"the establishment of a regional centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنشاء مركز إقليمي
• انشاء مركز اقليمي
• بإنشاء مركز إقليمي

Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
اقتراح إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

As no consultations had been held with other centres, she could not support the establishment of a regional centre for South Asia.
وحيث أنه لم تجر أي مشاورات مع المركز الأخرى، فإنها لا تستطيع أن تؤيد إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا.

:: the establishment of a regional centre for fighting against illicit trafficking, drugs, smuggling and illegal emigration
:: إنشاء مركز إقليمي لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والتهريب والهجرة غير الشرعية.

51. IsDB has indicated its intention to contribute towards the establishment of a regional centre for new and advanced materials in the Arab region, which is to be implemented by UNIDO in cooperation with regional organizations.
٥١ - وقد أعلن البنك الاسلامي للتنمية أنه ينوي المساهمة في انشاء مركز اقليمي للمواد الجديدة والمتقدمة بالمنطقة العربية، مما سيجري تنفيذه على يد اليونيدو بالتعاون مع المنظمات الاقليمية.

Review of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Co-operative Environment Programme
استعراض المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

The recommendations it had adopted included one calling for the establishment of a regional centre for training and research in crime prevention and criminal justice for the Mediterranean States.
ومما هو جدير بالذكر من بين التوصيات العديدة التي اعتمدها المؤتمر، إنشاء مركز إقليمي للتدريب والبحوث بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية لفائدة دول حوض البحر المتوسط.

IX/5: Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
9/5: اقتراح إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

2. Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia at the South Asia Cooperative Environment Programme
2 - اقتراح بشأن إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

Including through the establishment of a regional centre for the treatment of 2,580 tons PCB contaminated equipment.
بما في ذلك من خلال إنشاء مركز إقليمي لمعالجة 580 2 طناً من المعدات الملوثة بمركبات PCB.

At the third Ministerial Conference, the Ministers for Foreign Affairs signed an agreement on the establishment of a regional centre on Small Arms, which will be based in Nairobi.
وقد وقع وزراء الخارجية أثناء المؤتمر الوزاري الثالث اتفاقا بشأن إنشاء مركز إقليمي معني بالأسلحة الصغيرة، سيكون مقره نيروبي.

– Agreement for the establishment of a regional centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East (1983) (amended in October 1993);
- اتفاق إنشاء مركز إقليمي لﻹصلاح الزراعي والتنمية الريفية في الشرق اﻷدنى )١٩٨٣( )عُدل في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣(؛

18. In Western Asia, discussions are in progress with Jordan, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic on the establishment of a regional centre for space science and technology education.
١٨ - وفي غربي آسيا، المناقشات جارية حاليا مع اﻷردن والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية من أجل إنشاء مركز إقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

The Subcommittee noted that discussions were ongoing on the establishment of a regional centre for space science and technology education where the working language would be Arabic.
57- ولاحظت اللجنة الفرعية أن هنالك مناقشات جارية حول إنشاء مركز إقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء تكون فيه اللغة العربية لغة العمل.

The most important recommendation was made by the Asia-Pacific Space Cooperation Organization concerning the establishment of a regional centre on telehealth in the Islamic Republic of Iran or another member country of the Organization in the region.
وكانت أهم توصية هي تلك التي طرحتها منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ فيما يخص إنشاء مركز إقليمي يُعنى بالرعاية الصحية عن بُعد في جمهورية إيران الإسلامية أو أيِّ بلد آخر من بلدان المنطقة الأعضاء في المنظمة.

One observer strongly supported the establishment of a regional centre in South Asia, which, he said, would strengthen the Convention and improve the implementation of its obligations.
37 - أيد أحد المراقبين بقوة إنشاء مركز إقليمي في جنوب آسيا والذي من شأنه، بحسب قوله، أن يدعم الاتفاقية وأن يحسن من تنفيذ التزاماتها.

The Working Group took note of the information provided by the Secretariat but was unable to support the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia under the South Asia Cooperative Environment Programme at the current time.
39 - أحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات المقدمة من الأمانة، ولكن لم يكن بوسعه أن يؤيد الاقتراح بشأن إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا في الوقت الراهن.

The Subcommittee noted that discussions were in progress between the Office for Outer Space Affairs and Jordan, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic on the establishment of a regional centre in western Asia.
٦٤ - ولاحظت اللجنة الفرعية أن المناقشات كانت جارية بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي وبين اﻷردن والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية بشأن انشاء مركز اقليمي لغرب آسيا .

(a) Iraq strongly supports the establishment of a regional centre for space science and technology education for the region of western Asia.
)أ( يؤيد العراق بشدة انشاء مركز اقليمي لعلوم الفضاء وتعليم التكنولوجيا لمنطقة غربي آسيا .

11. On 18 August 1998, the Official Gazette of the Federation published the decree promulgating the agreement between the Governments of Mexico and Brazil concerning the establishment of a regional centre for space science and technology education in Latin America and the Caribbean.
١١ - في ٨١ آب/أغسطس نشرت الجريدة الرسمية للاتحاد المرسوم الذي يعلن الاتفاق المبرم بين حكومتي المكسيك والبرازيل بخصوص انشاء مركز اقليمي لتدريس علم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي .

B. Basel Convention regional and coordinating centres: 2. Consider a proposal for the establishment of a regional centre.
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: 2- النظر في اقتراح بإنشاء مركز إقليمي.

Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
اقتراح بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا