| At the same date, 18 States had acceded to the European Agreement of 20 April 1959 on the abolition of visas for refugees, and 10 States to the European Agreement of 16 October 1980 on the transfer of responsibility for refugees. | UN | وفي التاريخ نفسه، كانت ١٨ دولة قد انضمت الى الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٥٩ بشأن إلغاء تأشيرات الدخول للاجئين، كما انضمت ١٠ دول الى الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٠ المتعلق بنقل المسؤولية عن اللاجئين. |
| At the same date, 18 States had acceded to the European Agreement of 20 April 1959 on the abolition of visas for refugees, and 10 States to the European Agreement of 16 October 1980 on the transfer of responsibility for refugees. | UN | وفي التاريخ نفسه، كانت ١٨ دولة قد انضمت الى الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٥٩ بشأن إلغاء تأشيرات الدخول للاجئين، كما انضمت ١٠ دول الى الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٠ المتعلق بنقل المسؤولية عن اللاجئين. |
| Protocol amending Article 1 (a), Article 14 (1) and Article 14 (3) (b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), adopted at Geneva on 28 October 1993 | UN | المودعـة لدى اﻷميـن العــام[ البروتوكول المعدل للمادة ١ )أ( والمادة ١٤ )١( والمادة ١٤ )٣( )ب( من الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٧ بشأن النقل البري الدولي للبضائع الخطرة. |
| Protocol amending article 1(a), article 14(1) and article 14(3)(b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), adopted at Geneva on 28 October 1993 | UN | البروتوكول المعدل للمادة ١ )أ( والمادة ١٤ )٣( )ب( من الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٧ بشأن النقل البري الدولي للبضائع الخطرة، الذي اعتمد بجنيف في ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣ |
| Protocol amending Article 1 (a), Article 14 (1) and Article 14 (3) (b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), adopted at Geneva on 28 October 1993 | UN | البروتوكول المتعلق بتعديل المادة ١ )أ( والمادة ١٤ )١( والمادة ١٤ )٣( )ب( من الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٥٧ المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق، الذي اعتمد في جنيف في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ |
| Protocol amending Article 1(a), Article 14(1) and Article 14(3)(b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), adopted at Geneva on 28 October 1993 | UN | البروتوكول المعدل للمادة ١ )أ(، والمادة ١٤ )١(، والمادة ١٤ )٣( )ب( من الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٥٧ بشأن النقل الدولي الطرقي للبضائع الخطرة، الذي اعتمد في جنيف في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ |
| Protocol amending Article 1(a), Article 14(1) and Article 14(3) (b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), adopted at Geneva on 28 October 1993 | UN | البروتوكول المعدل للمادة ١ )أ(، والمادة ١٤ )١(، والمادة ١٤ )٣( )ب( من الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٥٧ بشأن النقل الدولي الطرقي للبضائع الخطرة، الذي اعتمد في جنيف في ٢٨ تشرين اﻷول/أكوبر ١٩٩٣ |
| Protocol amending article 1 (a), article 14 (1) and article 14 (3) (b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), adopted at Geneva on 28 October 1993 by the Conference of the Contracting Parties to the 1957 European Agreement concerning the International Transport of Dangerous Goods by Road (ADR). | UN | البروتوكول المعدل للمادة ١ )أ( والمادة ١٤ )١( والمادة ١٤ )٣( )ب( من الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٥٧ بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية، اعتمده في جنيف في ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣ مؤتمر اﻷطراف المتعاقدة في الاتفاق اﻷوروبي لعام ١٩٥٧ بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 