"the equalization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحقيق تكافؤ
• بتحقيق تكافؤ
• لتحقيق تكافؤ
• لتكافؤ
• وتحقيق تكافؤ
• بتساوي
• تحقيق التكافؤ
• وبتكافؤ
• بتكافؤ
• بتحقيق المساواة
• الى معادلة
• المتصلة بتحقيق
• تكافؤ الفرص للمعوقين
• المصابين بحالات عجز

(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
' 2` القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Encouraging States to further participate actively in international cooperation for the Equalization of opportunities for persons with disabilities,
وإذ يشجع الدول على مواصلة المشاركة بنشاط في التعاون الدولي من أجل تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين،

(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بالقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة،

Note by the Secretary-General on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Note by the Secretary-General on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

62. As noted above, in 1993 the General Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
62 - وقد أشير أعلاه، إلى أن الجمعية العامة اعتمدت، في عام 1993، القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

To urge all States to apply the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
وحث الدول على تطبيق قواعد الأمم المتحدة الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

The United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities is a key tool towards this end.
وقواعـــد اﻷمم المتحدة الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين أداة رئيسية لتحقيق هذه الغاية.

Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Furthermore, a bill on the Equalization of opportunities for persons with disabilities was under consideration.
علاوة على ذلك، فإن النظر جار في مشروع قانون بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

It had passed legislation in keeping with the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
وقال إنها أصدرت تشريعات تتفق والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Note by the Secretary-General: monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام: رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Noting with satisfaction that the Standard Rules play an increasingly important role in the Equalization of opportunities for persons with disabilities,
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن القواعد الموحدة تقوم بدور ذي أهمية متزايدة في تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين،

Note by the Secretary-General on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

The bill for social orientation for the Equalization of opportunities should guarantee person with disabilities the same rights and obligations as their fellow citizens.
ومشروع قانون السياسة الاجتماعية لتكافؤ الفرص سيساوي بين المعوقين وباقي المواطنين في الحقوق

These countries are experiencing increasing difficulties in mobilizing the adequate resources to meet the pressing needs of persons with disabilities and would urgently need assistance in the prevention of disability, the provision of services and rehabilitation, and in the Equalization of opportunities.
وتواجه هذه البلدان صعوبات متزايدة في مجال تعبئة الموارد الملائمة لاستيفاء الاحتياجات الملحة للمعوقين وستحتاج إلى مساعدة فورية للوقاية من العجز، وإتاحة خدمات التأهيل، وتحقيق تكافؤ الفرص.

Other relevant mandates include the Madrid International Plan of Action on Ageing; the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities; and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
ومن الولايات الأخرى ذات الصلة خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة؛ والقواعد الموحدة المتعلقة بتساوي الفرص للمعوقين؛ وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.

FIMITIC promotes the Equalization of opportunities for disabled persons and fights against their discrimination.
ويعمل الاتحاد من أجل تحقيق التكافؤ في فرص العمل للأشخاص ذوي الإعاقة ومكافحة التمييز ضدهم.

2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the Equalization of opportunities for, persons with disabilities;
2 - ترحب بالعمل الذي يضطلع به المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية لتعزيز تمتع المعوقين الكامل بحقوق الإنسان وبتكافؤ الفرص؛

That also meant monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
وينبغي أيضا متابعة تطبيق قواعد اﻷمم المتحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للمعقوين.

On social security, the representative stated that the Government was committed to the Equalization of the state pension age for men and women.
وبشأن الضمان الاجتماعي، بينت الممثلة أن الحكومة ملتزمة بتحقيق المساواة بين الرجال والنساء في سن استحقاق المعاش التقاعدي في قطاع الدولة.

a/ Paragraph 24 of the document contains a reference to " [an offence] against the equal living standard for equal work principle " , whereas the post adjustment system is based on the Equalization of purchasing power and not on the Equalization of living standards.
)أ( تتضمن الفقرة ٢٤ من الوثيقة إشارة الى " ]انتهاك[ لمبدأ مستويات المعيشة المتساوية مقابل اﻷعمال المتساوية " في حين تستند تسوية مقر العمل الى معادلة القوة الشرائية لا إلى معادلة مستويات المعيشة.

The General Assembly, by its resolution 48/96 of 20 December 1993, adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
٨٠ - وقد اعتمدت الجمعية العامة بقرارها ٤٨/٩٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ القواعد الموحدة المتصلة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

The programme reflects the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities of 1993.
ويعكس هذا البرنامج قواعد الأمم المتحدة الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين لعام 1993.

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
القواعد النموذجية لتحقيق تكافؤ الفرص بين المصابين بحالات عجز