"the euro s" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليورو
• لليورو

The euro's reserve currency status was undisputed and its share in countries' reserves was still increasing.
وقال إنه لا خلاف على وضع اليورو كعملة من عملات الاحتياطي وإن حصته في احتياطيات البلدان لا تزال تتزايد.

The responsibility that I sense around the table with our 27 Presidents and Prime Ministers is not just related to the euro's weakest economies, or to the eurozone alone.
إن المسؤولية التي ألمسها حول الطاولة التي يجتمع عليها سبعة وعشرون رئيساً ورئيس وزراء في اتحادنا لا تتعلق فقط بأضعف الاقتصادات الأوروبية، أو بمنطقة اليورو فقط.

More broadly, the trade impact on countries in the CFA zone could be affected by the euro's movements against other hard currencies used by its trading partners, owing to the CFA franc's peg to the euro.
17- وبشكل عام فإن الأثر التجاري على البلدان في منطقة الجماعة المالية الأفريقية سوف يعتمد على تقلبات أسعار اليورو في مقابل العملات الصعبة الأخرى التي يستخدمها الشركاء التجاريون نظراً لارتباط فرنك الجماعة المالية الأفريقية باليورو.

Greece is both small and in a uniquely desperate position. So it is possible that other fragile members – Spain, Portugal, and Italy – would be spared from financial contagion and the euro's viability would not be dramatically affected.
وهنا يعود الاقتصاد إلى الصورة. ولنتأمل الشرط الأول. يبدو أن بعض المراقبين أقنعوا أنفسهم بأن أي آثار غير مباشرة قد تترتب على خروج اليونان يمكن التعامل معها. فاليونان دولة صغيرة وفي وضع يائس تماما. من المحتمل إذن أن تنجو دول هشة أخرى ــ أسبانيا والبرتغال وإيطاليا ــ من العدوى المالية ولن تتأثر قدرة اليورو على البقاء بشكل كبير.