"the ethics office received" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلقى مكتب الأخلاقيات
• مكتب الأخلاقيات تلقى
• وتلقى المكتب
• تلقى المكتب

the Ethics Office received 45 complaints of retaliation for reporting misconduct.
تلقى مكتب الأخلاقيات 45 شكوى انتقام للإبلاغ عن سوء سلوك.

23. During the period under review, the Ethics Office received 89 requests for advice on a wide range of ethics-related concerns.
23 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تلقى مكتب الأخلاقيات 89 طلبا للمشورة بشأن طائفة عريضة من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.

During this period, the Ethics Office received 52 complaints of retaliation.
تلقى مكتب الأخلاقيات خلال هذه الفترة 52 شكوى انتقام.

172. With regard to the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations, it is indicated that during the reporting period the Ethics Office received 55 enquiries relating to the Organization's policy on protection against retaliation (see ST/SGB/2005/21).
172 - وفيما يتعلق بحماية الموظفين من الانتقام بسبب الإبلاغ عن حالات سوء سلوك والتعاون مع عمليات مراجعة الحسابات أو التحقيقات المرخص لها وفق الأصول، يُشار إلى أن مكتب الأخلاقيات تلقى خلال الفترة المشمولة بالتقرير 55 استفسارا متصلا بسياسة المنظمة فيما يتعلق بالحماية من الانتقام (انظر ST/SGB/2005/21).

7. Reflecting its role as a consultative, impartial and service-oriented resource within the Organization, in the period from 1 August 2010 to 31 July 2011, the Ethics Office received a total of 766 requests for its services.
7 - وتلقى المكتب 766 طلبا للحصول على خدماته، خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011، مما يعكس طبيعة دوره الاستشاري بوصفه آلية غير متحيزة وموجهة إلى توفير الخدمات داخل المنظمة.

Over the year, the Ethics Office received 466 requests for services, of which 353 were for ethics advice.
67 - وعلى مدار العام، تلقى المكتب 466 طلبا للحصول على خدمات، تضمّن 353 طلبا منها الحصول على مشورة في مجال الأخلاقيات.

In 2011, the Ethics Office received a total of 273 requests for its services.
ففي عام 2011، تلقى مكتب الأخلاقيات ما مجموعه 273 طلباً لتقديم خدماته.

In 2012, the Ethics Office received only 32 substantive queries, as opposed to 53 in 2011 and 85 in 2010.
وفي عام 2012، تلقى مكتب الأخلاقيات 32 استفساراً موضوعياً فقط مقابل 53 استفساراً في عام 2011 و 85 استفساراً في عام 2010.

In 2013, the Ethics Office received four complaints alleging retaliation.
18 - تلقى مكتب الأخلاقيات في عام 2013 أربع شكاوى يزعم فيها أصحابها التعرض للانتقام.

11. In 2013, the Ethics Office received 51 requests for training support.
11 - وفي عام 2013 تلقى مكتب الأخلاقيات 51 طلباً للحصول على الدعم التدريبي.

17. the Ethics Office received 121 requests for ethics advice in 2013. This compares to 170 requests in 2011 and 146 in 2012.
17 - في عام 2013 تلقى مكتب الأخلاقيات 121 طلباً للحصول على المشورة مقابل 170 طلباً في عام 2011 و 146 طلبا في عام 2012.

the Ethics Office received 186 requests for services in 2008, 392 in 2009, and 483 in 2010.
7 - تلقى مكتب الأخلاقيات 186 طلبا للخدمات في عام 2008، و 392 طلبا في 2009، و 483 طلبا في 2010.

39. In 2010, the Ethics Office received three requests for protection against retaliation.
39 - وفي عام 2010، تلقى مكتب الأخلاقيات ثلاثة طلبات تتعلق بالحماية من الانتقام.

In 2011, the Ethics Office received 628 technical queries from staff members about the programme, in contrast to 879 queries received in 2010 and 1091 in 2009.
وفي عام 2011، تلقى مكتب الأخلاقيات 628 استفسارا تقنيا من الموظفين حول البرنامج مقابل 879 استفسارا وردت إليه في عام 2010 و 091 1 استفسارا وردت إليه في عام 2009.

48. From 1 August 2007 to 31 July 2008, the Ethics Office received 45 complaints of retaliation.
48 - وفي الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008، تلقى مكتب الأخلاقيات 45 شكوى من إجراءات انتقام.

the Ethics Office received 45 complaints of retaliation.
تلقى مكتب الأخلاقيات 45 شكوى انتقام.

Of the remaining nine cases, the Ethics Office received seven filed statements, with two cases remaining for appropriate follow-up action.
ومن بين الحالات التسع المتبقية، تلقى مكتب الأخلاقيات سبعة بيانات، بينما لا يزال من اللازم اتخاذ تدابير المتابعة المناسبة بشأن الحالتين المتبقيتين.

43. During the period under review, the Ethics Office received 315 requests for advice on a wide range of ethics-related concerns.
43 - وأثناء الفترة قيد الاستعراض، تلقى مكتب الأخلاقيات 315 طلبا للحصول على النصح بشأن طائفة واسعة من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.

38. With regard to the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations, it is indicated that during the reporting period the Ethics Office received 49 enquiries relating to the Organization's policy on protection against retaliation (see ST/SGB/2005/21).
38 - وفيما يتعلق بحماية الموظفين من الانتقام بسبب الإبلاغ عن سوء السلوك وبسبب التعاون مع عمليات مراجعة الحسابات أو التحقيقات المأذون بها حسب الأصول، يُشار إلى أن مكتب الأخلاقيات تلقى خلال الفترة المشمولة بالتقرير 49 استفسارا متصلا بسياسة المنظمة المتعلقة بالحماية من الانتقام (انظر ST/SGB/2005/21).

20. In paragraph 7 of the report, the Secretary-General indicates that the Ethics Office received 766 requests for its services in the period from 1 August 2010 to 31 July 2011, which represents an increase of 78 per cent in the number of requests received by the Office compared to the average for the preceding three reporting periods (A/66/319, figure 1).
20 - أشـــار الأميــن العام، فـــي الفقــــرة 7 من التقرير، إلى أن مكتب الأخلاقيات تلقى ما مجموعه 766 طلبا من طلبات الحصول على خدماته في الفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 تموز/يوليه 2011، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 78 في المائة في عدد الطلبات التي تلقاها المكتب قياسا على المتوسط في فترات التقارير الثلاثة السابقة (A/66/319، الشكل 1).

7. From 1 August 2009 through 31 July 2010, the Ethics Office received a total of 412 requests.
7 - وتلقى المكتب خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 ما مجموعه 412 طلبا.

31. During the reporting period, the Ethics Office received 162 requests for advice on a wide range of ethics-related concerns.
31 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، تلقى المكتب 162 طلبا للمشورة في طائفة عريضة من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.