ويكيبيديا

    "the european union and also on behalf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم
        
    • الاتحاد الأوروبي وكذلك باسم
        
    • الاتحاد اﻷوروبي وبالنيابة أيضا
        
    • الاتحاد اﻷوروبي ونيابة أيضا عن
        
    • الاتحاد الأوروبي وكذا باسم
        
    • الاتحاد الأوروبي وباسم
        
    The representative of Sweden (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey, Iceland and Norway) made a statement. UN وأدلى ببيان ممثل السويد (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا).
    The representative of Sweden (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Turkey, Cyprus, Malta and Liechtenstein) made a statement. UN وأدلى ببيان ممثل السويد (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا ولختنشتاين وليتوانيا ومالطة وهنغاريا).
    The representative of France (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta and Norway) made a statement. UN وأدلى ممثل فرنسا، (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم بلغاريا والجمهورية التشيكية واستونيا وهنغاريا وليتوانيا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ومالطة والنرويج) ببيان.
    Statements were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union and also on behalf of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway), the United States and Jamaica. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وكذلك باسم قبرص والجمهورية التشيكية واستونيا وهنغاريا ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وبولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا وبلغاريا ورومانيا وتركيا وأيسلندا وليختنشتاين والنرويج) والولايات المتحدة وجامايكا.
    Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus and Malta), the Syrian Arab Republic, South Africa, Cuba and Uruguay. UN وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي وكذلك باسم استونيا وبلغاريا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا ومالطة وهنغاريا) والجمهورية العربية السورية وجنوب أفريقيا وكوبا وأوروغواي.
    The representative of Austria (on behalf of the European Union and also on behalf of the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Cyprus) made a statement. UN وأدلى أيضا ببيــان ممثل النمســا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وبالنيابة أيضا عن استونيا، وبولنـــدا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا، وقبرص(.
    Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta and Norway), Tunisia and Algeria. UN وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ونيابة أيضا عن إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا( وتونس والجزائر.
    Statements were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union and also on behalf of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway), the United States and Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia). UN وأدلى ببيان ممثل كل من إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورمانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا)، والولايات المتحدة واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا).
    Statements were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union and also on behalf of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway), Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia) and the United States. UN وأدلى ببيان ممثل كل من إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا). واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) والولايات المتحدة.
    Statements were made by the representatives of Japan, Italy (on behalf of the European Union and also on behalf of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway) and the United States. UN وأدلى ببيان ممثل كل من اليابان، وإيطاليا، (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا)، والولايات المتحدة.
    Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Malta, Turkey and Iceland), Tajikistan and the Comoros. UN وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم استونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا ومالطة)، وطاجيكستان، وجزر القمر.
    Statements were made by the representatives of Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), France (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Malta, Cyprus and Norway) and the Philippines (on behalf of ASEAN Countries). UN وأدلى ببيان ممثل كل من استراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا)، فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا)، الفلبين (باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا).
    Statements in explanation of position were made by the representatives of Japan, Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), Sweden (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta and Turkey), Lebanon, the Syrian Arab Republic and Israel. UN وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو اليابان وأستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا وأستراليا) والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا) ولبنان والجمهورية العربية السورية وإسرائيل.
    The representative of Belgium (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey and Norway) made a statement on agenda items 134 (b) and 141. UN وأدلى ممثل بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي وكذلك باسم إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا وتركيا وقبرص ومالطة والنرويج) ببيان بشأن البندين 134 (ب) و 141 من جدول الأعمال.
    Statements were made by the representatives of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China), Denmark (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway), Tunisia, the United States and Cuba, UN أدلى ببيانات ممثلو فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي وكذلك باسم إستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا وليختنشتاين ومالطة والنرويج وهنغاريا) وتونس والولايات المتحدة وكوبا.
    Statements were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey and Liechtenstein), the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China), Argentina, New Zealand (on behalf of Australia, Canada and New Zealand), Norway, India and Egypt. UN وأدلى ببيانات ممثلوا بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي وكذلك باسم إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا وتركيا وقبرص ومالطة ولختنشتاين)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والأرجنتين ونيوزيلندا (باسم استراليا وكندا ونيوزيلندا)، والنرويج والهند ومصر.
    Statements were made by the representatives of Germany (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Iceland and Norway), Japan and the United States. UN وأدلى ببيانات ممثلو ألمانيا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وبالنيابة أيضا عن إستونيا، وأيسلندا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، والنرويج، وهنغاريا(، واليابان، والولايات المتحدة.
    Statements were made by the representatives of Austria (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus and Iceland), Norway, Cyprus and the United States. UN وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وبالنيابة أيضا عن استونيا، وآيسلندا، وبلغاريا، وبولندا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا(، والنرويج، وقبرص، والولايات المتحدة.
    Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Finland (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and the associated countries, Malta and Iceland). UN وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل فنلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ونيابة أيضا عن استونيا وبلغاريا وبولندا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا والبلدين المنتسبين آيسلندا ومالطة(.
    Statements were made by the representatives Austria (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Cyprus, Liechtenstein and Norway), Cuba and the United States. UN وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ونيابة أيضا عن بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، قبرص، ليتوانيا، ليختنشتاين، النرويج، هنغاريا( وكوبا والولايات المتحدة.
    The representative of France (on behalf of the European Union and also on behalf of the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Poland, Slovenia, Cyprus, Malta and Norway) made a statement. UN وأدلى ممثل فرنسا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي وكذا باسم إستونيا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا ومالطة والنرويج).
    Statements were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union and also on behalf of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway), the United States and Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada). UN أدلى ببيانات ممثلو إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وباسم إستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا وليختنشتاين ومالطة والنرويج وهنغاريا)، والولايات المتحدة وكندا (باسم أستراليا وكندا ونيوزيلندا).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد