"the environmentally sound management of e-waste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية
• الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية
• للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية
• للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية
• للإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الإلكترونية

Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste through the involvement of all stakeholders
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية وذلك بإشراك جميع أصحاب المصلحة

Monitoring of developments in the environmentally sound management of e-waste
رصد التطوّرات في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

Programme of activities for the environmentally sound management of e-waste in the Asia-Pacific region
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Projects on the environmentally sound management of e-waste in South America
مشاريع الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية

Conduct with countries pilot projects on the environmentally sound management of e-waste in Latin America.
التعاون مع البلدان على تنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا اللاتينية.

Based on information collected, conduct pilot projects on the environmentally sound management of e-waste using the regional technical guidelines developed;
● إجراء مشروعات تجريبية، تستند إلى المعلومات التي جمعت للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية باستخدام المبادئ التوجيهية التقنية الإقليمية الموضوعة؛

Programme of activities for the environmentally sound management of e-waste in Africa
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أفريقيا

Euros 1 500 000 Programme of activities for the environmentally sound management of e-waste in South America
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية

Projects on the environmentally sound management of e-waste in South America
مشاريع الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية

Ministers, corporate officials, civil-society representatives and other participants explored solutions for advancing the objectives of ensuring the environmentally sound management of e-waste.
وقام وزراء ومسؤولون عن شركات وممثلون للمجتمع المدني باستكشاف حلولاً لبلوغ الأهداف المتمثلة في ضمان الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية.

Proposed activities of the Secretariat and the Basel Convention regional centres on the environmentally sound management of e-waste
باء - الأنشطة المقترحة للمراكز الإقليمية لأمانة اتفاقية بازل في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

the environmentally sound management of e-waste in the Philippines
الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في الفلبين

1. Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste.
1- استعراض العمل وإكمال إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية.

Basel Convention partnership on the environmentally sound management of e-waste in the AsiaPacific region
2 - شراكة اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

B. Proposed activities of the Secretariat and the Basel Convention regional centres on the environmentally sound management of e-waste
باء - الأنشطة المقترحة للأمانة والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

Based on information collected, conduct pilot projects on the environmentally sound management of e-waste using the regional technical guidelines developed
إجراء مشاريع تجريبية، استنادا إلى المعلومات المجموعة، بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية باستخدام المبادئ التوجيهية التقنية الإقليمية الموضوعة

The e-waste workplan includes, for example, a global partnership on computing equipment and the development of technical guidelines on the environmentally sound management of e-waste.
وتشمل خطة العمل المتعلقة بالنفايات الإلكترونية، على سبيل المثال، إنشاء شراكة عالمية بشأن معدات الحوسبة ووضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية.

It will build upon other initiatives under the Basel Convention such as the high level roundtable held during the sixth meeting of the Conference of the Parties on the environmentally sound management of e-waste and work on e-waste undertaken through the Basel Convention regional centre in Beijing and funded through the Strategic Plan.
وستستفيد في هذا الصدد من المبادرات الأخرى المستهلة في إطار اتفاقية بازل مثل المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية المعقودة أثناء الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف، والعمل المضطلع به بشأن النفايات الإلكترونية من خلال المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في بيجين والممول من خلال الخطة الاستراتيجية.

Adopts the workplan of the Basel Convention for the environmentally sound management of e-waste set out in the annex to the present decision;
1 - يعتمد خطة عمل اتفاقية بازل للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية الواردة في مرفق هذه المذكرة؛

Expected results: National inventories of e-waste, a regional approach and a national framework for the environmentally sound management of e-waste, in at least two countries of the region.
النتائج المتوقعة: قوائم حصر وطنية للنفايات الإلكترونية، نهج إقليمي وإطار وطني للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في اثنين على الأقل من بلدان الإقليم.

Facilitating Partnerships for the environmentally sound management of e-waste in India (NGO project): Phase I
تسهيل إقامة شراكات للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في الهند (مشروع منظمات غير حكومية): المرحلة الأولى

Facilitate in cooperation with BCRCs, regional development banks and other co-funding partners, the development of pilot projects on the environmentally sound management of e-waste in Latin America and countries with economies in transition and collaboration of the regions in the global e-waste information network.
تيسير التعاون مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل وبنوك التنمية الإقليمية والشركاء الآخرين المشاركين في التمويل من أجل إنشاء مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية في أمريكا اللاتينية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والتعاون مع المناطق المنضوية تحت الشبكة العالمية للمعلومات المتعلقة بالنفايات الكهربائية والإلكترونية.

Conduct with countries pilot projects on the environmentally sound management of e-waste in Latin America.
التعاون مع البلدان على تنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الإلكترونية في أمريكا اللاتينية.