"the environmentally sound management of used tyres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
• الإدارة السليمة بيئياًّ للإطارات المستعملة
• للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
• بالإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
• الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعمَلة

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Guidelines on the environmentally sound management of used tyres
المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للإطارات المستعملة

V. Guidance on the environmentally sound management of used tyres
خامساً - دليل إرشادي للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

1. Adopts the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres contained in the note by the Secretariat;
1 - يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة المعنية بالإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة الواردة في مذكرة الأمانة؛()

The Working Group took up the sub-item at its 1st plenary meeting, on the morning of Monday, 10 May 2010. It had before it notes by the Secretariat on technical guidelines (UNEP/CHW/OEWG/7/8) and on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9).
56 - ناقَش الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى صباح يوم الاثنين 10 أيار/مايو 2010 وكان معروضاً عليه مذكرة من الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية التقنية (UNEP/CHW/OEWG/7/8) ومذكرة أخرى بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعمَلة (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9).

Draft revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

This is a crucial stage in the environmentally sound management of used tyres, since there are many collection points in big cities where tyres have to be collected quickly.
وهذه مرحلة حاسمة في الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة بالنظر إلى وجود العديد من نقاط الجمع في المدن الكبرى حيث يتعين جمع الإطارات على وجه السرعة.

70. In the ensuing discussion a number of representatives described advances in their countries in the environmentally sound management of used tyres and mercury wastes and the reprocessing of hazardous wastes in cement kilns.
70 - وفي المناقشات التي تلت ذلك قدم عدة ممثلين توصيفاً للتقدم الذي أحرزته بلدانهم على صعيد الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة ونفايات الزئبق وإعادة معالجة النفايات الخطرة في أفران الإسمنت.

II. Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
ثانياً - المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

This is a crucial stage in the environmentally sound management of used tyres, since there are many places in large cities where tyres have to be swiftly collected.
وتعد هذه المرحلة حاسمة في الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة نظراً لوجود العديد من نقاط الجمع في المدن الكبرى حيث يتعين جمع الإطارات على وجه السرعة.

The legislation could define environmentally sound management and require adherence to the principles of such management, ensuring that countries satisfy provisions for the environmentally sound management of used tyres, including their environmentally sound disposal as described in the present guidelines.
ويمكن للتشريعات أن تعرف الإدارة السليمة بيئياً وتطلب الالتزام بمبادئ هذه الإدارة وضمان استيفاء البلدان لأحكام الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة بما في ذلك التخلص منها بطريقة سليمة بيئياً على النحو المبين في هذه المبادئ التوجيهية.

A. Technical guidelines: 3. Revise the technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
باء - المبادئ التوجيهية التقنية: 3 - تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة.

3. Revise the technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
3 - تنقيح المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة.

The content of the revised guidelines has the same purpose as the original guidelines, i.e., to assist national authorities in the environmentally sound management of used tyres within their national territories.
4 - ولمحتوى المبادئ التوجيهية المعدلة نفس الغرض الذي كان للمبادئ التوجيهية الأصلية أي مساعدة السلطات الوطنية على الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة ضمن حدود أراضيها الوطنية.

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres (decision IX/14)
باء - المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة (المقرر 9/14)

Consequently, the Conference of the Parties adopted decision VIII/17 with a view to revising and updating the guidelines, so as to assist national authorities in the environmentally sound management of used tyres within their national territories.
ونتيجة لذلك، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 8/17 بغية تنقيح وتحديث المبادئ التوجيهية، من أجل مساعدة السلطات الوطنية على الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة داخل أراضيها.

3. Revise the technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
3- تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للإطارات المستعملة.

1. Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
1 - المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للإطارات المستعملة

OEWG-VII/6: Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres pursuant to decision IX/14
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/6: المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة تبعاً للمقرر 9/14