"the european regional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقليمية الأوروبية
• الإقليمي الأوروبي

Report of the European regional workshop on Article 6 of the Convention.
تقرير حلقة العمل الإقليمية الأوروبية المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Report on the European regional workshop on Article 6 of the Convention.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأوروبية المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Report on the European regional workshop on Article 6 of the Convention
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأوروبية المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية

The Applied Geophysics Institute of the Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (Roshydromet) is both the main national centre for space weather forecasts and the European regional centre for reporting on space weather.
ومعهد الجيوفيزياء التطبيقية التابع للدائرة الاتحادية للأرصاد الجوية المائية والرصد البيئي هو بمثابة المركز الوطني الرئيسي للتنبؤات الخاصة بطقس الفضاء والمركز الإقليمي الأوروبي للإبلاغ عن طقس الفضاء في آن واحد.

the European regional Conference on Cluster Munitions had helped reinforce the commitment of the European Union to concluding a cluster munitions instrument in 2008.
وقد ساعد المؤتمر الإقليمي الأوروبي المعني بالذخائر العنقودية على تعزيز التزام الاتحاد الأوروبي بعقد صك للذخائر العنقودية في عام 2008.

43. Two hundred and fifty non-governmental organization representatives took part in the meeting in France, and 80 participated in the European regional conference.
43 - شارك 250 من ممثلي المنظمات غير الحكومية في اجتماع فرنسا، وشارك 80 ممثلا في المؤتمر الإقليمي الأوروبي.

Report of the European regional workshop on Article 6 of the Convention.
تقرير حلقة العمل الإقليمية الأوروبية عن المادة 6 من الاتفاقية.

46. the European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow-up through regional cooperation.
46 - وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.

Report of the European regional workshop on Article 6 of the Convention
تقرير حلقة العمل الإقليمية الأوروبية عن المادة 6 من الاتفاقية

Some other delegations, however, expressed concerns as to its establishment, arguing that the mechanism existing within the European regional organization was not suitable for transposition to the universal level.
إلا أن وفودا أخرى أعربت عن شواغل تتعلق بإنشائه، قائلةً إن الآلية الموجودة ضمن المنظمة الإقليمية الأوروبية غير مناسبة لكي تنقل على المستوى العالمي.

The rapporteurs outlined these to you yesterday and you will find them in the written reports, already available, which will form an integral part of the European regional contribution to the World Conference.
وأوجز المقررون ذلك لكم أمس وتجدونه في التقارير المكتوبة المتوفرة الآن والتي تشكل جزءا لا يتجزأ من المساهمة الإقليمية الأوروبية في المؤتمر العالمي.

the European regional delegations of Secours catholique (French Catholic relief), which regularly encounter cases of unpaid water bills, are alarmed at the increasing difficulties encountered by the poor in paying their bills.
والمندوبيات الإقليمية الأوروبية التابع للإغاثة الكاثوليكية التي تواجه بانتظام حالات من عدم دفع فاتورة الماء، قلقة جداً إزاء الصعوبات المتزايدة التي يواجهها أشخاص ضعفاء الحال لتسديد فواتير الماء.

A representative of Spain shared the results of the European regional workshop on the implementation of Article 6, which took place in Stockholm, Sweden, from 18 to 20 May 2009.
48- قدم ممثل إسبانيا نتائج حلقة العمل الإقليمية الأوروبية بشأن تنفيذ المادة 6 التي عقدت في استكهولم، السويد ، في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2009.

the European regional Work Team on Drought (EWTDRO) as well as other international organizations will present work on drought and will discuss their activities.
وسيقوم فريق العمل الإقليمي الأوروبي المعني بالجفاف وكذلك منظمات دولية أخرى بعرض أعمال مواجهة الجفاف ومناقشة أنشطتها في هذا الصدد.

For the period of 2004-2006, LTL 53.7 million were allocated from the European regional Development Fund for social services projects.
وبالنسبة إلى الفترة 2004-2006، تم اعتماد مبلغ 53.7 مليون ليتا من صندوق التنمية الإقليمي الأوروبي لصالح مشاريع الخدمات الاجتماعية.

The publication and distribution of the Durban Declaration and Programme of Action and of the final documents of the European regional Conference leading up to the World Conference by the IMSERSO Institute, a department of the Labour Ministry specifically dealing with the promotion and social integration of migrants, represented an important initiative in the framework of this campaign.
وكان إصدار ونشر إعلان وبرنامج عمل ديربان والوثائق الختامية للمؤتمر الإقليمي الأوروبي وصولا إلى المؤتمر العالمي الذي عقدته مؤسسة الهجرة والخدمات الاجتماعية، وهي إدارة تابعة لوزارة العمل تعالج تحديداً مسألة تعزيز وضع المهاجرين وإدماجهم اجتماعياً، قد مثَّل مبادرة هامة ضمن إطار هذه الحملة.

5. The Economic Commission for Europe (ECE), in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP), convened the European regional Ministerial Meeting on 24 and 25 September 2001, at the Palais des Nations, Geneva.
5 - عقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاجتماع الوزاري الإقليمي الأوروبي يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2001، في قصر الأمم، بجنيف.

An alternative human rights basis for intellectual property protection is recognized through the lens of the right to property in the European regional human rights system, as well as in some national constitutions both within and outside Europe.
52- ثمة أساس بديل من منطلق حقوق الإنسان في مجال حماية الملكية الفكرية، وهو أساس معترف به من خلال منظور الحق في الملكية في النظام الإقليمي الأوروبي لحقوق الإنسان وكذلك في بعض الدساتير الوطنية داخل أوروبا وخارجها().

46. On the occasion of the European regional Preparatory meeting for the World Conference against Racism, held in Strasbourg, France from 11 to 13 October 2000, an Op-Ed page on racism in Europe was written and placed in newspapers by DPI for the High Commissioner for Human Rights and SecretaryGeneral of the World Conference against Racism.
46- وبمناسبة الاجتماع التحضيري الإقليمي الأوروبي للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، الذي عقد في ستراسبورغ بفرنسا من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، حررت إدارة شؤون الإعلام باسم المفوضة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية مقالة عن العنصرية في أوروبا ونشرتها في زاوية الرأي في الصحف.