/8 the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab
حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة

Recalling its decisions on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories and the relevant resolutions and decisions of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council,
إذ يشير إلى مقرراته بشأن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة والقرارات والمقررات الصادرة عن مجلس اﻷمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي حول هذا الموضوع،

17/31 the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab
الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة

the environmental situation in the occupied Arab territories was marked, as shown in the Executive Director's report, by a critical status quo.
وتتميز الحالة البيئية في اﻷراضي العربية المحتلة، على النحو المبين في تقرير المديرة التنفيذية، بوضع راهن حرج.

Having considered the report of the Executive Director on the environmental situation in the Gaza Strip,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة،

4. Urges UNEP to update its report on the environmental situation in the Occupied Palestinian Territories and submit it to the GC for immediate reaction.
4 - يحث برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تحديث تقريره بشأن الوضع البيئي في الأراضي الفلسطينية المحتلة وتقديمه إلى مجلس إدارته لاتخاذ اللازم فورا.

Recalling its decisions on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories, and the relevant resolutions and decisions of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council,
إذ يشير إلى مقرراته بشأن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة، والقرارات والمقررات ذات العلاقة لمجلس اﻷمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Having considered the progress report of the Executive Director on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories,2
وقد نظر في التقرير المرحلي للمدير التفنيذي عن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة)٢(،

the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories (decision 19/8)
حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة )المقرر ١٩/٨(

Taking note of the Executive Director's report on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories,UNEP/GC.19/13.
وإذ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية حول حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة)١٨(،

the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories (decision 18/11)
حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة )المقرر ١٨/١١(

Taking note of the report of the Executive Director on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories, UNEP/GC.18/18 and Corr.1.
وإذ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة)١٤(،

17/31. the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories
١٧/٣١ - الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة

Recalling the decisions of the Governing Council on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories, and relevant resolutions and decisions of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council,
إذ يشير الى مقررات مجلس الادارة بشأن الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة، والى مقررات وقرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة،

13. A rapid worsening of the environmental situation in the occupied Palestinian territory has been noted.
١٣ - ولوحظ حدوث تدهور سريع في الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

Follow-up report on the environmental situation in the Gaza Strip
تقرير متابعة عن حالة البيئة في قطاع غزة

SS.XI/6: Follow-up report on the environmental situation in the Gaza Strip
المقرر د.إ - 11/6: تقرير متابعة عن حالة البيئة في قطاع غزة

The representative of Palestine expressed serious concern at the environmental situation in the Gaza Strip caused by the escalation of violence and hostilities during December 2008 and January 2009.
41 - أعرب ممثلي فلسطين عن بالغ قلقه إزاء حالة البيئة في قطاع غزة نتيجة لتصاعد العنف والأعمال العدوانية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2008 وشهر كانون الثاني/يناير 2009.

Urges UNEP to update its report on the environmental situation in the Occupied Palestinian Territories and submit it to the GC for immediate reaction.
4 - يحث برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تحديث تقريره بشأن الوضع البيئي في الأراضي الفلسطينية المحتلة وتقديمه إلى مجلس إدارته لاتخاذ اللازم فورا.

About $2 billion will be allocated for the implementation of the programme, including comprehensive monitoring of the environmental situation in the northern areas of the Surkhondaryo region.
وسيُخصَّص مبلغ قدره حوالي بليوني دولار لتنفيذ هذا البرنامج، بما في ذلك الرصد الشامل للوضع البيئي في الأجزاء الشمالية من منطقة صُرخُنداري.

5. The Executive Director recruited an experienced consultant who was familiar with the occupied territories to carry out a preliminary assessment of the environmental situation in the occupied Palestinian territories.
٥ - وقد استعان المدير التنفيذي بخبير استشاري لديه خبرة باﻷحوال في اﻷراضي المحتلة وعلى علم بها لكي يجري تقييما أوليا للحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.