"the environmentally sound management of hazardous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة
• للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة
• للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة
• الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة
• الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الخطرة
• بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية وأدوات وأدلة إرشادية تقنية عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes are developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Non-Annex VII countries include some countries with a capability for the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
وتضم الأطراف من غير بلدان الملحق السابع بلداناً ذات قدرات للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

A new partnership with local authorities for the environmentally sound management of hazardous and other wastes in urban areas
شراكة جديدة مع السلطات المحلية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في المناطق الحضرية

Development of the normative framework for the environmentally sound management of hazardous and other waste by the Basel Convention.
' 2` قيام اتفاقية بازل بوضع الإطار المعاييري للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Develop a programme on the environmentally sound management of hazardous and other wastes in urban areas.
وضع برنامج بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية.

Training programme for municipal officers in the environmentally sound management of hazardous wastes
برنامج تدريبي للمكاتب البلدية في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة

These instruments should be used in combination to assure the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
وينبغي استخدام هذه الأدوات مجتمعة لضمان الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

The main area of cooperation is the environmentally sound management of hazardous wastes in order to prevent coastal and marine pollution.
ويعتبر المجال الرئيسي للتعاون هو الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة من أجل منع التلوث الساحلي والبحري.

BCCC Uruguay - Training programme for municipal officers in the environmentally sound management of hazardous wastes
مركز التنسيق لاتفاقية بازل، أوروغواي برنامج تدريب لموظفي البلديات في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة

New partnership with local authorities for the environmentally sound management of hazardous and other wastes in urban areas
شراكة جديدة مع السلطات المحلية من أجل الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية

Draft framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes
مشروع إطار للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات

Facilitate and oversee the development of technical guidelines, manuals and tools on technical aspects of the environmentally sound management of hazardous and other wastes as reflected in the OEWG work programme.
تيسير وضع مبادئ توجيهية وأدلة إرشادية تقنية وأدوات عن الجوانب التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى والإشراف على ذلك حسبما وردت في برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية.

Facilitate and oversee the development of technical guidelines, manuals and tools on technical aspects of the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
تيسير ومراقبة وضع مبادئ توجيهية تقنية وكتيبات وأدوات بشأن الجوانب التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Hazardous waste management regulations need to be finalized, including regulatory measures for the environmentally sound management of hazardous wastes that make the generator responsible for all hazardous waste up to final elimination.
من الضروري الانتهاء من وضع اللوائح المتعلقة بإدارة النفايات الخطرة، بما في ذلك التدابير التنظيمية للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة التي تجعل الملوث مسؤولا عن كافة النفايات الخطرة التي يولدها لحين القضاء عليها نهائيا.

(g) Côte d'Ivoire is lagging severely behind in the implementation of a national plan for the environmentally sound management of hazardous and other wastes covered by the Basel Convention.
(ز) تتأخر كوت ديفوار كثيرا في تنفيذ خطة وطنية للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات التي تشملها اتفاقية بازل.

The main area of cooperation is the environmentally sound management of hazardous wastes in order to prevent coastal and marine pollution.
والمجال الرئيسي للتعاون هو الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بغية منع التلوث الساحلي والبحري.

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Another speaker emphasized the importance of information exchange among Parties on their national policies for the environmentally sound management of hazardous waste.
وشدد متحدث آخر على أهمية تبادل المعلومات فيما بين الأطراف بشأن سياساتها الوطنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة.