"the estimated requirements under this heading" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند
• الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند
• الاحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند
• ستغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند
• الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند والتي
• تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند
• تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند
• تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند
• ستغطي الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند
• وتتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند
• إن الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند

12B.25 The estimated requirements under this heading ($19,500) relate to supplies and materials required for the preparatory process of the Conference.
١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

8. The estimated requirements under this heading ($59,000) relate to acquisition and replacement of office furniture and data-processing equipment.
٨-١٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٥٩ دولار( باقتناء وإحلال أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum.
وستُستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند لشراء الورق اللازم لإصدار مجلة منتدى نزع السلاح.

17. The estimated requirements under this heading ($176,400) would cover the rental and maintenance of installed equipment.
١٧ - ٨٤ الاحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٤٠٠ ١٧٦ دولار( ستغطي تكاليف استئجار وصيانة المعدات التي جرى تركيبها.

17. The estimated requirements under this heading ($35,674,300) would cover the costs of established posts.
١٧ - ١٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦٧٤ ٣٥ دولار( تكاليف الوظائف الثابتة.

18. The estimated requirements under this heading of $91,200 will provide for attendance at meetings of the Committee on Development Planning and gathering of data for the preparation of publications and studies.
١٨-٣٠ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند والتي تبلغ )٢٠٠ ٩١ دولار( ستوفر الاعتمادات اللازمة لحضور اجتماعات لجنة التخطيط اﻹنمائي ولجمع البيانات من أجل إعداد المنشورات والدراسات.

8.167 The estimated requirements under this heading ($87,500) are for expendable office supplies and materials, including data-processing supplies for the Department as a whole.
٨-١٦٧ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل.

12B.48 The estimated requirements under this heading ($79,300) relate to supplies and materials that will be required by the Centre.
١٢ باء - ٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.

9. The estimated requirements under this heading amount to $290,600 and relate to the following expenditures:
٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

7.8 The estimated requirements under this heading ($39,600), including a decrease of $25,200, would cover the travel and subsistence of the President of the Court to attend sessions of the General Assembly and travel and subsistence of members of the Court on other official business.
٧-٨ ستغطي الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٦٠٠ ٣٩ دولار(، التي تشمل انخفاضا قدره ٢٠٠ ٢٥ دولار، تكاليف السفر واﻹقامة لرئيس المحكمة لحضور دورات الجمعية العامة، وتكاليف السفر واﻹقامة ﻷعضاء المحكمة عند قيامهم بمهام رسمية أخرى.

The estimated requirements under this heading ($554,300) relate to travel of the 11 inspectors and research officers supporting them.
وتتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥٥٤ دولار( بسفر ١١ من المفتشين وموظفي البحوث الداعمين لهم.

12A.11 The estimated requirements under this heading ($28,100) relate to external translation that cannot be provided in-house.
١٢ ألف-١١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٨ دولار( بالترجمة الخارجية التي لا يمكن توفيرها داخليا.

12A.12 The estimated requirements under this heading ($82,600) relate to general operating expenses as follows:
١٢ ألف-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٨٢ دولار( بمصروفات التشغيل العامة على النحو التالي:

12A.13 The estimated requirements under this heading ($50,100) relate to the cost of paper, darkroom supplies and spare parts for duplicating machines for the pre-, in- and post-session Governing Council documentation.
١٢ ألف-١٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٥٠ دولار( بتكلفة الورق ولوازم تظهير اﻷفلام وقطع غيار آلات الاستنساخ اللازمة لوثائق مجلس الادارة قبل الدورة وأثناءها وبعدها.

The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum.
ستستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند في شراء الورق اللازم لاصدار مجلة نزع السلاح.

24. The estimated requirements under this heading ($83,300), including a resource growth of $20,400, relate to:
٢٤-٥٩ إن الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند )٣٠٠ ٨٣ دولار(، وتشمل نموا في الموارد قدره ٤٠٠ ٢٠ دولار، تتصل بما يلي:

27.17 The estimated requirements under this heading ($650,800) reflect a decrease of $20,000.
٢٧-١٧ تعكس الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند )٠٠٨ ٦٥٠ دولار( انخفاضا قدره ٠٠٠ ٢٠ دولار.

5.21 The estimated requirements under this heading ($730,000), which reflect a resource growth of $294,000, would provide for the following:
٥-١٢ الاحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٠٠٠ ٠٣٧ دولار( والتي تعكس نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٤٩٢ دولار ستغطي ما يلي:

5. The estimated requirements under this heading ($62,200) would cover the travel and subsistence of the President of the Court to attend sessions of the General Assembly and travel and subsistence on other official business by members of the Court.
٥-١٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٢٠٠ ٦٢ دولار( تكاليف السفر واﻹقامة لرئيس المحكمة لحضور دورات الجمعية العامة، وتكاليف السفر واﻹقامة ﻷعضاء المحكمة لدى قيامهم بمهام رسمية أخرى.

107. The estimated requirements under this heading provide for the inland, air and sea transportation of contingent-owned and United Nations-owned equipment, stocks and supplies and for freight-forwarding, airport, seaport and long-haul charges.
١٠٧ - تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند تكاليف النقل البري والجوي والبحري للمعدات المملوكة للوحدات والمملوكة لﻷمم المتحدة والمخزونات واللوازم ورسوم الشحن البحري ورسوم المطارات والموانئ والقطر لمسافات طويلة.

10.51 The estimated requirements under this heading ($512,300) relate to the following expenditures:
١٠-٥١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥١٢ دولار( بالنفقات التالية:

IS3.45 The estimated requirements under this heading ($10,600), reflecting a reduction of $90,300, would cover travel to Vienna in connection with coordination with the European Office.
ب إ ٣-٤٥ إن الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ١٠ دولار( التي تعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ٩٠ دولار ستغطي تكلفة السفر الى فيينا فيما يتصل بالتنسيق مع المكتب اﻷوروبي.