"the estimated requirements of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات المقدرة بمبلغ
• الاحتياجات المقدرة البالغة
• الاحتياجات التقديرية
• الاحتياجات المقدرة تحت هذا
• للاحتياجات المقدرة
• الاحتياجات المقدرة والبالغة
• الاحتياجات المقدرة وهي
• تقديرات الاحتياجات البالغة
• ستغطي الاحتياجات المقدرة
• الاحتياجات المقدَّرة ب
• يتصل المبلغ المقدر ﺑ
• وتتعلق الاحتياجات المقدرة
• بالاحتياجات المقدرة
• تعكس الاحتياجات المقدرة
• وتمثل الاحتياجات المقدرة

A.12.11 the estimated requirements of $14,400, provides for the participation of the Secretary of the Committee in scientific meetings.
ألف - 12-11 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 400 14 دولار تكاليف مشاركة أمين اللجنة في الاجتماعات العلمية.

All efforts will be made for the estimated requirements of $235,800 to be met from available resources under section 23.
وستُبذل كافة الجهود من أجل تلبية الاحتياجات المقدرة بمبلغ 800 235 دولار من الموارد المتاحة في إطار الباب 23.

17. the estimated requirements of $288,600 are proposed for consultants.
١٧ - ٢٠ الاحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ٢٨٨ دولار مقترحة للخبراء الاستشاريين.

2.42 the estimated requirements of $29,500 relate to the upgrading and replacement of existing office automation equipment.
٢-٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٩٢ دولار بتحسين لمعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.

Resources requirement (at current rates) 3B. the estimated requirements of $7,927,800 under this heading reflect a growth of $1,018,500 and are proposed in connection with the following:
٣ باء-١٩ تعكس الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند والتي تبلغ ٨٠٠ ٩٢٧ ٧ دولار، نموا قدره ٥٠٠ ٠١٨ ١ دولار، وهي مقترحة فيما يتعلق بما يلي:

11. An explanation of the estimated requirements of $5.3 million related to decisions of policy-making organs is contained in paragraphs 12 to 16 of the performance report.
١١ - ويرد تعليل للاحتياجات المقدرة البالغة ٥,٣ ملايين دولار المتصلة بقرارات أجهزة تقرير السياسة في الفقرات من ١٢ إلى ١٦ من تقرير اﻷداء.

Supplies and materials 15A.80 the estimated requirements of $2,012,000 relate to the cost of stationery, office supplies, printing and reproduction supplies.
٥١ ألف - ٠٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠١٢ ٢ دولار تتصل بتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب ولوازم الطباعة والاستنساخ.

17.48 the estimated requirements of $14,400 relate to the external printing of covers for a number of publications under the subprogramme.
١٧-٤٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٤ دولار بالطباعة الخارجية ﻷغلفة عدد من المنشورات في إطار هذا البرنامج الفرعي.

17.49 the estimated requirements of $24,300 relate to subscriptions and standing orders for publications and technical materials.
١٧-٤٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٤ دولار بالاشتراكات والطلبات الدائمة المتعلقة بالمنشورات والمواد التقنية.

18.9 the estimated requirements of $463,100 are proposed for travel of staff in connection with the meetings of intergovernmental bodies.
١٨-٩ تقترح الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٤٦٣ دولار من أجل سفر الموظفين فيما يتعلق باجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

26B.13 the estimated requirements of $22,400, at the maintenance level, relate to the cost of office supplies.
٦٢ باء-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٢ دولار على مستوى المواصلة، بتكاليف لوازم المكاتب.

24.40 the estimated requirements of $437,100, reflecting a resource growth of $159,800, relate to the following expenditures:
٢٤-٤٠ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ٤٣٧ دولار نموا سالبا قدره ٨٠٠ ١٥٩ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

24. the estimated requirements of $5,644,000, reflecting a resource growth of $414,100, relate to the following expenditures:
٢٤-٧٩ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٤٤ ٥ دولار، التي تعكس نموا في الموارد يبلغ ١٠٠ ٤١٤ دولار، بالنفقات التالية:

2.42 the estimated requirements of $29,500 relate to the upgrading and replacement of existing office automation equipment.
٢-٤٢ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٢٩ دولار بترقية المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.

26.55 the estimated requirements of $20,249,500 would provide for the cost of posts indicated in table 26.9.
٦٢-٥٥ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٢٤٩ ٢٠ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-٩.

7. the estimated requirements of $44,600, reflecting an increase of $22,000, relate to acquisition and replacement of office automation equipment.
٧ - ٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٦٠٠ ٤٤ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا.

9. the estimated requirements of $133,000 include provisions for consultants ($97,000) to undertake specific studies, in particular on issues to be considered by the 1994 International Conference on Population and Development, and for one ad hoc expert group meeting on developing measurable indicators of quality of services in family planning programmes ($36,000).
٩ - ٥٥ تتضمن الاحتياجات المقدرة والبالغة ٠٠٠ ٣٣١ دولار اعتمادات لخبراء استشاريين )٠٠٠ ٧٩ دولار( للاضطلاع بدراسات محددة متعلقة خاصة بقضايا سينظر فيها المؤتمر الدولي لعام ١٩٩٤ المعني بالسكان والتنمية، ولاجتمــاع فريــق خبراء مخصص معني بوضع مؤشرات قابلة للتقييم لنوعية الخدمات في إطار برامج تخطيط اﻷسرة )٠٠٠ ٦٣ دولار(.

7. the estimated requirements of $16,300 relate to attendance by staff at meetings and conferences of United Nations organs and other bodies held away from Headquarters and meetings of regional bodies with which the Commission has established formal links.
٧ - ٤٥ تتصل الاحتياجات المقدرة وهي ٣٠٠ ١٦ دولار بحضور الموظفين اجتماعات ومؤتمرات هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى المعقودة بعيدا عن المقر واجتماعات الهيئات اﻹقليمية التي أقامت اللجنة صلات رسمية بها.

60. For 2010, the estimated requirements of $161,450,100 represent an increase of $53,564,900, or 53.5 per cent, over the resources of $107,885,200 appropriated for 2009.
60 - وفيما يتعلق بعام 2010، تعكس تقديرات الاحتياجات البالغة 100 450 161 دولار زيادة قدرها 900 564 53 دولار أو 53.5 في المائة عن الموارد البالغة 200 885 107 دولار المخصصة لعام 2009.

28. the estimated requirements of $127,600 will cover maintenance and rental of existing office equipment at Headquarters, mainly large printers and photocopiers, and for maintenance of vehicles in field offices.
٢٨ - ستغطي الاحتياجات المقدرة بحوالي ٦٠٠ ١٢٧ دولار صيانة واستئجار المعدات الحالية للمكاتب في المقر، وبخاصة آلات الطباعة الضخمة وآلات الاستنساخ، ولصيانة المركبات في المكاتب الميدانية.

6.68 the estimated requirements of $226,600 relate to the external printing costs of two volumes of the United Nations Juridical Yearbook, two volumes of the Legislative Series, and one volume of the United Nations Reports of International Arbitral Awards. Printing of Supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs is also foreseen.
٦-٦٨ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٦٠٠ ٢٢٦ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية لمجلدين من " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " ، ومجلدين من " السلسلة التشريعية " ، ومجلد واحد من " تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " ، ومن المتوقع أيضا طبع ملاحق " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " .

22. the estimated requirements of $226,100 per year to implement the activities in paragraph 21 above relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013 and are detailed in table 4 below.
22 - وتتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ 100 226 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة المنوه عنها في الفقرة 21 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، وبالباب 24، حقوق الإنسان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 4 أدناه.

the estimated requirements of $740,300 would be met from voluntary contributions.
وسيتم الوفاء بالاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٧٤٠ دولار من التبرعات.

24.39 the estimated requirements of $903,600, reflecting a negative growth of $9,600, relate to the following expenditures:
٢٤-٣٩ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٠٣ دولار نموا سالبا قدره ٦٠٠ ٩ دولار، وتتعلق بالنفقات التالية:

98. the estimated requirements of $37,898,400 represent an increase of $6,773,800 over the appropriation for 2008.
98 - وتمثل الاحتياجات المقدرة بمبلغ 400 898 37 دولار زيادة قدرها 800 773 6 دولار عن الاعتماد المخصص لعام 2008.